Understanding directions and asking for help abroad
Understanding directions and asking for help abroad
Wegbeschreibungen verstehen und im Ausland um Hilfe bitten
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProSatzübersetzung
Aufschlüsselung
Formel
Erklärung
Erklärung (Übersetzung)
Understanding directions and asking for help abroad<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Understanding directions and asking for help abroad</span> - Maske umschalten
| # | Satz | Satzübersetzung |
|---|---|---|
| #1 |
Excuse me, which way is the nearest metro station?
Ikskjuus mi, witsch we is the nirest metro steischn?
|
Entschuldigung, in welcher Richtung ist die nächste U-Bahn-Station?
Entschuldigung, in welcher Richtung ist die nächste U-Bahn-Station?
|
| #2 |
I am lost, could you help me?
Ai äm lost, kud ju help mi?
|
Ich habe mich verirrt, könnten Sie mir helfen?
Ich habe mich verirrt, könnten Sie mir helfen?
|
| #3 |
Is this place within walking distance?
Is this pleis wisin wooking distäns?
|
Ist dieser Ort zu Fuß erreichbar?
Ist dieser Ort zu Fuß erreichbar?
|
| #4 |
According to Google Maps, I need to go right, is that correct?
Akording tu Guugl Mäps, ai niid tu gou rait, is sät korekt?
|
Laut Google Maps muss ich nach rechts gehen, ist das richtig?
Laut Google Maps muss ich nach rechts gehen, ist das richtig?
|
| #5 |
Does this bus go to Central Square?
Das sis bas gou tu Sentral Skwäa?
|
Fährt dieser Bus zum Central Square?
Fährt dieser Bus zum Central Square?
|
| #6 |
I am looking for the tourist information centre, where can I find it?
Ai äm luking for the tuurist informeischn senter, wäa kän ai faind it?
|
Ich suche die Touristeninformation, wo finde ich sie?
Ich suche die Touristeninformation, wo finde ich sie?
|
| #7 |
How far is the museum from here?
Hau far is the miusium from hia?
|
Wie weit ist das Museum von hier entfernt?
Wie weit ist das Museum von hier entfernt?
|
| #8 |
I want to go to this address, how do I get there?
Ai wont tu gou tu sis ädres, hau du ai get säa?
|
Ich möchte zu dieser Adresse gehen, wie komme ich dorthin?
Ich möchte zu dieser Adresse gehen, wie komme ich dorthin?
|
| #9 |
I need to turn left at the next crossroad, right?
Ai niid tu törn left ät the nekst krosroud, rait?
|
Ich muss an der nächsten Kreuzung links abbiegen, richtig?
Ich muss an der nächsten Kreuzung links abbiegen, richtig?
|
| #10 |
How much does a taxi usually cost from here to the airport?
Hau matsch das a täksi juschuali kost from hia tu the eäport?
|
Wie viel kostet normalerweise ein Taxi von hier zum Flughafen?
Wie viel kostet normalerweise ein Taxi von hier zum Flughafen?
|
| #11 |
I got on the wrong train, where should I get off?
Ai got on the rong trein, wäa schud ai get of?
|
Ich bin in den falschen Zug eingestiegen, wo soll ich aussteigen?
Ich bin in den falschen Zug eingestiegen, wo soll ich aussteigen?
|
| #12 |
Is this road safe to walk at night?
Is sis roud seif tu wook ät nait?
|
Ist es sicher, nachts auf dieser Straße zu gehen?
Ist es sicher, nachts auf dieser Straße zu gehen?
|
| #13 |
I am looking for a supermarket, is there one nearby?
Ai äm luking for a supermaaket, is säa wan niabai?
|
Ich suche einen Supermarkt, gibt es hier einen in der Nähe?
Ich suche einen Supermarkt, gibt es hier einen in der Nähe?
|
| #14 |
Please show me on the map where we are now.
Pliis schou mi on the mäp wäa wii aa nau.
|
Bitte zeigen Sie mir auf der Karte, wo wir jetzt sind.
Bitte zeigen Sie mir auf der Karte, wo wir jetzt sind.
|
| #15 |
What does this signboard say? I cannot read the language.
Wot das sis sainbood sei? Ai kännot riid the längwidsch.
|
Was steht auf diesem Schild? Ich kann die Sprache nicht lesen.
Was steht auf diesem Schild? Ich kann die Sprache nicht lesen.
|
| #16 |
Can I walk there or do I need to take a vehicle?
Kän ai wook säa or du ai niid tu teik a viikl?
|
Kann ich dorthin laufen oder muss ich ein Fahrzeug nehmen?
Kann ich dorthin laufen oder muss ich ein Fahrzeug nehmen?
|
| #17 |
Which line should I take to get to the city centre?
Witsch lain schud ai teik tu get tu the siti senter?
|
Welche Linie muss ich nehmen, um ins Stadtzentrum zu gelangen?
Welche Linie muss ich nehmen, um ins Stadtzentrum zu gelangen?
|
| #18 |
Could you speak slowly? I don't understand English very well.
Kud ju spiik slouly? Ai dount anderständ inglisch weri wel.
|
Könnten Sie bitte langsam sprechen? Ich verstehe Englisch nicht sehr gut.
Könnten Sie bitte langsam sprechen? Ich verstehe Englisch nicht sehr gut.
|
| #19 |
Can I find this place on Google Maps?
Kän ai faind sis pleis on Guugl Mäps?
|
Kann ich diesen Ort auf Google Maps finden?
Kann ich diesen Ort auf Google Maps finden?
|
| #20 |
Which direction is the hospital from here?
Witsch dairekschn is the hospitl from hia?
|
In welcher Richtung ist das Krankenhaus von hier aus?
In welcher Richtung ist das Krankenhaus von hier aus?
|
| #21 |
I am new to this area, please help me.
Ai äm nju tu sis eäria, pliis help mi.
|
Ich bin neu in dieser Gegend, bitte helfen Sie mir.
Ich bin neu in dieser Gegend, bitte helfen Sie mir.
|
| #22 |
Will I reach there going straight or do I need to turn somewhere?
Wil ai riitsch säa gouing streit or du ai niid tu törn samwäa?
|
Erreiche ich es, wenn ich geradeaus gehe, oder muss ich irgendwo abbiegen?
Erreiche ich es, wenn ich geradeaus gehe, oder muss ich irgendwo abbiegen?
|
| #23 |
Would you recommend using a taxi app?
Wud ju rekommend jusing a täksi äp?
|
Würden Sie empfehlen, eine Taxi-App zu nutzen?
Würden Sie empfehlen, eine Taxi-App zu nutzen?
|
| #24 |
Is the museum at the next stop?
Is the miusium ät the nekst stop?
|
Ist das Museum an der nächsten Haltestelle?
Ist das Museum an der nächsten Haltestelle?
|
| #25 |
How long do I need to walk along this road?
Hau long du ai niid tu wook älong sis roud?
|
Wie lange muss ich diese Straße entlang laufen?
Wie lange muss ich diese Straße entlang laufen?
|
| #26 |
I went the wrong way, do I need to go back?
Ai went the rong wei, du ai niid tu gou bäk?
|
Ich bin den falschen Weg gegangen, muss ich zurückgehen?
Ich bin den falschen Weg gegangen, muss ich zurückgehen?
|
| #27 |
Is a free tourist map available here?
Is a frii tuurist mäp äveiläbl hia?
|
Ist hier eine kostenlose Touristenkarte erhältlich?
Ist hier eine kostenlose Touristenkarte erhältlich?
|
| #28 |
Does public transport run to where I am going?
Das pablik tränspoot ran tu wäa ai äm gouing?
|
Fahren öffentliche Verkehrsmittel dorthin, wo ich hin möchte?
Fahren öffentliche Verkehrsmittel dorthin, wo ich hin möchte?
|
| #29 |
Thank you so much for your help, I have found my way.
Sänk ju sou matsch for joa help, ai häw faund mai wei.
|
Vielen Dank für Ihre Hilfe, ich habe meinen Weg gefunden.
Vielen Dank für Ihre Hilfe, ich habe meinen Weg gefunden.
|
| #30 |
Please mark the place on the map for me.
Pliis maak the pleis on the mäp for mi.
|
Bitte markieren Sie den Ort für mich auf der Karte.
Bitte markieren Sie den Ort für mich auf der Karte.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!