Discussing lease terms and issues with a landlord
Discussing lease terms and issues with a landlord
मकान मालिक के साथ किराये की शर्तों और समस्याओं पर चर्चा करना
सेंटेंस ट्रांसलेशन
ब्रेकडाउन
फॉर्मुला
एक्सप्लेनेशन
एक्सप्लेनेशन (ट्रांसलेशन)
Discussing lease terms and issues with a landlord<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing lease terms and issues with a landlord</span> - मास्क टॉगल
| # | वाक्य | सेंटेंस ट्रांसलेशन |
|---|---|---|
| #1 |
I would like to clarify a few terms before signing the lease agreement.
आई वुड लाइक टू क्लैरिफाई अ फ्यू टर्म्स बिफोर साइनिंग द लीज़ एग्रीमेंट।
|
मैं लीज एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर करने से पहले कुछ शर्तों को स्पष्ट करना चाहूंगा।
Main lease agreement par hastakshar karne se pehle kuch sharton ko spasht karna chahunga.
|
| #2 |
Does the rent include water and electricity bills?
डज़ द रेंट इंक्लूड वाटर एंड इलेक्ट्रिसिटी बिल्स?
|
क्या किराए में पानी और बिजली के बिल शामिल हैं?
Kya kiraye mein paani aur bijli ke bill shamil hain?
|
| #3 |
I have noticed that the kitchen tap is leaking and it needs to be repaired.
आई हैव नोटिस्ड दैट द किचन टैप इज़ लीकिंग एंड इट नीड्स टू बी रिपेयर्ड।
|
मैंने ध्यान दिया है कि रसोई का नल रिस रहा है और इसे ठीक करने की आवश्यकता है।
Maine dhyan diya hai ki rasoi ka nal ris raha hai aur isse theek karne ki avashyakta hai.
|
| #4 |
According to the lease, who is responsible for repairs - the tenant or the landlord?
अकॉर्डिंग टू द लीज़, हू इज़ रिस्पॉन्सिबल फॉर रिपेयर्स - द टेनेंट ऑर द लैंडलॉर्ड?
|
लीज के अनुसार, मरम्मत के लिए कौन ज़िम्मेदार है - किरायेदार या मकान मालिक?
Lease ke anusar, marammat ke liye kaun zimmedar hai - kirayedar ya makan malik?
|
| #5 |
Would it be possible for me to pay the security deposit in installments?
वुड इट बी पॉसिबल फॉर मी टू पे द सिक्योरिटी डिपॉज़िट इन इंस्टॉलमेंट्स?
|
क्या मेरे लिए सुरक्षा जमा राशि को किश्तों में चुकाना संभव होगा?
Kya mere liye suraksha jama rashi ko kishton mein chukana sambhav hoga?
|
| #6 |
How much notice do I need to give if I want to leave before the lease expires?
हाउ मच नोटिस डू आई नीड टू गिव इफ़ आई वांट टू लीव बिफ़ोर द लीज़ एक्सपायर्स?
|
यदि मैं लीज समाप्त होने से पहले जाना चाहता हूँ तो मुझे कितने दिन का नोटिस देना होगा?
Yadi main lease samapt hone se pehle jana chahta hoon toh mujhe kitne din ka notice dena hoga?
|
| #7 |
The hot water supply has been intermittently shutting off for the past few weeks.
द हॉट वाटर सप्लाई हैज़ बीन इंटरमिटेंटली शटिंग ऑफ फॉर द पास्ट फ्यू वीक्स।
|
पिछले कुछ हफ़्तों से गर्म पानी की आपूर्ति रुक-रुक कर बंद हो रही है।
Pichle kuch hafton se garam paani ki aapurti ruk-ruk kar band ho rahi hai.
|
| #8 |
I am requesting that you send a plumber as soon as possible.
आई ऍम रिक्वेस्टिंग दैट यू सेंड अ प्लंबर ऐज़ सून ऐज़ पॉसिबल।
|
मैं अनुरोध कर रहा हूँ कि आप जल्द से जल्द एक प्लंबर भेजें।
Main anurodh kar raha hoon ki aap jald se jald ek plumber bhejein.
|
| #9 |
Am I allowed to keep pets, or are there any restrictions in the lease regarding that?
ऍम आई अलाउड टू कीप पेट्स, ऑर आर देअर एनी रेस्ट्रिक्शन्स इन द लीज़ रिगार्डिंग दैट?
|
क्या मुझे पालतू जानवर रखने की अनुमति है, या लीज में इसके संबंध में कोई प्रतिबंध है?
Kya mujhe paaltu jaanwar rakhne ki anumati hai, ya lease mein iske sambandh mein koi pratibandh hai?
|
| #10 |
I understand that a rent increase has been proposed, but I feel it is significantly above the market rate.
आई अंडरस्टैंड दैट अ रेंट इंक्रीज़ हैज़ बीन प्रपोज्ड, बट आई फील इट इज़ सिग्निफिकेंटली अबव द मार्केट रेट।
|
मैं समझता हूँ कि किराए में वृद्धि का प्रस्ताव दिया गया है, लेकिन मुझे लगता है कि यह बाजार दर से काफी ऊपर है।
Main samajhta hoon ki kiraye mein vriddhi ka prastav diya gaya hai, lekin mujhe lagta hai ki yeh bazaar dar se kaafi upar hai.
|
| #11 |
I would like the lease to clearly specify the timeframe for completing repairs.
आई वुड लाइक द लीज़ टू क्लियरली स्पेसिफाई द टाइमफ्रेम फॉर कंप्लीटिंग रिपेयर्स।
|
मैं चाहूंगा कि लीज में मरम्मत पूरी करने की समय सीमा स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट हो।
Main chahunga ki lease mein marammat poori karne ki samay seema spasht roop se nirdisht ho.
|
| #12 |
Cold air is coming in through the bedroom window, and it is causing serious problems during winter.
कोल्ड एयर इज़ कमिंग इन थ्रू द बेडरूम विंडो, एंड इट इज़ कॉज़िंग सीरियस प्रॉब्लम्स ड्यूरिंग विंटर।
|
बेडरूम की खिड़की से ठंडी हवा आ रही है, और यह सर्दियों के दौरान गंभीर समस्याएँ पैदा कर रही है।
Bedroom ki khidki se thandi hawa aa rahi hai, aur yeh sardiyon ke dauran gambhir samasyaen paida kar rahi hai.
|
| #13 |
I would like to know what the lease renewal process is and how far in advance I need to notify you.
आई वुड लाइक टू नो व्हाट द लीज़ रिन्यूअल प्रोसेस इज़ एंड हाउ फार इन एडवांस आई नीड टू नोटिफाई यू।
|
मैं जानना चाहूंगा कि लीज नवीनीकरण की प्रक्रिया क्या है और मुझे कितने समय पहले आपको सूचित करना होगा।
Main jaanna chahunga ki lease navinikaran ki prakriya kya hai aur mujhe kitne samay pehle aapko suchit karna hoga.
|
| #14 |
I paid the rent on time last month, but I have not received a receipt yet.
आई पेड द रेंट ऑन टाइम लास्ट मंथ, बट आई हैव नॉट रिसीव्ड अ रिसीट येट।
|
मैंने पिछले महीने समय पर किराया चुका दिया था, लेकिन मुझे अभी तक रसीद नहीं मिली है।
Maine pichle mahine samay par kiraya chuka diya tha, lekin mujhe abhi tak raseed nahi mili hai.
|
| #15 |
Am I allowed to make minor changes to the flat, such as hanging pictures on the walls?
ऍम आई अलाउड टू मेक माइनर चेंजेस टू द फ्लैट, सच ऐज़ हैंगिंग पिक्चर्स ऑन द वॉल्स?
|
क्या मुझे फ्लैट में छोटे-मोटे बदलाव करने की अनुमति है, जैसे दीवारों पर तस्वीरें लटकाना?
Kya mujhe flat mein chhote-mote badlav karne ki anumati hai, jaise deewaron par tasveerein latkana?
|
| #16 |
I would like to discuss the noise issue from the neighbors with you.
आई वुड लाइक टू डिस्कस द नॉइज़ इश्यू फ्रॉम द नेबर्स विद यू।
|
मैं आपके साथ पड़ोसियों से आने वाले शोर के मुद्दे पर चर्चा करना चाहूंगा।
Main aapke saath padosiyon se aane wale shor ke mudde par charcha karna chahunga.
|
| #17 |
I think the conditions for returning the security deposit should be more clearly stated in the lease.
आई थिंक द कंडीशंस फॉर रिटर्निंग द सिक्योरिटी डिपॉज़िट शुड बी मोर क्लियरली स्टेटेड इन द लीज़।
|
मुझे लगता है कि सुरक्षा जमा राशि वापस करने की शर्तें लीज में अधिक स्पष्ट रूप से बताई जानी चाहिए।
Mujhe lagta hai ki suraksha jama rashi wapas karne ki shartein lease mein adhik spasht roop se batai jaani chahiye.
|
| #18 |
The elevator has not been working for the past week, and I live on the fifth floor.
द एलिवेटर हैज़ नॉट बीन वर्किंग फॉर द पास्ट वीक, एंड आई लिव ऑन द फिफ्थ फ्लोर।
|
लिफ्ट पिछले एक हफ्ते से काम नहीं कर रही है, और मैं पाँचवीं मंजिल पर रहता हूँ।
Lift pichle ek hafte se kaam nahi kar rahi hai, aur main panchvin manzil par rehta hoon.
|
| #19 |
I hope this issue will be resolved quickly because it is affecting my daily life.
आई होप दिस इश्यू विल बी रिज़ॉल्व्ड क्विकली बिकॉज़ इट इज़ अफेक्टिंग माय डेली लाइफ।
|
मुझे उम्मीद है कि इस समस्या का समाधान जल्दी हो जाएगा क्योंकि यह मेरे दैनिक जीवन को प्रभावित कर रहा है।
Mujhe ummeed hai ki is samasya ka samadhan jaldi ho jayega kyonki yeh mere dainik jeevan ko prabhavit kar raha hai.
|
| #20 |
Could I keep a copy of the lease for my records?
कुड आई कीप अ कॉपी ऑफ द लीज़ फॉर माय रिकॉर्ड्स?
|
क्या मैं अपने रिकॉर्ड के लिए लीज की एक कॉपी रख सकता हूँ?
Kya main apne record ke liye lease ki ek copy rakh sakta hoon?
|
| #21 |
I have noticed damp patches on the bathroom walls, and this could be harmful to health.
आई हैव नोटिस्ड डैम्प पैचेस ऑन द बाथरूम वॉल्स, एंड दिस कुड बी हार्मफुल टू हेल्थ।
|
मैंने बाथरूम की दीवारों पर सीलन के धब्बे देखे हैं, और यह स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है।
Maine bathroom ki deewaron par seelan ke dhabbe dekhe hain, aur yeh swasthya ke liye haanikarak ho sakta hai.
|
| #22 |
Will you notify me in writing before increasing the rent?
विल यू नोटिफाई मी इन राइटिंग बिफ़ोर इंक्रीजिंग द रेंट?
|
क्या आप किराया बढ़ाने से पहले मुझे लिखित में सूचित करेंगे?
Kya aap kiraya badhane se pehle mujhe likhit mein suchit karenge?
|
| #23 |
I would like some clarification on the liability clause mentioned in section three of the lease.
आई वुड लाइक सम क्लैरिफिकेशन ऑन द लायबिलिटी क्लॉज़ मेंशंड इन सेक्शन थ्री ऑफ़ द लीज़।
|
मैं लीज के खंड तीन में उल्लिखित देयता खंड पर कुछ स्पष्टीकरण चाहूंगा।
Main lease ke khand teen mein ullikhit deyata khand par kuch spashtikaran chahunga.
|
| #24 |
I have always paid the rent on time, and I expect you to fulfill your maintenance responsibilities as well.
आई हैव ऑलवेज़ पेड द रेंट ऑन टाइम, एंड आई एक्सपेक्ट यू टू फुलफिल योर मेंटेनेंस रिस्पॉन्सिबिलिटीज ऐज़ वेल।
|
मैंने हमेशा समय पर किराया चुकाया है, और मैं उम्मीद करता हूँ कि आप भी अपनी रखरखाव की ज़िम्मेदारियों को पूरा करेंगे।
Maine hamesha samay par kiraya chukaya hai, aur main ummeed karta hoon ki aap bhi apni rakh-rakhav ki zimmedariyon ko poora karenge.
|
| #25 |
Am I allowed to use my own preferred internet service provider?
ऍम आई अलाउड टू यूज़ माय ओन प्रेफर्ड इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर?
|
क्या मुझे अपनी पसंद के इंटरनेट सेवा प्रदाता का उपयोग करने की अनुमति है?
Kya mujhe apni pasand ke internet seva pradata ka upyog karne ki anumati hai?
|
| #26 |
I expect to receive the full security deposit back after the lease ends.
आई एक्सपेक्ट टू रिसीव द फुल सिक्योरिटी डिपॉज़िट बैक आफ्टर द लीज़ एंड्स।
|
मैं लीज समाप्त होने के बाद पूरी सुरक्षा जमा राशि वापस पाने की उम्मीद करता हूँ।
Main lease samapt hone ke baad poori suraksha jama rashi wapas paane ki ummeed karta hoon.
|
| #27 |
I suggest that we create a written agreement to avoid any misunderstandings in the future.
आई सजेस्ट दैट वी क्रिएट अ रिटन एग्रीमेंट टू अवॉयड एनी मिसअंडरस्टैंडिंग्स इन द फ्यूचर।
|
मेरा सुझाव है कि हम भविष्य में किसी भी गलतफहमी से बचने के लिए एक लिखित समझौता तैयार करें।
Mera sujhaav hai ki hum bhavishya mein kisi bhi galatfehmi se bachne ke liye ek likhit samjhauta taiyar karein.
|
| #28 |
I genuinely enjoy living in this flat, and I hope we can resolve these issues amicably.
आई जेन्युइनली एंजॉय लिविंग इन दिस फ्लैट, एंड आई होप वी कैन रिज़ॉल्व दीज़ इश्यूज़ एमिकेबली।
|
मुझे वास्तव में इस फ्लैट में रहना पसंद है, और मुझे उम्मीद है कि हम इन मुद्दों को सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझा सकते हैं।
Mujhe vaastav mein is flat mein rehna pasand hai, aur mujhe ummeed hai ki hum in muddon ko sauhardrapoorn dhang se suljha sakte hain.
|
| #29 |
I prefer that all communication between us remains in writing so that both parties have a record.
आई प्रेफर दैट ऑल कम्युनिकेशन बिटवीन अस रिमेंस इन राइटिंग सो दैट बोथ पार्टीज़ हैव अ रिकॉर्ड।
|
मैं चाहूंगा कि हमारे बीच सभी बातचीत लिखित में हो ताकि दोनों पक्षों के पास रिकॉर्ड रहे।
Main chahunga ki humare beech sabhi baat-cheet likhit mein ho taaki dono pakshon ke paas record rahe.
|
| #30 |
Could I know if the parking facility is included in the rent or if there is an additional charge for it?
कुड आई नो इफ़ द पार्किंग फैसिलिटी इज़ इंक्लूडेड इन द रेंट ऑर इफ़ देयर इज़ ऐन एडिशनल चार्ज फॉर इट?
|
क्या मैं जान सकता हूँ कि पार्किंग की सुविधा किराए में शामिल है या इसके लिए कोई अतिरिक्त शुल्क देना होगा?
Kya main jaan sakta hoon ki parking ki suvidha kiraye mein shamil hai ya iske liye koi atirikt shulk dena hoga?
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!