Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
Freude, Traurigkeit, Frustration und Überraschung ausdrücken
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProSatzübersetzung
Aufschlüsselung
Formel
Erklärung
Erklärung (Übersetzung)
Expressing happiness, sadness, frustration and surprise<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Expressing happiness, sadness, frustration and surprise</span> - Maske umschalten
| # | Satz | Satzübersetzung |
|---|---|---|
| #1 |
I am so happy that my visa has finally been approved!
Ai äm so häppi dät mai wisa häs fainäli biin äpruuwt
|
Ich bin so glücklich, dass mein Visum endlich genehmigt wurde!
Ich bin so glücklich, dass mein Visum endlich genehmigt wurde!
|
| #2 |
Hearing this news made me feel better.
Hiiring dis njuus meid mi fiil better
|
Diese Nachricht zu hören, hat mich besser fühlen lassen.
Diese Nachricht zu hören, hat mich besser fühlen lassen.
|
| #3 |
I am so delighted that I cannot express it in words!
Ai äm so dilaited dät ai kännot ekspress it in wöörds
|
Ich bin so erfreut, dass ich es nicht in Worte fassen kann!
Ich bin so erfreut, dass ich es nicht in Worte fassen kann!
|
| #4 |
To be honest, I have had a really good day today.
Tu bi onest, ai häv häd ä riili gud dei tudei
|
Um ehrlich zu sein, hatte ich heute einen wirklich guten Tag.
Um ehrlich zu sein, hatte ich heute einen wirklich guten Tag.
|
| #5 |
I felt very sad to hear that.
Ai felt wäri säd tu hiir dät
|
Es hat mich sehr traurig gemacht, das zu hören.
Es hat mich sehr traurig gemacht, das zu hören.
|
| #6 |
I am so sad that I cannot even speak.
Ai äm so säd dät ai kännot iiwen spiik
|
Ich bin so traurig, dass ich nicht einmal sprechen kann.
Ich bin so traurig, dass ich nicht einmal sprechen kann.
|
| #7 |
This incident has caused deep sadness in my heart.
Dis insident häs koozd diip sädnes in mai haart
|
Dieser Vorfall hat tiefe Traurigkeit in meinem Herzen verursacht.
Dieser Vorfall hat tiefe Traurigkeit in meinem Herzen verursacht.
|
| #8 |
I am very worried about him.
Ai äm wäri uorid äbaut him
|
Ich mache mir große Sorgen um ihn.
Ich mache mir große Sorgen um ihn.
|
| #9 |
I am truly frustrated because all my efforts went in vain.
Ai äm truuli frästreitid bikooz ool mai efförts went in wein
|
Ich bin wirklich frustriert, weil all meine Bemühungen umsonst waren.
Ich bin wirklich frustriert, weil all meine Bemühungen umsonst waren.
|
| #10 |
This situation is really annoying me.
Dis sitschueischen is riili annoi-ing mi
|
Diese Situation nervt mich wirklich.
Diese Situation nervt mich wirklich.
|
| #11 |
The same problem keeps happening, I cannot take it anymore.
Sö seim problem kiips häppening, ai kännot teik it animoor
|
Das gleiche Problem passiert immer wieder, ich kann es nicht mehr ertragen.
Das gleiche Problem passiert immer wieder, ich kann es nicht mehr ertragen.
|
| #12 |
I was really surprised to hear that!
Ai uos riili sörpraist tu hiir dät
|
Ich war wirklich überrascht, das zu hören!
Ich war wirklich überrascht, das zu hören!
|
| #13 |
I can't believe what I just heard!
Ai käänt biliiw uot ai dschäst hörd
|
Ich kann nicht glauben, was ich gerade gehört habe!
Ich kann nicht glauben, was ich gerade gehört habe!
|
| #14 |
Really? I didn't expect that at all!
Riili? Ai didn't ekspekt dät ät ool
|
Wirklich? Das habe ich überhaupt nicht erwartet!
Wirklich? Das habe ich überhaupt nicht erwartet!
|
| #15 |
I am so happy that I feel like dancing.
Ai äm so häppi dät ai fiil laik däänsing
|
Ich bin so glücklich, dass mir nach Tanzen zumute ist.
Ich bin so glücklich, dass mir nach Tanzen zumute ist.
|
| #16 |
My heart feels heavy today.
Mai haart fiils häwi tudei
|
Mein Herz fühlt sich heute schwer an.
Mein Herz fühlt sich heute schwer an.
|
| #17 |
I am a bit disappointed because my application was not accepted.
Ai äm ä bit disäppointid bikooz mai äpplikeischen uos not äkseptid
|
Ich bin etwas enttäuscht, weil meine Bewerbung nicht angenommen wurde.
Ich bin etwas enttäuscht, weil meine Bewerbung nicht angenommen wurde.
|
| #18 |
Seeing that made me very angry.
Sii-ing dät meid mi wäri ängri
|
Das zu sehen hat mich sehr wütend gemacht.
Das zu sehen hat mich sehr wütend gemacht.
|
| #19 |
What a surprise! I could never have imagined it.
Uot ä sörprais! Ai kud newör häv imädschind it
|
Was für eine Überraschung! Das hätte ich mir nie vorstellen können.
Was für eine Überraschung! Das hätte ich mir nie vorstellen können.
|
| #20 |
I am proud that my brother came first in the exam.
Ai äm praud dät mai bradör keim fösst in si eksäm
|
Ich bin stolz, dass mein Bruder als Erster die Prüfung bestanden hat.
Ich bin stolz, dass mein Bruder als Erster die Prüfung bestanden hat.
|
| #21 |
I am very grateful that you were by my side.
Ai äm wäri greitful dät ju wöör bai mai said
|
Ich bin sehr dankbar, dass du an meiner Seite warst.
Ich bin sehr dankbar, dass du an meiner Seite warst.
|
| #22 |
This failure has broken me mentally.
Dis feiljör häs broukön mi mentäli
|
Dieser Misserfolg hat mich mental gebrochen.
Dieser Misserfolg hat mich mental gebrochen.
|
| #23 |
I have been truly inspired by your success.
Ai häv biin truuli inspaiörd bai juur säkses
|
Ich wurde von deinem Erfolg wirklich inspiriert.
Ich wurde von deinem Erfolg wirklich inspiriert.
|
| #24 |
I am so tired and frustrated that I don't feel like doing anything.
Ai äm so taiörd änd frästreitid dät ai doont fiil laik duing äniþing
|
Ich bin so müde und frustriert, dass ich keine Lust habe, irgendetwas zu tun.
Ich bin so müde und frustriert, dass ich keine Lust habe, irgendetwas zu tun.
|
| #25 |
I am amazed! How is this possible?
Ai äm ämeizd! Hau is dis possibel?
|
Ich bin erstaunt! Wie ist das möglich?
Ich bin erstaunt! Wie ist das möglich?
|
| #26 |
I have mixed feelings — there is happiness and also fear.
Ai häv mikst fiilings — sär is häppines änd oolso fiir
|
Ich habe gemischte Gefühle – da ist Freude, aber auch Angst.
Ich habe gemischte Gefühle – da ist Freude, aber auch Angst.
|
| #27 |
I have not lost hope, I will try again.
Ai häv not lost houp, ai wil trai ägein
|
Ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben, ich werde es noch einmal versuchen.
Ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben, ich werde es noch einmal versuchen.
|
| #28 |
I am very anxious right now because the results have not come yet.
Ai äm wäri änkschös rait nau bikooz sö risälts häv not käm jet
|
Ich bin gerade sehr ängstlich, weil die Ergebnisse noch nicht da sind.
Ich bin gerade sehr ängstlich, weil die Ergebnisse noch nicht da sind.
|
| #29 |
I never thought something so wonderful would happen in my life, I am truly surprised.
Ai newör thoot samþing so wandörful wud häppen in mai laif, ai äm truuli sörpraist
|
Ich hätte nie gedacht, dass mir etwas so Wunderbares in meinem Leben passieren würde, ich bin wirklich überrascht.
Ich hätte nie gedacht, dass mir etwas so Wunderbares in meinem Leben passieren würde, ich bin wirklich überrascht.
|
| #30 |
I am grateful that my family stood by me even during difficult times.
Ai äm greitful dät mai fämili stuud bai mi iiwen djuring diffikölt taims
|
Ich bin dankbar, dass meine Familie auch in schwierigen Zeiten zu mir gestanden hat.
Ich bin dankbar, dass meine Familie auch in schwierigen Zeiten zu mir gestanden hat.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!