Professional communication on phone and email
Professional communication on phone and email
Professionelle Kommunikation per Telefon und E-Mail
/
Pro
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProSatzübersetzung
••••••
Aufschlüsselung
••••••
Formel
••••••
Erklärung
••••••
Erklärung (Übersetzung)
••••••
Professional communication on phone and email<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Professional communication on phone and email</span> - Maske umschalten
| # | Satz | Satzübersetzung |
|---|---|---|
| #1 |
Hello, may I speak to Mr. Ahmed?
Helo, mäi ai spiik tu mistär Ahmed?
|
Hallo, darf ich mit Herrn Ahmed sprechen?
Hallo, darf ich mit Herrn Ahmed sprechen?
|
| #2 |
I am calling from ABC Company.
Ai äm koling from ey-bii-sii kampäni.
|
Ich rufe von der ABC-Firma an.
Ich rufe von der ABC-Firma an.
|
| #3 |
I am calling regarding yesterday's meeting.
Ai äm koling rigärding jesterdäis miiting.
|
Ich rufe bezüglich des gestrigen Meetings an.
Ich rufe bezüglich des gestrigen Meetings an.
|
| #4 |
Could you call back a little later?
Kud ju kol bäk ä litl läiter?
|
Könnten Sie etwas später noch einmal anrufen?
Könnten Sie etwas später noch einmal anrufen?
|
| #5 |
I have sent you an email — please check it.
Ai häw sent ju än iimäil — pliis tschek it.
|
Ich habe Ihnen eine E-Mail gesendet — bitte überprüfen Sie sie.
Ich habe Ihnen eine E-Mail gesendet — bitte überprüfen Sie sie.
|
| #6 |
I have mentioned the project name in the subject line.
Ai häw menschond dse prodäkt näim in dse sabdschekt lain.
|
Ich habe den Projektnamen in der Betreffzeile erwähnt.
Ich habe den Projektnamen in der Betreffzeile erwähnt.
|
| #7 |
Please find the attached file.
Pliis faind dse ätätscht fail.
|
Bitte finden Sie die angehängte Datei.
Bitte finden Sie die angehängte Datei.
|
| #8 |
May I leave a message for you?
Mäi ai liw ä mesedsch for ju?
|
Darf ich eine Nachricht für Sie hinterlassen?
Darf ich eine Nachricht für Sie hinterlassen?
|
| #9 |
Let me briefly explain the matter.
Let mi briifli expläin dse mätär.
|
Lassen Sie mich die Angelegenheit kurz erklären.
Lassen Sie mich die Angelegenheit kurz erklären.
|
| #10 |
I look forward to your reply.
Ai luk forwärd tu jor ripläi.
|
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
|
| #11 |
Can I call you again tomorrow?
Kän ai kol ju ägäin tumorro?
|
Kann ich Sie morgen noch einmal anrufen?
Kann ich Sie morgen noch einmal anrufen?
|
| #12 |
I have attached the required information in this email.
Ai häw ätätscht dse rikwaierd informäischon in dsis iimäil.
|
Ich habe die erforderlichen Informationen in dieser E-Mail angehängt.
Ich habe die erforderlichen Informationen in dieser E-Mail angehängt.
|
| #13 |
Sorry, I am in a meeting right now — I will call you later.
Sori, ai äm in ä miiting rait nau — ai wil kol ju läiter.
|
Entschuldigung, ich bin gerade in einer Besprechung — ich rufe Sie später an.
Entschuldigung, ich bin gerade in einer Besprechung — ich rufe Sie später an.
|
| #14 |
Please let me know at your convenience.
Pliis let mi no ät jor konwiiniäns.
|
Bitte geben Sie mir bei Gelegenheit Bescheid.
Bitte geben Sie mir bei Gelegenheit Bescheid.
|
| #15 |
I would like to confirm that the meeting is tomorrow at 3 PM.
Ai wud laik tu konförm dsät dse miiting is tumorro ät srii pii-em.
|
Ich möchte bestätigen, dass das Meeting morgen um 15 Uhr stattfindet.
Ich möchte bestätigen, dass das Meeting morgen um 15 Uhr stattfindet.
|
| #16 |
I have added my manager in CC on the email.
Ai häw ädid mai mänedschär in sii-sii on dse iimäil.
|
Ich habe meinen Manager in Kopie (CC) zur E-Mail hinzugefügt.
Ich habe meinen Manager in Kopie (CC) zur E-Mail hinzugefügt.
|
| #17 |
Could you forward the email to the relevant team?
Kud ju forwärd dse iimäil tu dse relevant tiim?
|
Könnten Sie die E-Mail an das entsprechende Team weiterleiten?
Könnten Sie die E-Mail an das entsprechende Team weiterleiten?
|
| #18 |
I am sending a follow-up email on this matter.
Ai äm sending ä folow-ap iimäil on dsis mätär.
|
Ich sende eine Follow-up-E-Mail zu dieser Angelegenheit.
Ich sende eine Follow-up-E-Mail zu dieser Angelegenheit.
|
| #19 |
The line is a bit bad — could you repeat that?
Dse lain is ä bit bäd — kud ju ripiit dsät?
|
Die Verbindung ist etwas schlecht — könnten Sie das wiederholen?
Die Verbindung ist etwas schlecht — könnten Sie das wiederholen?
|
| #20 |
I will send you the meeting minutes.
Ai wil send ju dse miiting minits.
|
Ich werde Ihnen das Besprechungsprotokoll zusenden.
Ich werde Ihnen das Besprechungsprotokoll zusenden.
|
| #21 |
Please share your feedback via email.
Pliis schär jor fiidbäk waia iimäil.
|
Bitte teilen Sie Ihr Feedback per E-Mail mit.
Bitte teilen Sie Ihr Feedback per E-Mail mit.
|
| #22 |
I can join the video call.
Ai kän dschoen dse widio kol.
|
Ich kann an dem Videoanruf teilnehmen.
Ich kann an dem Videoanruf teilnehmen.
|
| #23 |
I apologize for the delayed reply.
Ai äpolodschais for dse diläid ripläi.
|
Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort.
Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort.
|
| #24 |
I will let you know once I have more information on this.
Ai wil let ju no wans ai häw mor informäischon on dsis.
|
Ich werde es Sie wissen lassen, sobald ich weitere Informationen dazu habe.
Ich werde es Sie wissen lassen, sobald ich weitere Informationen dazu habe.
|
| #25 |
I have included my contact details at the end of the email.
Ai häw in-kludid mai kontäkt di-täils ät dse end of dse iimäil.
|
Ich habe meine Kontaktdaten am Ende der E-Mail eingefügt.
Ich habe meine Kontaktdaten am Ende der E-Mail eingefügt.
|
| #26 |
When will our next call be?
Wen wil aour next kol bi?
|
Wann wird unser nächster Anruf sein?
Wann wird unser nächster Anruf sein?
|
| #27 |
I just want to make sure you received the email.
Ai dschast want tu mäik schur ju risiiwd dse iimäil.
|
Ich möchte nur sicherstellen, dass Sie die E-Mail erhalten haben.
Ich möchte nur sicherstellen, dass Sie die E-Mail erhalten haben.
|
| #28 |
Thank you for taking the time to speak on the phone.
Sänk ju for täiking dse taim tu spiik on dse fon.
|
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für das Telefongespräch genommen haben.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für das Telefongespräch genommen haben.
|
| #29 |
Best regards — please feel free to reach out if needed.
Best rigärds — pliis fiil frii tu riitsch aut if niidid.
|
Mit freundlichen Grüßen — bitte zögern Sie nicht, sich bei Bedarf zu melden.
Mit freundlichen Grüßen — bitte zögern Sie nicht, sich bei Bedarf zu melden.
|
| #30 |
I am sending a detailed email on this matter.
Ai äm sending ä di-täild iimäil on dsis mätär.
|
Ich sende eine detaillierte E-Mail zu dieser Angelegenheit.
Ich sende eine detaillierte E-Mail zu dieser Angelegenheit.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizCourse Lessons
Practical English — Confident
/55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Lesson 001: Talking about yourself in an organized way — personality, interests, life
(Lektion 001: Organisiert über sich selbst sprechen — Persönlichkeit, Interessen, Leben)
Lesson 002: Describing a memorable event or experience
(Lektion 002: Ein denkwürdiges Ereignis oder Erlebnis beschreiben)
Lesson 003: Describing a place or person in detail
(Lektion 003: Einen Ort oder eine Person im Detail beschreiben)
Lesson 004: Talking about future plans and dreams
(Lektion 004: Über Zukunftspläne und Träume sprechen)
Lesson 005: Talking about a past mistake or lesson learned
(Lektion 005: Über einen vergangenen Fehler oder eine gelernte Lektion sprechen)
Lesson 006: Expressing likes and dislikes with reasons
(Lektion 006: Vorlieben und Abneigungen mit Begründung ausdrücken)
Lesson 007: Giving your opinion on a topic
(Lektion 007: Seine Meinung zu einem Thema äußern)
Lesson 008: Agreeing and disagreeing
(Lektion 008: Zustimmen und widersprechen)
Lesson 009: Giving and taking advice
(Lektion 009: Ratschläge geben und annehmen)
Lesson 010: Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
(Lektion 010: Freude, Traurigkeit, Frustration und Überraschung ausdrücken)
Lesson 011: Reporting something broken or lost
(Lektion 011: Etwas Kaputtes oder Verlorenes melden)
Lesson 012: Complaining about a wrong order or bad service
(Lektion 012: Sich über eine falsche Bestellung oder schlechten Service beschweren)
Lesson 013: Making, changing and canceling appointments
(Lektion 013: Termine machen, ändern und absagen)
Lesson 014: Explaining reasons for being late and apologizing
(Lektion 014: Gründe für Verspätung erklären und sich entschuldigen)
Lesson 015: Clearing up a misunderstanding
(Lektion 015: Ein Missverständnis aufklären)
Lesson 016: Asking for help when things go wrong at the airport
(Lektion 016: Am Flughafen um Hilfe bitten, wenn etwas schiefgeht)
Lesson 017: Making requests and reporting problems at a hotel
(Lektion 017: Wünsche äußern und Probleme im Hotel melden)
Lesson 018: Answering questions at immigration
(Lektion 018: Fragen bei der Einwanderungskontrolle beantworten)
Lesson 019: Understanding directions and asking for help abroad
(Lektion 019: Wegbeschreibungen verstehen und im Ausland um Hilfe bitten)
Lesson 020: Sharing your travel experience
(Lektion 020: Seine Reiseerfahrung teilen)
Lesson 021: Talking at tourist spots and getting information
(Lektion 021: An Sehenswürdigkeiten sprechen und Informationen einholen)
Lesson 022: Explaining your health problem — when it started, how it feels
(Lektion 022: Sein Gesundheitsproblem erklären — wann es begann, wie es sich anfühlt)
Lesson 023: Understanding doctor's advice and asking follow-up questions
(Lektion 023: Den Rat des Arztes verstehen und Nachfragen stellen)
Lesson 024: Buying medicine and asking about dosage
(Lektion 024: Medikamente kaufen und nach der Dosierung fragen)
Lesson 025: Booking a medical appointment — on phone and in person
(Lektion 025: Einen Arzttermin buchen — am Telefon und persönlich)
Lesson 026: Asking detailed questions about a product
(Lektion 026: Detaillierte Fragen zu einem Produkt stellen)
Lesson 027: Returning or exchanging a product
(Lektion 027: Ein Produkt zurückgeben oder umtauschen)
Lesson 028: Reporting a problem with an online order
(Lektion 028: Ein Problem mit einer Online-Bestellung melden)
Lesson 029: Calling someone for a repair and explaining the issue
(Lektion 029: Jemanden für eine Reparatur anrufen und das Problem erklären)
Lesson 030: Daily conversations with colleagues
(Lektion 030: Tägliche Gespräche mit Kollegen)
Lesson 031: Giving updates on your work progress
(Lektion 031: Updates zum Arbeitsfortschritt geben)
Lesson 032: Sharing opinions and asking questions in a meeting
(Lektion 032: Meinungen teilen und Fragen in einer Besprechung stellen)
Lesson 033: Requesting leave with a reason
(Lektion 033: Urlaub mit Begründung beantragen)
Lesson 034: Professional communication on phone and email
(Lektion 034: Professionelle Kommunikation per Telefon und E-Mail)
Lesson 035: Getting to know a new colleague
(Lektion 035: Einen neuen Kollegen kennenlernen)
Lesson 036: Talking about yourself in an interview
(Lektion 036: Im Vorstellungsgespräch über sich selbst sprechen)
Lesson 037: Describing your experience and skills
(Lektion 037: Seine Erfahrung und Fähigkeiten beschreiben)
Lesson 038: Answering common interview questions
(Lektion 038: Häufige Fragen im Vorstellungsgespräch beantworten)
Lesson 039: Your first week at a new job
(Lektion 039: Die erste Woche im neuen Job)
Lesson 040: Asking questions and joining discussions in class
(Lektion 040: Im Unterricht Fragen stellen und an Diskussionen teilnehmen)
Lesson 041: Discussing your study plans and goals
(Lektion 041: Studienpläne und Ziele besprechen)
Lesson 042: Participating in an online course and asking questions
(Lektion 042: An einem Online-Kurs teilnehmen und Fragen stellen)
Lesson 043: Making and changing plans with friends
(Lektion 043: Pläne mit Freunden machen und ändern)
Lesson 044: Inviting someone and responding to invitations
(Lektion 044: Jemanden einladen und auf Einladungen antworten)
Lesson 045: Conversations at parties, weddings and events
(Lektion 045: Gespräche auf Partys, Hochzeiten und Veranstaltungen)
Lesson 046: Hosting guests at home
(Lektion 046: Gäste zu Hause bewirten)
Lesson 047: Congratulating and offering condolences
(Lektion 047: Gratulieren und Beileid aussprechen)
Lesson 048: Giving simple opinions on environment and nature
(Lektion 048: Einfache Meinungen über Umwelt und Natur äußern)
Lesson 049: Talking about problems in your local area
(Lektion 049: Über Probleme in der eigenen Gegend sprechen)
Lesson 050: Talking about movies, series and books — with reasons for preferences
(Lektion 050: Über Filme, Serien und Bücher sprechen — mit Begründung der Vorlieben)
Lesson 051: Talking about sports and matches
(Lektion 051: Über Sport und Spiele sprechen)
Lesson 052: Talking about social media — good and bad sides
(Lektion 052: Über soziale Medien sprechen — gute und schlechte Seiten)
Lesson 053: Reporting internet and mobile problems
(Lektion 053: Internet- und Mobilfunkprobleme melden)
Lesson 054: Basic banking — withdrawal, deposit, transfer
(Lektion 054: Grundlegende Bankgeschäfte — Abhebung, Einzahlung, Überweisung)
Lesson 055: Renting a place and talking to the landlord
(Lektion 055: Eine Wohnung mieten und mit dem Vermieter sprechen)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!