Professional communication on phone and email
Professional communication on phone and email
電話とメールでのプロフェッショナルなコミュニケーション
/
文章翻訳
••••••
内訳
••••••
公式
••••••
説明
••••••
説明 (翻訳)
••••••
Professional communication on phone and email<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Professional communication on phone and email</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
Hello, may I speak to Mr. Ahmed?
ハロー、 メイ アイ スピーク トゥ ミスター アーメド？
|
もしもし、アーメドさんとお話しできますか？
Moshimoshi, Āmedo-san to ohanashi dekimasu ka?
|
| #2 |
I am calling from ABC Company.
アイ アム コーリング フロム エービーシー カンパニー。
|
ABCカンパニーの者ですが。
ABC kanpanī no mono desu ga.
|
| #3 |
I am calling regarding yesterday's meeting.
アイ アム コーリング リガーディング イエスタデイズ ミーティング。
|
昨日の会議の件でお電話しました。
Kinō no kaigi no ken de odenwa shimashita.
|
| #4 |
Could you call back a little later?
クッド ユー コール バック ア リトル レイター？
|
もう少し後でかけ直していただけますか？
Mō sukoshi ato de kakenaoshite itadakemasu ka?
|
| #5 |
I have sent you an email — please check it.
アイ ハヴ セント ユー アン イーメール — プリーズ チェック イット。
|
メールをお送りしましたので、ご確認ください。
Mēru o ookuri shimashita node, gokakunin kudasai.
|
| #6 |
I have mentioned the project name in the subject line.
アイ ハヴ メンションド ザ プロジェクト ネイム イン ザ サブジェクト ライン。
|
件名にプロジェクト名を記載しました。
Kenmei ni purojekutomei o kisai shimashita.
|
| #7 |
Please find the attached file.
プリーズ ファインド ザ アタッチト ファイル。
|
添付ファイルをご確認ください。
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
|
| #8 |
May I leave a message for you?
メイ アイ リーヴ ア メッセージ フォー ユー？
|
伝言を残してもよろしいですか？
Dengon o nokoshite mo yoroshii desu ka?
|
| #9 |
Let me briefly explain the matter.
レット ミー ブリーフリー エクスプレイン ザ マター。
|
簡単に事情をご説明します。
Kantan ni jijō o go-setsumei shimasu.
|
| #10 |
I look forward to your reply.
アイ ルック フォワード トゥ ユア リプライ。
|
お返事をお待ちしております。
Ohenji o omachi shite orimasu.
|
| #11 |
Can I call you again tomorrow?
キャン アイ コール ユー アゲイン トゥモロー？
|
明日またお電話してもよろしいですか？
Ashita mata odenwa shite mo yoroshii desu ka?
|
| #12 |
I have attached the required information in this email.
アイ ハヴ アタッチト ザ リクワイアード インフォメーション イン ディス イーメール。
|
このメールに必要な情報を添付しました。
Kono mēru ni hitsuyō na jōhō o tenpu shimashita.
|
| #13 |
Sorry, I am in a meeting right now — I will call you later.
ソーリー、 アイ アム イン ア ミーティング ライト ナウ — アイ ウィル コール ユー レイター。
|
申し訳ありませんが、ただいま会議中です — 後でかけ直します。
Mōshiwake arimasen ga, tadaima kaigichū desu — ato de kakenaoshimasu.
|
| #14 |
Please let me know at your convenience.
プリーズ レット ミー ノウ アット ユア コンヴィニエンス。
|
ご都合の良い時にお知らせください。
Gotsugō no yoi toki ni oshirase kudasai.
|
| #15 |
I would like to confirm that the meeting is tomorrow at 3 PM.
アイ ウッド ライク トゥ コンファーム ザット ザ ミーティング イズ トゥモロー アット 3 ピーエム。
|
明日午後3時からの会議について確認させていただきたく存じます。
Ashita gogo 3-ji kara no kaigi ni tsuite kakunin sasete itadakitaku zonjimasu.
|
| #16 |
I have added my manager in CC on the email.
アイ ハヴ アデッド マイ マネージャー イン シーシー オン ザ イーメール。
|
メールのCCにマネージャーを追加しました。
Mēru no CC ni manējā o tsuika shimashita.
|
| #17 |
Could you forward the email to the relevant team?
クッド ユー フォワード ザ イーメール トゥ ザ レリヴァント チーム？
|
関連するチームにメールを転送していただけますか？
Kanren suru chīmu ni mēru o tensō shite itadakemasu ka?
|
| #18 |
I am sending a follow-up email on this matter.
アイ アム センディング ア フォローアップ イーメール オン ディス マター。
|
この件に関するフォローアップのメールをお送りします。
Kono ken ni kansuru forōappu no mēru o ookuri shimasu.
|
| #19 |
The line is a bit bad — could you repeat that?
ザ ライン イズ ア ビット バッド — クッド ユー リピート ザット？
|
電話の回線が少し悪いのですが — もう一度お願いできますか？
Denwa no kaisen ga sukoshi warui no desu ga — mō ichido onegai dekimasu ka?
|
| #20 |
I will send you the meeting minutes.
アイ ウィル センド ユー ザ ミーティング ミニッツ。
|
会議の議事録をお送りします。
Kaigi no gijiroku o ookuri shimasu.
|
| #21 |
Please share your feedback via email.
プリーズ シェア ユア フィードバック ヴァイア イーメール。
|
フィードバックはメールで共有してください。
Fīdobakku wa mēru de kyōyū shite kudasai.
|
| #22 |
I can join the video call.
アイ キャン ジョイン ザ ヴィデオ コール。
|
ビデオ通話に参加できます。
Bideo tsūwa ni sanka dekimasu.
|
| #23 |
I apologize for the delayed reply.
アイ アポロジャイズ フォー ザ ディレイド リプライ。
|
返信が遅くなり申し訳ありません。
Henshin ga osoku nari mōshiwake arimasen.
|
| #24 |
I will let you know once I have more information on this.
アイ ウィル レット ユー ノウ ワンス アイ ハヴ モア インフォメーション オン ディス。
|
この件に関する情報が入り次第お知らせします。
Kono ken ni kansuru jōhō ga hairi shidai oshirase shimasu.
|
| #25 |
I have included my contact details at the end of the email.
アイ ハヴ インクルーディッド マイ コンタクト ディテールズ アット ザ エンド オブ ザ イーメール。
|
メールの最後に連絡先を記載しました。
Mēru no saigo ni renrakusaki o kisai shimashita.
|
| #26 |
When will our next call be?
ウェン ウィル アワ ネクスト コール ビー？
|
次の通話はいつになりますか？
Tsugi no tsūwa wa itsu ni narimasu ka?
|
| #27 |
I just want to make sure you received the email.
アイ ジャスト ウォント トゥ メイク シュア ユー リシーヴド ザ イーメール。
|
メールを受け取ったかどうか確認したいだけです。
Mēru o uketotta ka dō ka kakunin shitai dake desu.
|
| #28 |
Thank you for taking the time to speak on the phone.
サンキュー フォー テイキング ザ タイム トゥ スピーク オン ザ フォン。
|
お電話でお時間をいただきありがとうございました。
Odenwa de ojikan o itadaki arigatōgozaimashita.
|
| #29 |
Best regards — please feel free to reach out if needed.
ベスト リガーズ — プリーズ フィール フリー トゥ リーチ アウト イフ ニーディッド。
|
敬具 — 必要に応じてお気軽にお問い合わせください。
Keigu — hitsuyō ni ōjite okigaru ni otoiawase kudasai.
|
| #30 |
I am sending a detailed email on this matter.
アイ アム センディング ア ディテイルド イーメール オン ディス マター。
|
この件について詳細なメールをお送りします。
Kono ken ni tsuite shōsai na mēru o ookuri shimasu.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizコースのレッスン
Practical English — Confident
/55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Lesson 001: Talking about yourself in an organized way — personality, interests, life
(レッスン 001：自分について整理して話す — 性格、興味、生活)
Lesson 002: Describing a memorable event or experience
(レッスン 002：思い出に残る出来事や経験を描写する)
Lesson 003: Describing a place or person in detail
(レッスン 003：場所や人を詳しく描写する)
Lesson 004: Talking about future plans and dreams
(レッスン 004：将来の計画と夢について話す)
Lesson 005: Talking about a past mistake or lesson learned
(レッスン 005：過去の失敗や学んだ教訓について話す)
Lesson 006: Expressing likes and dislikes with reasons
(レッスン 006：好きなことと嫌いなことを理由とともに表現する)
Lesson 007: Giving your opinion on a topic
(レッスン 007：あるテーマについて意見を述べる)
Lesson 008: Agreeing and disagreeing
(レッスン 008：賛成と反対を表現する)
Lesson 009: Giving and taking advice
(レッスン 009：アドバイスをする・もらう)
Lesson 010: Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
(レッスン 010：喜び、悲しみ、苛立ち、驚きを表現する)
Lesson 011: Reporting something broken or lost
(レッスン 011：壊れたものや紛失したものを報告する)
Lesson 012: Complaining about a wrong order or bad service
(レッスン 012：注文ミスやサービスの悪さについて苦情を言う)
Lesson 013: Making, changing and canceling appointments
(レッスン 013：予約の作成、変更、キャンセル)
Lesson 014: Explaining reasons for being late and apologizing
(レッスン 014：遅刻の理由を説明して謝る)
Lesson 015: Clearing up a misunderstanding
(レッスン 015：誤解を解く)
Lesson 016: Asking for help when things go wrong at the airport
(レッスン 016：空港でトラブルが起きた時に助けを求める)
Lesson 017: Making requests and reporting problems at a hotel
(レッスン 017：ホテルでリクエストや問題を伝える)
Lesson 018: Answering questions at immigration
(レッスン 018：入国審査で質問に答える)
Lesson 019: Understanding directions and asking for help abroad
(レッスン 019：道順を理解し、海外で助けを求める)
Lesson 020: Sharing your travel experience
(レッスン 020：旅行体験を共有する)
Lesson 021: Talking at tourist spots and getting information
(レッスン 021：観光地で話し、情報を得る)
Lesson 022: Explaining your health problem — when it started, how it feels
(レッスン 022：健康問題を説明する — いつ始まったか、どう感じるか)
Lesson 023: Understanding doctor's advice and asking follow-up questions
(レッスン 023：医師のアドバイスを理解し、追加の質問をする)
Lesson 024: Buying medicine and asking about dosage
(レッスン 024：薬を買い、用量について尋ねる)
Lesson 025: Booking a medical appointment — on phone and in person
(レッスン 025：医療予約を取る — 電話と対面)
Lesson 026: Asking detailed questions about a product
(レッスン 026：商品について詳しく質問する)
Lesson 027: Returning or exchanging a product
(レッスン 027：商品を返品または交換する)
Lesson 028: Reporting a problem with an online order
(レッスン 028：オンライン注文の問題を報告する)
Lesson 029: Calling someone for a repair and explaining the issue
(レッスン 029：修理を依頼し、問題を説明する)
Lesson 030: Daily conversations with colleagues
(レッスン 030：同僚との日常会話)
Lesson 031: Giving updates on your work progress
(レッスン 031：仕事の進捗状況を報告する)
Lesson 032: Sharing opinions and asking questions in a meeting
(レッスン 032：会議で意見を共有し質問する)
Lesson 033: Requesting leave with a reason
(レッスン 033：理由を添えて休暇を申請する)
Lesson 034: Professional communication on phone and email
(レッスン 034：電話とメールでのプロフェッショナルなコミュニケーション)
Lesson 035: Getting to know a new colleague
(レッスン 035：新しい同僚と知り合う)
Lesson 036: Talking about yourself in an interview
(レッスン 036：面接で自分について話す)
Lesson 037: Describing your experience and skills
(レッスン 037：経験とスキルを説明する)
Lesson 038: Answering common interview questions
(レッスン 038：よくある面接の質問に答える)
Lesson 039: Your first week at a new job
(レッスン 039：新しい職場での最初の一週間)
Lesson 040: Asking questions and joining discussions in class
(レッスン 040：授業で質問し、議論に参加する)
Lesson 041: Discussing your study plans and goals
(レッスン 041：学習計画と目標について話し合う)
Lesson 042: Participating in an online course and asking questions
(レッスン 042：オンラインコースに参加し質問する)
Lesson 043: Making and changing plans with friends
(レッスン 043：友達と予定を立てたり変更したりする)
Lesson 044: Inviting someone and responding to invitations
(レッスン 044：誰かを招待し、招待に応じる)
Lesson 045: Conversations at parties, weddings and events
(レッスン 045：パーティー、結婚式、イベントでの会話)
Lesson 046: Hosting guests at home
(レッスン 046：自宅でお客様をもてなす)
Lesson 047: Congratulating and offering condolences
(レッスン 047：お祝いとお悔やみを述べる)
Lesson 048: Giving simple opinions on environment and nature
(レッスン 048：環境と自然について簡単な意見を述べる)
Lesson 049: Talking about problems in your local area
(レッスン 049：地域の問題について話す)
Lesson 050: Talking about movies, series and books — with reasons for preferences
(レッスン 050：映画、シリーズ、本について話す — 好みの理由とともに)
Lesson 051: Talking about sports and matches
(レッスン 051：スポーツと試合について話す)
Lesson 052: Talking about social media — good and bad sides
(レッスン 052：ソーシャルメディアについて話す — 良い面と悪い面)
Lesson 053: Reporting internet and mobile problems
(レッスン 053：インターネットとモバイルの問題を報告する)
Lesson 054: Basic banking — withdrawal, deposit, transfer
(レッスン 054：基本的な銀行業務 — 引き出し、預け入れ、振込)
Lesson 055: Renting a place and talking to the landlord
(レッスン 055：物件を借りて大家と話す)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!