Practical English — Confident - レッスン 014：遅刻の理由を説明して謝る | 英語を学ぶ

Explaining reasons for being late and apologizing

遅刻の理由を説明して謝る

Timer:

Explaining reasons for being late and apologizing<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Explaining reasons for being late and apologizing</span> - マスクトグル

#	文章	文章翻訳

#1	Sorry, I am late because of the traffic jam. ソーリー、アイ・アム・レイト・ビコーズ・オブ・ザ・トラフィック・ジャム。 ••••••	交通渋滞のため遅れました、すみません。 Kōtsū jūtai no tame okuremashita, sumimasen. ••••••
#2	Please forgive me, the bus was very late. プリーズ・フォーギブ・ミー、ザ・バス・ワズ・ベリー・レイト。 ••••••	許してください、バスがとても遅れました。 Yurushite kudasai, basu ga totemo okuremashita. ••••••
#3	I am really sorry, there was an accident on the road. アイ・アム・リアリー・ソーリー、ゼア・ワズ・アン・アクシデント・オン・ザ・ロード。 ••••••	本当に申し訳ありません、道路で事故がありました。 Hontō ni mōshiwake arimasen, dōro de jiko ga arimashita. ••••••
#4	My alarm did not go off, so I woke up late. マイ・アラーム・ディッド・ノット・ゴー・オフ、ソー・アイ・ウォーク・アップ・レイト。 ••••••	アラームが鳴らなかったので、遅く起きました。 Arāmu ga naranakatta node, osoku okimashita. ••••••
#5	The roads were flooded due to rain, so I was delayed. ザ・ローズ・ワー・フラッデッド・デュー・トゥ・レイン、ソー・アイ・ワズ・ディレイド。 ••••••	雨で道路が冠水していたため、遅れました。 Ame de dōro ga kansui shite ita tame, okuremashita. ••••••
#6	I know being late was not right, I sincerely apologise. アイ・ノウ・ビーイング・レイト・ワズ・ノット・ライト、アイ・シンシアリー・アポロジャイズ。 ••••••	遅刻したのは良くなかったと分かっています、心からお詫び申し上げます。 Chikoku shita no wa yokunakatta to wakatte imasu, kokoro kara owabi mōshiagemasu. ••••••
#7	I had to go to the office suddenly, so I could not come on time. アイ・ハッド・トゥ・ゴー・トゥ・ジ・オフィス・サドゥンリー、ソー・アイ・クッド・ノット・カム・オン・タイム。 ••••••	急にオフィスに行かなければならなかったので、時間通りに来られませんでした。 Kyū ni ofisu ni ikanakereba naranakatta node, jikandōri ni koraremasen deshita. ••••••
#8	The train arrived twenty minutes late. ザ・トレイン・アライヴド・トゥエンティ・ミニッツ・レイト。 ••••••	電車が20分遅れて到着しました。 Densha ga nijippun okurete tōchaku shimashita. ••••••
#9	This will not happen again, I promise. ディス・ウィル・ノット・ハプン・アゲイン、アイ・プロミス。 ••••••	二度とこのようなことはありません、約束します。 Nidoto kono yō na koto wa arimasen, yakusoku shimasu. ••••••
#10	My child fell ill, so I got delayed. マイ・チャイルド・フェル・イル、ソー・アイ・ゴット・ディレイド。 ••••••	子供が病気になったので、遅れました。 Kodomo ga byōki ni natta node, okuremashita. ••••••
#11	I tried to come as quickly as possible. アイ・トライド・トゥ・カム・アズ・クイックリー・アズ・ポッシブル。 ••••••	できるだけ早く来ようとしました。 Dekiru dake hayaku koyō to shimashita. ••••••
#12	I am extremely sorry for the delay. アイ・アム・エクストリームリー・ソーリー・フォー・ザ・ディレイ。 ••••••	遅れてしまい、大変申し訳ありません。 Okurete shimai, taihen mōshiwake arimasen. ••••••
#13	The fuel ran out, so it took time to find a rickshaw. ザ・フューエル・ラン・アウト、ソー・イット・トゥック・タイム・トゥ・ファインド・ア・リキシャ。 ••••••	燃料が切れたため、リキシャを見つけるのに時間がかかりました。 Nenryō ga kireta tame, rikisha o mitsukeru no ni jikan ga kakarimashita. ••••••
#14	I will leave even earlier from tomorrow. アイ・ウィル・リーヴ・イーヴン・アーリアー・フロム・トゥモロー。 ••••••	明日からはもっと早く出発します。 Ashita kara wa motto hayaku shuppatsu shimasu. ••••••
#15	Sorry, I took the wrong road. ソーリー、アイ・トゥック・ザ・ロング・ロード。 ••••••	すみません、道を間違えました。 Sumimasen, michi o machigaemashita. ••••••
#16	My meeting ran long, so I left late. マイ・ミーティング・ラン・ロング、ソー・アイ・レフト・レイト。 ••••••	会議が長引いたため、遅く出発しました。 Kaigi ga nagabiita tame, osoku shuppatsu shimashita. ••••••
#17	I know I wasted your time, I am truly sorry. アイ・ノウ・アイ・ウェイスティッド・ユア・タイム、アイ・アム・トゥルーリー・ソーリー。 ••••••	あなたの時間を無駄にしてしまったことは分かっています、本当に申し訳ありません。 Anata no jikan o muda ni shite shimatta koto wa wakatte imasu, hontō ni mōshiwake arimasen. ••••••
#18	I was delayed because the lift was out of order. アイ・ワズ・ディレイド・ビコーズ・ザ・リフト・ワズ・アウト・オブ・オーダー。 ••••••	エレベーターが故障していたため、遅れました。 Erebētā ga koshō shite ita tame, okuremashita. ••••••
#19	I will definitely be on time next time. アイ・ウィル・デフィニットリー・ビー・オン・タイム・ネクスト・タイム。 ••••••	次回は必ず時間通りに来ます。 Jikai wa kanarazu jikandōri ni kimasu. ••••••
#20	There was a sudden power cut, so I got ready late. ゼア・ワズ・ア・サドゥン・パワー・カット、ソー・アイ・ゴット・レディー・レイト。 ••••••	突然の停電があったため、準備が遅れました。 Totsuzen no teiden ga atta tame, junbi ga okuremashita. ••••••
#21	My phone ran out of battery, so I could not inform you. マイ・フォン・ラン・アウト・オブ・バッテリー、ソー・アイ・クッド・ノット・インフォーム・ユー。 ••••••	携帯電話のバッテリーが切れたため、お知らせできませんでした。 Keitaidenwa no batterī ga kireta tame, oshirase dekimasen deshita. ••••••
#22	I came late, but I will complete the work properly. アイ・ケイム・レイト、バット・アイ・ウィル・コンプリート・ザ・ワーク・プロパリー。 ••••••	遅くなりましたが、仕事はきちんと完了させます。 Osoku narimashita ga, shigoto wa kichinto kanryō sasemasu. ••••••
#23	The car would not start, so I was late. ザ・カー・ウッド・ノット・スタート、ソー・アイ・ワズ・レイト。 ••••••	車が動かなかったので、遅れました。 Kuruma ga ugokanakatta node, okuremashita. ••••••
#24	I was not intentionally late, the situation was beyond my control. アイ・ワズ・ノット・インテンショナリー・レイト、ザ・シチュエーション・ワズ・ビヨンド・マイ・コントロール。 ••••••	わざと遅れたわけではありません、状況がどうにもなりませんでした。 Wazato okureta wake dewa arimasen, jōkyō ga dōni mo narimasen deshita. ••••••
#25	I know it looks unprofessional, I will try not to let it happen again. アイ・ノウ・イット・ルックス・アンプロフェッショナル、アイ・ウィル・トライ・ノット・トゥ・レット・イット・ハプン・アゲイン。 ••••••	プロらしくないように見えることは分かっています、二度と起こらないように努めます。 Purorashikunai yō ni mieru koto wa wakatte imasu, nidoto okoranai yō ni tsutomemasu. ••••••
#26	Did my delay cause any problem? ディッド・マイ・ディレイ・コーズ・エニー・プロブレム？ ••••••	私の遅れのせいで何か問題が生じましたか？ Watashi no okure no sei de nanika mondai ga shōjimashita ka? ••••••
#27	I am grateful for your patience, sorry for keeping you waiting. アイ・アム・グレイトフル・フォー・ユア・ペイシェンス、ソーリー・フォー・キーピング・ユー・ウェイティング。 ••••••	お待ちいただき感謝いたします、お待たせして申し訳ありません。 Omachi itadaki kansha itashimasu, omatase shite mōshiwake arimasen. ••••••
#28	I will start my journey earlier next time. アイ・ウィル・スタート・マイ・ジャーニー・アーリアー・ネクスト・タイム。 ••••••	次回はもっと早く出発します。 Jikai wa motto hayaku shuppatsu shimasu. ••••••
#29	Being late is not my habit, today was an exception. ビーイング・レイト・イズ・ノット・マイ・ハビット、トゥデイ・ワズ・アン・エクセプション。 ••••••	遅刻は私の習慣ではありません、今日は例外でした。 Chikoku wa watashi no shūkan dewa arimasen, kyō wa reigai deshita. ••••••
#30	I sincerely apologise, I hope you understand. アイ・シンシアリー・アポロジャイズ、アイ・ホープ・ユー・アンダースタンド。 ••••••	心からお詫び申し上げます、ご理解いただければ幸いです。 Kokoro kara owabi mōshiagemasu, gorikai itadakereba saiwai desu. ••••••