Describing a memorable event or experience
Describing a memorable event or experience
思い出に残る出来事や経験を描写する
/
文章翻訳
••••••
内訳
••••••
公式
••••••
説明
••••••
説明 (翻訳)
••••••
Describing a memorable event or experience<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Describing a memorable event or experience</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
Last year I travelled abroad for the first time, and it was the best experience of my life.
ラスト イヤー アイ トラベルド アブロード フォー ザ ファースト タイム、アンド イット ワズ ザ ベスト エクスペリエンス オブ マイ ライフ
|
昨年、私は初めて海外旅行に行きましたが、それは私の人生で最高の経験でした。
Sakunen, watashi wa hajimete kaigairyokou ni ikimashita ga, sore wa watashi no jinsei de saikou no keiken deshita.
|
| #2 |
I will never forget the day my exam results came out.
アイ ウィル ネバー フォーゲット ザ デイ マイ イグザム リザルツ ケイム アウト
|
試験の結果が出た日のことは決して忘れません。
Shiken no kekka ga deta hi no koto wa kesshite wasuremasen.
|
| #3 |
My hands and legs were trembling with excitement that day.
マイ ハンズ アンド レッグス ワー トレンブリング ウィズ エキサイトメント ザット デイ
|
その日は興奮で手足が震えていました。
Sono hi wa koufun de teashi ga furuete imashita.
|
| #4 |
My sister's wedding day was amazing for our entire family.
マイ シスターズ ウェディング デイ ワズ アメイジング フォー アワー エンタイア ファミリー
|
妹の結婚式の日は、家族全員にとって素晴らしい日でした。
Imouto no kekkonshiki no hi wa, kazoku zen'in ni totte subarashii hi deshita.
|
| #5 |
That incident taught me that nothing in life is permanent.
ザット インシデント トート ミー ザット ナシング イン ライフ イズ パーマネント
|
その出来事は、人生において永遠に続くものはないということを私に教えてくれました。
Sono dekigoto wa, jinsei ni oite eien ni tsuzuku mono wa nai to iu koto o watashi ni oshiete kuremashita.
|
| #6 |
I still remember the moment I received my first prize at school.
アイ スティル リメンバー ザ モーメント アイ リシーブド マイ ファースト プライズ アット スクール
|
学校で初めて賞をもらった瞬間のことを今でも覚えています。
Gakkou de hajimete shou o moratta shunkan no koto o ima demo oboete imasu.
|
| #7 |
I was so happy that day that I could not even speak.
アイ ワズ ソー ハッピー ザット デイ ザット アイ クッド ノット イーブン スピーク
|
その日はとても嬉しくて、言葉も出ませんでした。
Sono hi wa totemo ureshikute, kotoba mo demasen deshita.
|
| #8 |
The hardest time in my life was when I lost my job.
ザ ハーデスト タイム イン マイ ライフ ワズ ウェン アイ ロスト マイ ジョブ
|
私の人生で最も辛かった時期は、仕事に就けなくなった時でした。
Watashi no jinsei de mottomo tsurakatta jiki wa, shigoto ni tsukenakunatta toki deshita.
|
| #9 |
That experience made me even stronger.
ザット エクスペリエンス メイド ミー イーブン ストロンガー
|
その経験は私をさらに強くしました。
Sono keiken wa watashi o sarani tsuyoku shimashita.
|
| #10 |
I was very excited when I rode a train for the first time.
アイ ワズ ベリー エキサイティッド ウェン アイ ロード ア トレイン フォー ザ ファースト タイム
|
初めて電車に乗った時はとても興奮しました。
Hajimete densha ni notta toki wa totemo koufun shimashita.
|
| #11 |
The sunset that evening was so beautiful that I forgot to take a photo.
ザ サンセット ザット イブニング ワズ ソー ビューティフル ザット アイ フォーゴット トゥ テイク ア フォト
|
その日の夕焼けはとても美しくて、写真を撮るのを忘れてしまいました。
Sono hi no yuuyake wa totemo utsukushikute, shashin o toru no o wasurete shimaimashita.
|
| #12 |
I remember it was raining heavily that day.
アイ リメンバー イット ワズ レイニング ヘビリー ザット デイ
|
その日は激しい雨が降っていたのを覚えています。
Sono hi wa hageshii ame ga futte ita no o oboete imasu.
|
| #13 |
On that trip, I met some people whom I still remember today.
オン ザット トリップ、アイ メット サム ピープル フーム アイ スティル リメンバー トゥデイ
|
その旅行で、今日でも覚えている何人かの人々に出会いました。
Sono ryokou de, kyou demo oboete iru nanninka no hitobito ni deaimashita.
|
| #14 |
After the accident, I realised how uncertain life is.
アフター ジ アクシデント、アイ リアライズド ハウ アンサーテン ライフ イズ
|
その事故の後、私は人生がいかに不確かなものであるかを悟りました。
Sono jiko no ato, watashi wa jinsei ga ikani futashikana mono de aru ka o satorimashita.
|
| #15 |
I still have not forgotten the day of my first interview.
アイ スティル ハヴ ノット フォーゴトゥン ザ デイ オブ マイ ファースト インタビュー
|
初めての面接の日のことは今でも忘れていません。
Hajimete no mensetsu no hi no koto wa ima demo wasurete imasen.
|
| #16 |
I was very nervous that day, but I did well in the end.
アイ ワズ ベリー ナーバス ザット デイ、バット アイ ディッド ウェル イン ジ エンド
|
その日はとても緊張していましたが、最後はうまくいきました。
Sono hi wa totemo kinchou shite imashita ga, saigo wa umaku ikimashita.
|
| #17 |
At that moment, tears came to my eyes.
アット ザット モーメント、ティアーズ ケイム トゥ マイ アイズ
|
その瞬間、私の目に涙が浮かびました。
Sono shunkan, watashi no me ni namida ga ukabimashita.
|
| #18 |
It was a turning point in my life.
イット ワズ ア ターニング ポイント イン マイ ライフ
|
それは私の人生の転機でした。
Sore wa watashi no jinsei no tenki deshita.
|
| #19 |
That day, I sang on stage for the first time.
ザット デイ、アイ サング オン ステージ フォー ザ ファースト タイム
|
その日、私は初めてステージで歌いました。
Sono hi, watashi wa hajimete suteeji de utaimashita.
|
| #20 |
It is hard to express in words how I felt that day.
イット イズ ハード トゥ エクスプレス イン ワーズ ハウ アイ フェルト ザット デイ
|
その日どう感じたか言葉で表すのは難しいです。
Sono hi dou kanjita ka kotoba de arawasu no wa muzukashii desu.
|
| #21 |
Since that event, I started looking at life differently.
シンス ザット イベント、アイ スターティッド ルッキング アット ライフ ディファレントリー
|
その出来事以来、私は人生を違った見方で見るようになりました。
Sono dekigoto irai, watashi wa jinsei o chigatta mikata de miru you ni narimashita.
|
| #22 |
I learned from that event that time is very valuable.
アイ ラーンド フロム ザット イベント ザット タイム イズ ベリー バリュアブル
|
その出来事から、時間はとても貴重であるということを学びました。
Sono dekigoto kara, jikan wa totemo kichou de aru to iu koto o manabimashita.
|
| #23 |
During last Eid, the whole family was together, and it was unforgettable.
デューリング ラスト イード、ザ ホール ファミリー ワズ トゥゲザー、アンド イット ワズ アンフォーゲッタブル
|
前回のイードの間は、家族全員が一緒で、忘れられないものでした。
Zenkai no iido no aida wa, kazoku zen'in ga issho de, wasurerarenai mono deshita.
|
| #24 |
We chatted all night that day.
ウィー チャッティッド オール ナイト ザット デイ
|
その日は一晩中語り合いました。
Sono hi wa hitobanjuu katariaimashita.
|
| #25 |
That moment is very precious to me.
ザット モーメント イズ ベリー プレシャス トゥ ミー
|
その瞬間は私にとってとても大切なものです。
Sono shunkan wa watashi ni totte totemo taisetsuna mono desu.
|
| #26 |
I wish I could relive that day again and again.
アイ ウィッシュ アイ クッド リリブ ザット デイ アゲイン アンド アゲイン
|
その日を何度も何度もやり直せたらいいのにと思います。
Sono hi o nando mo nando mo yarinaosetara ii no ni to omoimasu.
|
| #27 |
That event boosted my confidence a lot.
ザット イベント ブースティッド マイ コンフィデンス ア ロット
|
その出来事は私の自信を大いに高めてくれました。
Sono dekigoto wa watashi no jishin o ooini takamete kuremashita.
|
| #28 |
I will never forget the feeling of seeing the sea for the first time.
アイ ウィル ネバー フォーゲット ザ フィーリング オブ シーイング ザ シー フォー ザ ファースト タイム
|
初めて海を見た時の感動は決して忘れません。
Hajimete umi o mita toki no kandou wa kesshite wasuremasen.
|
| #29 |
This experience has helped me become a better person.
ディス エクスペリエンス ハズ ヘルプト ミー ビカム ア ベター パーソン
|
この経験は、私がより良い人間になるのを助けてくれました。
Kono keiken wa, watashi ga yori yoi ningen ni naru no o tasukete kuremashita.
|
| #30 |
That day will remain etched in my memory forever.
ザット デイ ウィル リメイン エッチド イン マイ メモリー フォーエバー
|
その日は私の記憶に永遠に刻まれるでしょう。
Sono hi wa watashi no kioku ni eien ni kizamameru deshou.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizコースのレッスン
Practical English — Confident
/55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Lesson 001: Talking about yourself in an organized way — personality, interests, life
(レッスン 001：自分について整理して話す — 性格、興味、生活)
Lesson 002: Describing a memorable event or experience
(レッスン 002：思い出に残る出来事や経験を描写する)
Lesson 003: Describing a place or person in detail
(レッスン 003：場所や人を詳しく描写する)
Lesson 004: Talking about future plans and dreams
(レッスン 004：将来の計画と夢について話す)
Lesson 005: Talking about a past mistake or lesson learned
(レッスン 005：過去の失敗や学んだ教訓について話す)
Lesson 006: Expressing likes and dislikes with reasons
(レッスン 006：好きなことと嫌いなことを理由とともに表現する)
Lesson 007: Giving your opinion on a topic
(レッスン 007：あるテーマについて意見を述べる)
Lesson 008: Agreeing and disagreeing
(レッスン 008：賛成と反対を表現する)
Lesson 009: Giving and taking advice
(レッスン 009：アドバイスをする・もらう)
Lesson 010: Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
(レッスン 010：喜び、悲しみ、苛立ち、驚きを表現する)
Lesson 011: Reporting something broken or lost
(レッスン 011：壊れたものや紛失したものを報告する)
Lesson 012: Complaining about a wrong order or bad service
(レッスン 012：注文ミスやサービスの悪さについて苦情を言う)
Lesson 013: Making, changing and canceling appointments
(レッスン 013：予約の作成、変更、キャンセル)
Lesson 014: Explaining reasons for being late and apologizing
(レッスン 014：遅刻の理由を説明して謝る)
Lesson 015: Clearing up a misunderstanding
(レッスン 015：誤解を解く)
Lesson 016: Asking for help when things go wrong at the airport
(レッスン 016：空港でトラブルが起きた時に助けを求める)
Lesson 017: Making requests and reporting problems at a hotel
(レッスン 017：ホテルでリクエストや問題を伝える)
Lesson 018: Answering questions at immigration
(レッスン 018：入国審査で質問に答える)
Lesson 019: Understanding directions and asking for help abroad
(レッスン 019：道順を理解し、海外で助けを求める)
Lesson 020: Sharing your travel experience
(レッスン 020：旅行体験を共有する)
Lesson 021: Talking at tourist spots and getting information
(レッスン 021：観光地で話し、情報を得る)
Lesson 022: Explaining your health problem — when it started, how it feels
(レッスン 022：健康問題を説明する — いつ始まったか、どう感じるか)
Lesson 023: Understanding doctor's advice and asking follow-up questions
(レッスン 023：医師のアドバイスを理解し、追加の質問をする)
Lesson 024: Buying medicine and asking about dosage
(レッスン 024：薬を買い、用量について尋ねる)
Lesson 025: Booking a medical appointment — on phone and in person
(レッスン 025：医療予約を取る — 電話と対面)
Lesson 026: Asking detailed questions about a product
(レッスン 026：商品について詳しく質問する)
Lesson 027: Returning or exchanging a product
(レッスン 027：商品を返品または交換する)
Lesson 028: Reporting a problem with an online order
(レッスン 028：オンライン注文の問題を報告する)
Lesson 029: Calling someone for a repair and explaining the issue
(レッスン 029：修理を依頼し、問題を説明する)
Lesson 030: Daily conversations with colleagues
(レッスン 030：同僚との日常会話)
Lesson 031: Giving updates on your work progress
(レッスン 031：仕事の進捗状況を報告する)
Lesson 032: Sharing opinions and asking questions in a meeting
(レッスン 032：会議で意見を共有し質問する)
Lesson 033: Requesting leave with a reason
(レッスン 033：理由を添えて休暇を申請する)
Lesson 034: Professional communication on phone and email
(レッスン 034：電話とメールでのプロフェッショナルなコミュニケーション)
Lesson 035: Getting to know a new colleague
(レッスン 035：新しい同僚と知り合う)
Lesson 036: Talking about yourself in an interview
(レッスン 036：面接で自分について話す)
Lesson 037: Describing your experience and skills
(レッスン 037：経験とスキルを説明する)
Lesson 038: Answering common interview questions
(レッスン 038：よくある面接の質問に答える)
Lesson 039: Your first week at a new job
(レッスン 039：新しい職場での最初の一週間)
Lesson 040: Asking questions and joining discussions in class
(レッスン 040：授業で質問し、議論に参加する)
Lesson 041: Discussing your study plans and goals
(レッスン 041：学習計画と目標について話し合う)
Lesson 042: Participating in an online course and asking questions
(レッスン 042：オンラインコースに参加し質問する)
Lesson 043: Making and changing plans with friends
(レッスン 043：友達と予定を立てたり変更したりする)
Lesson 044: Inviting someone and responding to invitations
(レッスン 044：誰かを招待し、招待に応じる)
Lesson 045: Conversations at parties, weddings and events
(レッスン 045：パーティー、結婚式、イベントでの会話)
Lesson 046: Hosting guests at home
(レッスン 046：自宅でお客様をもてなす)
Lesson 047: Congratulating and offering condolences
(レッスン 047：お祝いとお悔やみを述べる)
Lesson 048: Giving simple opinions on environment and nature
(レッスン 048：環境と自然について簡単な意見を述べる)
Lesson 049: Talking about problems in your local area
(レッスン 049：地域の問題について話す)
Lesson 050: Talking about movies, series and books — with reasons for preferences
(レッスン 050：映画、シリーズ、本について話す — 好みの理由とともに)
Lesson 051: Talking about sports and matches
(レッスン 051：スポーツと試合について話す)
Lesson 052: Talking about social media — good and bad sides
(レッスン 052：ソーシャルメディアについて話す — 良い面と悪い面)
Lesson 053: Reporting internet and mobile problems
(レッスン 053：インターネットとモバイルの問題を報告する)
Lesson 054: Basic banking — withdrawal, deposit, transfer
(レッスン 054：基本的な銀行業務 — 引き出し、預け入れ、振込)
Lesson 055: Renting a place and talking to the landlord
(レッスン 055：物件を借りて大家と話す)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!