Practical English — Advanced - レッスン 002：論理的な推論で人を説得する | 英語を学ぶ

Persuading someone with logical reasoning

論理的な推論で人を説得する

Timer:

Persuading someone with logical reasoning<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Persuading someone with logical reasoning</span> - マスクトグル

#	文章	文章翻訳

#1	Let me explain why I think this is the right decision. レットミーエクスプレインホワイアイシンクディスイズザライトディシジョン。 ••••••	これが正しい決定だと思う理由を説明させてください。 Kore ga tadashī kettei da to omou riyū o setsumei sasete kudasai. ••••••
#2	If you look at the statistics, you will see that the results are clear. イフユールックアットザスタティスティクス、ユーウィルシーザットザリザルツアークリア。 ••••••	統計を見ると、結果が明らかであることがわかります。 Tōkei o miru to, kekka ga akiraka de aru koto ga wakarimasu. ••••••
#3	If we do not take this step, we will face even greater losses. イフウィードゥーノットテイクディスステップ、ウィーウィルフェイスイーブングレーターロシズ。 ••••••	この措置を講じなければ、私たちはさらに大きな損失に直面することになります。 Kono sochi o kōjinakereba, watashitachi wa sarani ōkina sonshitsu ni chokumen suru koto ni narimasu. ••••••
#4	I know you have doubts, but let me present the full picture. アイノーユーハブダウツ、バットレットミープレゼントザフルピクチャー。 ••••••	疑問があるのは分かりますが、全体像を説明させてください。 Gimon ga aru no wa wakarimasu ga, zentaizō o setsumei sasete kudasai. ••••••
#5	Let me give you a real example - last year this method reduced costs by 30%. レットミーギブユーアリアルイグザンプル - ラストイヤーディスメソッドリデューストコスツバイサーティーパーセント。 ••••••	実例を挙げましょう。昨年、この方法によりコストが 30% 削減されました。 Jitsurei o agemashō. Sakunen, kono hōhō ni yori kosuto ga 30-pāsento sakugen saremashita. ••••••
#6	Your concern is valid, but there is a solution as well. ユアコンサーンイズバリッド、バットゼアイズアソリューションアズウェル。 ••••••	あなたの懸念はもっともですが、解決策もあります。 Anata no kenen wa mottomo desu ga, kaiketsusaku mo arimasu. ••••••
#7	This investment may seem expensive now, but it will be profitable within five years. ディスインベストメントメイシームエクスペンシブナウ、バットイトウィルビープロフィタブルウィズインファイブイヤーズ。 ••••••	この投資は今は高価に見えるかもしれませんが、5年以内には利益が出るでしょう。 Kono tōshi wa ima wa kōka ni mieru kamo shiremasen ga, go-nen inai ni wa rieki ga deru deshō. ••••••
#8	I am not forcing you - I am simply presenting the facts. アイアムノットフォーシングユー - アイアムシンプリープレゼントングザファクツ。 ••••••	強制しているわけではありません。ただ事実を提示しているだけです。 Kyōsei shite iru wake de wa arimasen. Tada jijitsu o teiji shite iru dake desu. ••••••
#9	According to experts, this method is the safest. アコーディングトゥーエキスパーツ、ディスメソッドイズザセイフェスト。 ••••••	専門家によると、この方法が最も安全です。 Senmonka ni yoru to, kono hōhō ga mottomo anzen desu. ••••••
#10	Just think about it - the risk is low and the potential gain is much higher. ジャストシンクアバウトイット - ザリスクイズローアンドザポテンシャルゲインイズマッチハイヤー。 ••••••	ちょっと考えてみてください。リスクは低く、潜在的な利益ははるかに高いのです。 Chotto kangaete mite kudasai. Risuku wa hikuku、senzaitekina rieki wa haruka ni takai nodesu. ••••••
#11	I believe in this proposal because it has been tested and proven. アイビリーブインディスプロポーザルビコーズイトハズビーンテステッドアンドプルーヴン。 ••••••	この提案はテストされ証明されているので、私は信じています。 Kono teian wa tesuto sare shōmei sarete iru node, watashi wa shinjite imasu. ••••••
#12	Can you suggest an alternative that is equally effective? キャンユーサジェストアンオルターナティブザットイズイクオリーエフェクティブ? ••••••	同じくらい効果的な代替案を提案できますか？ Onaji kurai kōkatekina daitaian o teian dekimasu ka? ••••••
#13	If we do not decide now, we will miss the opportunity. イフウィードゥーノットディサイドナウ、ウィーウィルミスザオポチュニティ。 ••••••	今決定しなければ、私たちは機会を逃すでしょう。 Ima kettei shinakereba, watashitachi wa kikai o nogasu deshō. ••••••
#14	I understand that change is difficult, but the current approach is not sustainable. アイアンダースタンドザットチェンジイズディフィカルト、バットザカレントアプローチイズノットサステイナブル。 ••••••	変化が難しいことは理解していますが、現在のアプローチは持続可能ではありません。 Henka ga muzukashī koto wa rikai shite imasu ga, genzai no apurōchi wa jizoku kanō de wa arimasen. ••••••
#15	If you look at the comparative analysis, you will understand which one is better. イフユールックアットザコンパラティブアナリシス、ユーウィルアンダースタンドウィッチワンイズベター。 ••••••	比較分析を見ると、どちらが良いかがわかります。 Hikaku bunseki o miru to, dochira ga yoi ka ga wakarimasu. ••••••
#16	This decision is not just good for us, but for the entire team. ディスディシジョンイズノットジャストグッドフォーアス、バットフォーザエンタイアチーム。 ••••••	この決定は私たちにとってだけでなく、チーム全体にとっても良いことです。 Kono kettei wa watashitachi ni totte dakedenaku、chīmu zentai ni tottemo yoi kotodesu. ••••••
#17	I am confident that once you try it, you will be satisfied with the results. アイアムコンフィデントザットワンスユートライイット、ユーウィルビーサティスファイドウィズザリザルツ。 ••••••	一度試してみれば、その結果に満足していただけると確信しています。 Ichido tameshite mireba, sono kekka ni manzoku shite itadakeru to kakushin shite imasu. ••••••
#18	Successful organizations are following exactly this strategy. サクセスフルオーガナイゼーションズアーフォローイングエグザクトリーディスストラテジー。 ••••••	成功している組織は、まさにこの戦略に従っています。 Seikō shite iru soshiki wa, masani kono senryaku ni shitagatte imasu. ••••••
#19	The biggest advantage of my proposal is that it can be implemented quickly. ザビゲストアドバンテージオブマイプロポーザルイズザットイトキャンビーインプリメンテッドクイックリー。 ••••••	私の提案の最大の利点は、迅速に実施できることです。 Watashi no teian no saidai no riten wa, jinsoku ni jisshi dekiru koto desu. ••••••
#20	Would you review this information and then make a decision? ウッドユーレビューディスインフォメーションアンドゼンメイクアディシジョン? ••••••	この情報を確認してから決定を下していただけますか？ Kono jōhō o kakunin shite kara kettei o kudashite itadakemasu ka? ••••••
#21	I am speaking from my own experience - this approach works. アイアムスピーキングフロムマイオウンエクスペリエンス - ディスアプローチワークス。 ••••••	私自身の経験から言いますが、このアプローチは機能します。 Watashi jishin no keiken kara iimasu ga, kono apurōchi wa kinō shimasu. ••••••
#22	We can start on a small scale as a pilot project. ウィーキャンスタートオンアスモールスケールアズアパイロットプロジェクト。 ••••••	パイロットプロジェクトとして小規模で開始できます。 Pairotto purojekuto to shite shōkibo de kaishi dekimasu. ••••••
#23	The most important thing is to start working without wasting time. ザモーストインポータントシングイズトゥースタートワーキングウィザウトウェイステングタイム。 ••••••	最も重要なことは、時間を無駄にせずに作業を開始することです。 Mottomo jūyōna koto wa, jikan o muda ni sezu ni sagyō o kaishi suru koto desu. ••••••
#24	I think once you know all the facts, you will agree with me. アイシンクワンスユーノーオールザファクツ、ユーウィルアグリーウィズミー。 ••••••	すべての事実を知れば、私に同意していただけると思います。 Subete no jijitsu o shireba, watashi ni dōi shite itadakeru to omoimasu. ••••••
#25	The positive impact that this change will bring should not be overlooked. ザポジティブインパクトザットディスチェンジウィルブリングシュドノットビーオーバールックド。 ••••••	この変化がもたらすプラスの影響を見逃してはいけません。 Kono henka ga motarasu purasu no eikyō o minogashite wa ikemasen. ••••••
#26	Our competitors have already taken this step. アワーコンペティターズハブオールレディテイケンディスステップ。 ••••••	競合他社はすでにこのステップを踏んでいます。 Kyōgō tasha wa sudeni kono suteppu o funde imasu. ••••••
#27	The final decision is yours, but I hope you will consider this matter seriously. ザファイナルディシジョンイズユアーズ、バットアイホープユーウィルコンシダーディスマターシリアスリー。 ••••••	最終決定はあなた次第ですが、この問題を真剣に検討していただければ幸いです。 Saishū kettei wa anata shidai desu ga, kono mondai o shinken ni kentō shite itadakereba saiwai desu. ••••••
#28	We are all working towards the same goal - we just disagree on the method. ウィーアーオールワーキングトゥワーズザセイムゴール - ウィージャストディスアグリーオンザメソッド。 ••••••	私たちは皆、同じ目標に向かって取り組んでいますが、その方法について意見が異なるだけです。 Watashitachi wa mina, onaji mokuhyō ni mukatte torikunde imasu ga, sono hōhō ni tsuite iken ga kotonaru dake desu. ••••••
#29	Please listen to what I have to say carefully, and then decide. プリーズリッスントゥーホワットアイハブトゥーセイケアフリー、アンドゼンディサイド。 ••••••	私の言うことをよく聞いてから決めてください。 Watashi no iu koto o yoku kiite kara kimete kudasai. ••••••
#30	This change will significantly improve our team's efficiency. ディスチェンジウィルシグニフィカントリインプルーヴアワーチームズエフィシエンシー。 ••••••	この変更により、チームの効率が大幅に向上します。 Kono henkō ni yori、chīmu no kōritsu ga ōhaba ni kōjō shimasu. ••••••