Professional communication on phone and email
Professional communication on phone and email
Communication professionnelle par téléphone et e-mail
/
Pro
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de Phrase
••••••
Ventilation
••••••
Formule
••••••
Explication
••••••
Explication (Traduction)
••••••
Professional communication on phone and email<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Professional communication on phone and email</span> - Basculement de Masque
| # | Phrase | Traduction de Phrase |
|---|---|---|
| #1 |
Hello, may I speak to Mr. Ahmed?
Helo, mey aï spik tou mister A-med?
|
Bonjour, puis-je parler à M. Ahmed ?
Bonjour, puis-je parler à M. Ahmed ?
|
| #2 |
I am calling from ABC Company.
Aï am kolin from ey-bi-si keumpani.
|
J'appelle de l'entreprise ABC.
J'appelle de l'entreprise ABC.
|
| #3 |
I am calling regarding yesterday's meeting.
Aï am kolin rigardin yesterdeiz miting.
|
J'appelle concernant la réunion d'hier.
J'appelle concernant la réunion d'hier.
|
| #4 |
Could you call back a little later?
Koud you kol bak a litl leiteur?
|
Pourriez-vous rappeler un peu plus tard ?
Pourriez-vous rappeler un peu plus tard ?
|
| #5 |
I have sent you an email — please check it.
Aï av sent you an i-meïl — pliz tchek it.
|
Je vous ai envoyé un e-mail — veuillez le vérifier.
Je vous ai envoyé un e-mail — veuillez le vérifier.
|
| #6 |
I have mentioned the project name in the subject line.
Aï av men-cheund ze prodject neïm in ze seubdjekt laïn.
|
J'ai mentionné le nom du projet dans l'objet.
J'ai mentionné le nom du projet dans l'objet.
|
| #7 |
Please find the attached file.
Pliz faïnd ze a-tatcht faïl.
|
Veuillez trouver le fichier ci-joint.
Veuillez trouver le fichier ci-joint.
|
| #8 |
May I leave a message for you?
Mey aï liv a me-sidj for you?
|
Puis-je vous laisser un message ?
Puis-je vous laisser un message ?
|
| #9 |
Let me briefly explain the matter.
Let mi brifli ex-pleïn ze mateur.
|
Laissez-moi vous expliquer brièvement l'affaire.
Laissez-moi vous expliquer brièvement l'affaire.
|
| #10 |
I look forward to your reply.
Aï louk for-ward tou yor ri-plaï.
|
J'attends votre réponse avec impatience.
J'attends votre réponse avec impatience.
|
| #11 |
Can I call you again tomorrow?
Kan aï kol you ageïn toumoro?
|
Puis-je vous rappeler demain ?
Puis-je vous rappeler demain ?
|
| #12 |
I have attached the required information in this email.
Aï av a-tatcht ze ri-kwaïrd infor-meichon in zis i-meïl.
|
J'ai joint les informations requises à cet e-mail.
J'ai joint les informations requises à cet e-mail.
|
| #13 |
Sorry, I am in a meeting right now — I will call you later.
Sori, aï am in a miting raït naou — aï wil kol you leiteur.
|
Désolé, je suis en réunion en ce moment — je vous rappellerai plus tard.
Désolé, je suis en réunion en ce moment — je vous rappellerai plus tard.
|
| #14 |
Please let me know at your convenience.
Pliz let mi no at yor kon-vi-ni-euns.
|
Veuillez me le faire savoir à votre convenance.
Veuillez me le faire savoir à votre convenance.
|
| #15 |
I would like to confirm that the meeting is tomorrow at 3 PM.
Aï woud laïk tou kon-feurm zat ze miting iz toumoro at zri pi-em.
|
Je voudrais confirmer que la réunion est demain à 15 heures.
Je voudrais confirmer que la réunion est demain à 15 heures.
|
| #16 |
I have added my manager in CC on the email.
Aï av adid maï ma-na-djeur in si-si on ze i-meïl.
|
J'ai ajouté mon responsable en copie (CC) dans l'e-mail.
J'ai ajouté mon responsable en copie (CC) dans l'e-mail.
|
| #17 |
Could you forward the email to the relevant team?
Koud you for-ward ze i-meïl tou ze re-li-vent tim?
|
Pourriez-vous transférer l'e-mail à l'équipe concernée ?
Pourriez-vous transférer l'e-mail à l'équipe concernée ?
|
| #18 |
I am sending a follow-up email on this matter.
Aï am sendin a fo-lo-eup i-meïl on zis mateur.
|
J'envoie un e-mail de suivi à ce sujet.
J'envoie un e-mail de suivi à ce sujet.
|
| #19 |
The line is a bit bad — could you repeat that?
Ze laïn iz a bit bad — koud you ripit zat?
|
La ligne est un peu mauvaise — pourriez-vous répéter ?
La ligne est un peu mauvaise — pourriez-vous répéter ?
|
| #20 |
I will send you the meeting minutes.
Aï wil send you ze miting minits.
|
Je vous enverrai le compte rendu de la réunion.
Je vous enverrai le compte rendu de la réunion.
|
| #21 |
Please share your feedback via email.
Pliz cher yor fidbak vaïa i-meïl.
|
Veuillez partager vos commentaires par e-mail.
Veuillez partager vos commentaires par e-mail.
|
| #22 |
I can join the video call.
Aï kan djoïn ze vi-dio kol.
|
Je peux rejoindre l'appel vidéo.
Je peux rejoindre l'appel vidéo.
|
| #23 |
I apologize for the delayed reply.
Aï a-po-lo-djaïz for ze di-leïd ri-plaï.
|
Je m'excuse pour le retard de réponse.
Je m'excuse pour le retard de réponse.
|
| #24 |
I will let you know once I have more information on this.
Aï wil let you no weuns aï av mor infor-meichon on zis.
|
Je vous le ferai savoir dès que j'aurai plus d'informations à ce sujet.
Je vous le ferai savoir dès que j'aurai plus d'informations à ce sujet.
|
| #25 |
I have included my contact details at the end of the email.
Aï av in-kloudid maï kon-takt di-teïlz at ze end of ze i-meïl.
|
J'ai inclus mes coordonnées à la fin de l'e-mail.
J'ai inclus mes coordonnées à la fin de l'e-mail.
|
| #26 |
When will our next call be?
Wen wil aour next kol bi?
|
Quand sera notre prochain appel ?
Quand sera notre prochain appel ?
|
| #27 |
I just want to make sure you received the email.
Aï djust want tou meïk chour you ri-sivd ze i-meïl.
|
Je veux juste m'assurer que vous avez bien reçu l'e-mail.
Je veux juste m'assurer que vous avez bien reçu l'e-mail.
|
| #28 |
Thank you for taking the time to speak on the phone.
Zank you for teikin ze taïm tou spik on ze fon.
|
Merci d'avoir pris le temps de parler au téléphone.
Merci d'avoir pris le temps de parler au téléphone.
|
| #29 |
Best regards — please feel free to reach out if needed.
Best ri-gardz — pliz fil fri tou ritch aout if nidid.
|
Cordialement — n'hésitez pas à nous contacter si besoin.
Cordialement — n'hésitez pas à nous contacter si besoin.
|
| #30 |
I am sending a detailed email on this matter.
Aï am sendin a di-teïld i-meïl on zis mateur.
|
J'envoie un e-mail détaillé à ce sujet.
J'envoie un e-mail détaillé à ce sujet.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizLeçons du cours
Practical English — Confident
/55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Lesson 001: Talking about yourself in an organized way — personality, interests, life
(Leçon 001: Parler de soi de manière organisée — personnalité, intérêts, vie)
Lesson 002: Describing a memorable event or experience
(Leçon 002: Décrire un événement ou une expérience mémorable)
Lesson 003: Describing a place or person in detail
(Leçon 003: Décrire un lieu ou une personne en détail)
Lesson 004: Talking about future plans and dreams
(Leçon 004: Parler de ses projets et rêves futurs)
Lesson 005: Talking about a past mistake or lesson learned
(Leçon 005: Parler d'une erreur passée ou d'une leçon apprise)
Lesson 006: Expressing likes and dislikes with reasons
(Leçon 006: Exprimer ses goûts et dégoûts avec des raisons)
Lesson 007: Giving your opinion on a topic
(Leçon 007: Donner son avis sur un sujet)
Lesson 008: Agreeing and disagreeing
(Leçon 008: Être d'accord et en désaccord)
Lesson 009: Giving and taking advice
(Leçon 009: Donner et recevoir des conseils)
Lesson 010: Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
(Leçon 010: Exprimer la joie, la tristesse, la frustration et la surprise)
Lesson 011: Reporting something broken or lost
(Leçon 011: Signaler quelque chose de cassé ou perdu)
Lesson 012: Complaining about a wrong order or bad service
(Leçon 012: Se plaindre d'une commande erronée ou d'un mauvais service)
Lesson 013: Making, changing and canceling appointments
(Leçon 013: Prendre, modifier et annuler des rendez-vous)
Lesson 014: Explaining reasons for being late and apologizing
(Leçon 014: Expliquer les raisons d'un retard et s'excuser)
Lesson 015: Clearing up a misunderstanding
(Leçon 015: Dissiper un malentendu)
Lesson 016: Asking for help when things go wrong at the airport
(Leçon 016: Demander de l'aide en cas de problème à l'aéroport)
Lesson 017: Making requests and reporting problems at a hotel
(Leçon 017: Faire des demandes et signaler des problèmes à l'hôtel)
Lesson 018: Answering questions at immigration
(Leçon 018: Répondre aux questions à l'immigration)
Lesson 019: Understanding directions and asking for help abroad
(Leçon 019: Comprendre les directions et demander de l'aide à l'étranger)
Lesson 020: Sharing your travel experience
(Leçon 020: Partager son expérience de voyage)
Lesson 021: Talking at tourist spots and getting information
(Leçon 021: Parler dans les lieux touristiques et obtenir des informations)
Lesson 022: Explaining your health problem — when it started, how it feels
(Leçon 022: Expliquer son problème de santé — quand ça a commencé, comment on se sent)
Lesson 023: Understanding doctor's advice and asking follow-up questions
(Leçon 023: Comprendre les conseils du médecin et poser des questions de suivi)
Lesson 024: Buying medicine and asking about dosage
(Leçon 024: Acheter des médicaments et demander le dosage)
Lesson 025: Booking a medical appointment — on phone and in person
(Leçon 025: Prendre un rendez-vous médical — par téléphone et en personne)
Lesson 026: Asking detailed questions about a product
(Leçon 026: Poser des questions détaillées sur un produit)
Lesson 027: Returning or exchanging a product
(Leçon 027: Retourner ou échanger un produit)
Lesson 028: Reporting a problem with an online order
(Leçon 028: Signaler un problème avec une commande en ligne)
Lesson 029: Calling someone for a repair and explaining the issue
(Leçon 029: Appeler quelqu'un pour une réparation et expliquer le problème)
Lesson 030: Daily conversations with colleagues
(Leçon 030: Conversations quotidiennes avec les collègues)
Lesson 031: Giving updates on your work progress
(Leçon 031: Donner des nouvelles sur l'avancement de son travail)
Lesson 032: Sharing opinions and asking questions in a meeting
(Leçon 032: Partager ses opinions et poser des questions en réunion)
Lesson 033: Requesting leave with a reason
(Leçon 033: Demander un congé avec une raison)
Lesson 034: Professional communication on phone and email
(Leçon 034: Communication professionnelle par téléphone et e-mail)
Lesson 035: Getting to know a new colleague
(Leçon 035: Faire connaissance avec un nouveau collègue)
Lesson 036: Talking about yourself in an interview
(Leçon 036: Parler de soi lors d'un entretien)
Lesson 037: Describing your experience and skills
(Leçon 037: Décrire son expérience et ses compétences)
Lesson 038: Answering common interview questions
(Leçon 038: Répondre aux questions courantes d'entretien)
Lesson 039: Your first week at a new job
(Leçon 039: Votre première semaine dans un nouveau travail)
Lesson 040: Asking questions and joining discussions in class
(Leçon 040: Poser des questions et participer aux discussions en classe)
Lesson 041: Discussing your study plans and goals
(Leçon 041: Discuter de ses projets d'études et de ses objectifs)
Lesson 042: Participating in an online course and asking questions
(Leçon 042: Participer à un cours en ligne et poser des questions)
Lesson 043: Making and changing plans with friends
(Leçon 043: Faire et changer des plans avec des amis)
Lesson 044: Inviting someone and responding to invitations
(Leçon 044: Inviter quelqu'un et répondre aux invitations)
Lesson 045: Conversations at parties, weddings and events
(Leçon 045: Conversations lors de fêtes, mariages et événements)
Lesson 046: Hosting guests at home
(Leçon 046: Recevoir des invités à la maison)
Lesson 047: Congratulating and offering condolences
(Leçon 047: Féliciter et présenter ses condoléances)
Lesson 048: Giving simple opinions on environment and nature
(Leçon 048: Donner des opinions simples sur l'environnement et la nature)
Lesson 049: Talking about problems in your local area
(Leçon 049: Parler des problèmes dans votre quartier)
Lesson 050: Talking about movies, series and books — with reasons for preferences
(Leçon 050: Parler de films, séries et livres — avec les raisons de ses préférences)
Lesson 051: Talking about sports and matches
(Leçon 051: Parler de sports et de matchs)
Lesson 052: Talking about social media — good and bad sides
(Leçon 052: Parler des réseaux sociaux — bons et mauvais côtés)
Lesson 053: Reporting internet and mobile problems
(Leçon 053: Signaler des problèmes d'internet et de mobile)
Lesson 054: Basic banking — withdrawal, deposit, transfer
(Leçon 054: Opérations bancaires de base — retrait, dépôt, virement)
Lesson 055: Renting a place and talking to the landlord
(Leçon 055: Louer un logement et parler au propriétaire)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!