Congratulating and offering condolences
Congratulating and offering condolences
お祝いとお悔やみを述べる
/
文章翻訳
••••••
内訳
••••••
公式
••••••
説明
••••••
説明 (翻訳)
••••••
Congratulating and offering condolences<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Congratulating and offering condolences</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
Congratulations on your success!
コングラチュレーションズ オン ユア サクセス！
|
成功おめでとうございます！
Seikou omedetou gozaimasu!
|
| #2 |
I am so happy to hear that you got it.
アイ アム ソー ハッピー トゥ ヒア ザット ユー ゴット イット。
|
あなたがそれを手に入れたと聞いてとても嬉しいです。
Anata ga sore o te ni ireta to kiite totemo ureshii desu.
|
| #3 |
Best wishes on your promotion.
ベスト ウィッシーズ オン ユア プロモーション。
|
昇進おめでとうございます。
Shoushin omedetou gozaimasu.
|
| #4 |
You truly deserve this.
ユー トゥルーリー ディザーブ ディス。
|
あなたは本当にこれに値します。
Anata wa hontou ni kore ni atai shimasu.
|
| #5 |
Wishing you all the best for your wedding — congratulations.
ウィッシング ユー オール ザ ベスト フォー ユア ウェディング — コングラチュレーションズ。
|
結婚式が素晴らしいものになりますように — おめでとうございます。
Kekkonshiki ga subarashii mono ni narimasu you ni — omedetou gozaimasu.
|
| #6 |
Congratulations on the new baby.
コングラチュレーションズ オン ザ ニュー ベイビー。
|
新しい赤ちゃんのお誕生おめでとうございます。
Atarashii akachan no otanjou omedetou gozaimasu.
|
| #7 |
Your exam results are excellent.
ユア イグザム リザルツ アー エクセレント。
|
あなたの試験結果は素晴らしいです。
Anata no shiken kekka wa subarashii desu.
|
| #8 |
I am very proud of you.
アイ アム ベリー プラウド オブ ユー。
|
あなたのことをとても誇りに思います。
Anata no koto o totemo hokori ni omoimasu.
|
| #9 |
Best wishes for your new home.
ベスト ウィッシーズ フォー ユア ニュー ホーム。
|
新居でのご多幸をお祈りします。
Shinkyo de no gotakou o oinori shimasu.
|
| #10 |
Your hard work has paid off.
ユア ハード ワーク ハズ ペイド オフ。
|
あなたの努力が報われました。
Anata no doryoku ga mukuwaremashita.
|
| #11 |
Congratulations on your graduation.
コングラチュレーションズ オン ユア グラジュエーション。
|
卒業おめでとうございます。
Sotsugyou omedetou gozaimasu.
|
| #12 |
I wish you all the best for your future.
アイ ウィッシュ ユー オール ザ ベスト フォー ユア フューチャー。
|
あなたの未来の成功をお祈りします。
Anata no mirai no seikou o oinori shimasu.
|
| #13 |
We should celebrate this great news.
ウィー シュッド セレブレイト ディス グレイト ニューズ。
|
この素晴らしい知らせをお祝いすべきです。
Kono subarashii shirase o oiwai subeki desu.
|
| #14 |
Many congratulations on your new job.
メニー コングラチュレーションズ オン ユア ニュー ジョブ。
|
新しい仕事への就職、本当におめでとうございます。
Atarashii shigoto e no shuushoku, hontou ni omedetou gozaimasu.
|
| #15 |
Your achievement will inspire everyone.
ユア アチーブメント ウィル インスパイア エブリワン。
|
あなたの功績はみんなを大いに刺激するでしょう。
Anata no kouseki wa minna o ooini shigeki suru deshou.
|
| #16 |
I am very sorry to hear about your loss.
アイ アム ベリー ソーリー トゥ ヒア アバウト ユア ロス。
|
ご愁傷様でございます。
Goshuushousama de gozaimasu.
|
| #17 |
I am here for you during this difficult time.
アイ アム ヒア フォー ユー デューリング ディス ディフィカルト タイム。
|
この困難な時期、私はあなたのそばにいます。
Kono konnan na jiki, watashi wa anata no soba ni imasu.
|
| #18 |
May God grant peace to the departed soul.
メイ ゴッド グラント ピース トゥ ザ ディパーテッド ソウル。
|
故人の魂の安らかであることを祈ります。
Kojin no tamashii no yasuraka de aru koto o inorimasu.
|
| #19 |
My condolences to your family.
マイ コンドレンスィズ トゥ ユア ファミリー。
|
ご家族に心からお悔やみ申し上げます。
Gokazoku ni kokoro kara okuyami moushiagemasu.
|
| #20 |
I know words are not enough, but I am with you.
アイ ノー ワーズ アー ノット イナフ、バット アイ アム ウィズ ユー。
|
言葉では不十分だとわかっていますが、私はあなたと一緒にいます。
Kotoba de wa fujuubun da to wakatte imasu ga, watashi wa anata to issho ni imasu.
|
| #21 |
Please let me know if you need any help.
プリーズ レット ミー ノー イフ ユー ニード エニー ヘルプ。
|
助けが必要な場合はどうぞお知らせください。
Tasuke ga hitsuyou na baai wa douzo oshirase kudasai.
|
| #22 |
I am praying for you.
アイ アム プレイング フォー ユー。
|
あなたのことを祈っています。
Anata no koto o inotte imasu.
|
| #23 |
He was a wonderful person.
ヒー ワズ ア ワンダフル パーソン。
|
彼は素晴らしい人でした。
Kare wa subarashii hito deshita.
|
| #24 |
We all share in your grief.
ウィー オール シェア イン ユア グリーフ。
|
私たち全員があなたの悲しみを共有しています。
Watashitachi zen'in ga anata no kanashimi o kyouyuu shite imasu.
|
| #25 |
The pain will ease with time — please be patient.
ザ ペイン ウィル イーズ ウィズ タイム — プリーズ ビー ペイシェント。
|
痛みは時間とともに和らぎます — どうか辛抱してください。
Itami wa jikan to tomo ni yawaragimasu — douka shinbou shite kudasai.
|
| #26 |
I will come to visit you at your home.
アイ ウィル カム トゥ ビジット ユー アット ユア ホーム。
|
あなたのご自宅へお伺いします。
Anata no gojitaku e oukagai shimasu.
|
| #27 |
I wish you a speedy recovery — get well soon.
アイ ウィッシュ ユー ア スピーディー リカバリー — ゲット ウェル スーン。
|
一刻も早いご回復をお祈りします — お大事に。
Ikkomo hayai gokaifuku o oinori shimasu — odaiji ni.
|
| #28 |
We were worried about you.
ウィー ワー ウォーリード アバウト ユー。
|
私たちはあなたのことを心配していました。
Watashitachi wa anata no koto o shinpai shite imashita.
|
| #29 |
I admire your courage.
アイ アドマイア ユア カレッジ。
|
あなたの勇気を称賛します。
Anata no yuuki o shousan shimasu.
|
| #30 |
We are always by your side — never forget that.
ウィー アー オールウェイズ バイ ユア サイド — ネバー フォーゲット ザット。
|
私たちはいつもあなたのそばにいます — それを決して忘れないでください。
Watashitachi wa itsumo anata no soba ni imasu — sore o kesshite wasurenaide kudasai.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizコースのレッスン
Practical English — Confident
/55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Lesson 001: Talking about yourself in an organized way — personality, interests, life
(レッスン 001：自分について整理して話す — 性格、興味、生活)
Lesson 002: Describing a memorable event or experience
(レッスン 002：思い出に残る出来事や経験を描写する)
Lesson 003: Describing a place or person in detail
(レッスン 003：場所や人を詳しく描写する)
Lesson 004: Talking about future plans and dreams
(レッスン 004：将来の計画と夢について話す)
Lesson 005: Talking about a past mistake or lesson learned
(レッスン 005：過去の失敗や学んだ教訓について話す)
Lesson 006: Expressing likes and dislikes with reasons
(レッスン 006：好きなことと嫌いなことを理由とともに表現する)
Lesson 007: Giving your opinion on a topic
(レッスン 007：あるテーマについて意見を述べる)
Lesson 008: Agreeing and disagreeing
(レッスン 008：賛成と反対を表現する)
Lesson 009: Giving and taking advice
(レッスン 009：アドバイスをする・もらう)
Lesson 010: Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
(レッスン 010：喜び、悲しみ、苛立ち、驚きを表現する)
Lesson 011: Reporting something broken or lost
(レッスン 011：壊れたものや紛失したものを報告する)
Lesson 012: Complaining about a wrong order or bad service
(レッスン 012：注文ミスやサービスの悪さについて苦情を言う)
Lesson 013: Making, changing and canceling appointments
(レッスン 013：予約の作成、変更、キャンセル)
Lesson 014: Explaining reasons for being late and apologizing
(レッスン 014：遅刻の理由を説明して謝る)
Lesson 015: Clearing up a misunderstanding
(レッスン 015：誤解を解く)
Lesson 016: Asking for help when things go wrong at the airport
(レッスン 016：空港でトラブルが起きた時に助けを求める)
Lesson 017: Making requests and reporting problems at a hotel
(レッスン 017：ホテルでリクエストや問題を伝える)
Lesson 018: Answering questions at immigration
(レッスン 018：入国審査で質問に答える)
Lesson 019: Understanding directions and asking for help abroad
(レッスン 019：道順を理解し、海外で助けを求める)
Lesson 020: Sharing your travel experience
(レッスン 020：旅行体験を共有する)
Lesson 021: Talking at tourist spots and getting information
(レッスン 021：観光地で話し、情報を得る)
Lesson 022: Explaining your health problem — when it started, how it feels
(レッスン 022：健康問題を説明する — いつ始まったか、どう感じるか)
Lesson 023: Understanding doctor's advice and asking follow-up questions
(レッスン 023：医師のアドバイスを理解し、追加の質問をする)
Lesson 024: Buying medicine and asking about dosage
(レッスン 024：薬を買い、用量について尋ねる)
Lesson 025: Booking a medical appointment — on phone and in person
(レッスン 025：医療予約を取る — 電話と対面)
Lesson 026: Asking detailed questions about a product
(レッスン 026：商品について詳しく質問する)
Lesson 027: Returning or exchanging a product
(レッスン 027：商品を返品または交換する)
Lesson 028: Reporting a problem with an online order
(レッスン 028：オンライン注文の問題を報告する)
Lesson 029: Calling someone for a repair and explaining the issue
(レッスン 029：修理を依頼し、問題を説明する)
Lesson 030: Daily conversations with colleagues
(レッスン 030：同僚との日常会話)
Lesson 031: Giving updates on your work progress
(レッスン 031：仕事の進捗状況を報告する)
Lesson 032: Sharing opinions and asking questions in a meeting
(レッスン 032：会議で意見を共有し質問する)
Lesson 033: Requesting leave with a reason
(レッスン 033：理由を添えて休暇を申請する)
Lesson 034: Professional communication on phone and email
(レッスン 034：電話とメールでのプロフェッショナルなコミュニケーション)
Lesson 035: Getting to know a new colleague
(レッスン 035：新しい同僚と知り合う)
Lesson 036: Talking about yourself in an interview
(レッスン 036：面接で自分について話す)
Lesson 037: Describing your experience and skills
(レッスン 037：経験とスキルを説明する)
Lesson 038: Answering common interview questions
(レッスン 038：よくある面接の質問に答える)
Lesson 039: Your first week at a new job
(レッスン 039：新しい職場での最初の一週間)
Lesson 040: Asking questions and joining discussions in class
(レッスン 040：授業で質問し、議論に参加する)
Lesson 041: Discussing your study plans and goals
(レッスン 041：学習計画と目標について話し合う)
Lesson 042: Participating in an online course and asking questions
(レッスン 042：オンラインコースに参加し質問する)
Lesson 043: Making and changing plans with friends
(レッスン 043：友達と予定を立てたり変更したりする)
Lesson 044: Inviting someone and responding to invitations
(レッスン 044：誰かを招待し、招待に応じる)
Lesson 045: Conversations at parties, weddings and events
(レッスン 045：パーティー、結婚式、イベントでの会話)
Lesson 046: Hosting guests at home
(レッスン 046：自宅でお客様をもてなす)
Lesson 047: Congratulating and offering condolences
(レッスン 047：お祝いとお悔やみを述べる)
Lesson 048: Giving simple opinions on environment and nature
(レッスン 048：環境と自然について簡単な意見を述べる)
Lesson 049: Talking about problems in your local area
(レッスン 049：地域の問題について話す)
Lesson 050: Talking about movies, series and books — with reasons for preferences
(レッスン 050：映画、シリーズ、本について話す — 好みの理由とともに)
Lesson 051: Talking about sports and matches
(レッスン 051：スポーツと試合について話す)
Lesson 052: Talking about social media — good and bad sides
(レッスン 052：ソーシャルメディアについて話す — 良い面と悪い面)
Lesson 053: Reporting internet and mobile problems
(レッスン 053：インターネットとモバイルの問題を報告する)
Lesson 054: Basic banking — withdrawal, deposit, transfer
(レッスン 054：基本的な銀行業務 — 引き出し、預け入れ、振込)
Lesson 055: Renting a place and talking to the landlord
(レッスン 055：物件を借りて大家と話す)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!