Practical English — Confident - レッスン 015：誤解を解く | 英語を学ぶ

Clearing up a misunderstanding

誤解を解く

Timer:

Clearing up a misunderstanding<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Clearing up a misunderstanding</span> - マスクトグル

#	文章	文章翻訳

#1	I think there has been a misunderstanding. アイ・シンク・ゼア・ハズ・ビーン・ア・ミスアンダースタンディング。 ••••••	誤解があったと思います。 Gokai ga atta to omoimasu. ••••••
#2	I didn't actually mean that, my words were misunderstood. アイ・ディドゥント・アクチュアリー・ミーン・ザット、マイ・ワーズ・ワー・ミスアンダーストゥッド。 ••••••	実際にはそういう意味ではありませんでした、私の言葉が誤解されました。 Jissai ni wa sō iu imi dewa arimasen deshita, watashi no kotoba ga gokai saremashita. ••••••
#3	Please give me a chance to explain. プリーズ・ギブ・ミー・ア・チャンス・トゥ・エクスプレイン。 ••••••	説明する機会をください。 Setsumei suru kikai o kudasai. ••••••
#4	I said Monday, not Saturday. アイ・セッド・マンデー、ノット・サタデー。 ••••••	月曜日と言ったのです、土曜日ではありません。 Getsuyōbi to itta no desu, doyōbi dewa arimasen. ••••••
#5	My email was probably misinterpreted, I would like to clarify. マイ・イーメール・ワズ・プロバブリー・ミスインタープレティッド、アイ・ウッド・ライク・トゥ・クラリファイ。 ••••••	私のメールは多分誤解されたと思います、明確にしたいです。 Watashi no mēru wa tabun gokai sareta to omoimasu, meikaku ni shitai desu. ••••••
#6	I was not blaming you, I was just explaining the situation. アイ・ワズ・ノット・ブレイミング・ユー、アイ・ワズ・ジャスト・エクスプレイニング・ザ・シチュエーション。 ••••••	あなたを責めていたのではありません、ただ状況を説明していただけです。 Anata o semete ita node wa arimasen, tada jōkyō o setsumei shite ita dake desu. ••••••
#7	It seems like we are talking about two different things. イット・シームス・ライク・ウィー・アー・トーキング・アバウト・トゥー・ディファレント・シングス。 ••••••	私たちは二つの違うことについて話しているようです。 Watashitachi wa futatsu no chigau koto ni tsuite hanashite iru yō desu. ••••••
#8	I was not angry, I was just a bit frustrated. アイ・ワズ・ノット・アングリー、アイ・ワズ・ジャスト・ア・ビット・フラストレイティッド。 ••••••	怒っていたわけではありません、少しイライラしていただけです。 Okotte ita wake dewa arimasen, sukoshi iraira shite ita dake desu. ••••••
#9	What I was trying to say was... ホワット・アイ・ワズ・トライイング・トゥ・セイ・ワズ... ••••••	私が言いたかったのは... Watashi ga iitakatta no wa... ••••••
#10	Maybe I didn't say it properly, let me say it again. メイビー・アイ・ディドゥント・セイ・イット・プロパリー、レット・ミー・セイ・イット・アゲイン。 ••••••	多分ちゃんと伝えていませんでした、もう一度言わせてください。 Tabun chanto tsutaete imasen deshita, mō ichido iwasete kudasai. ••••••
#11	I did not disrespect what you said, please don't misunderstand. アイ・ディド・ノット・ディスリスペクト・ホワット・ユー・セッド、プリーズ・ドント・ミスアンダースタンド。 ••••••	あなたの言ったことを軽視したわけではありません、誤解しないでください。 Anata no itta koto o keishi shita wake dewa arimasen, gokai shinaide kudasai. ••••••
#12	Actually, that was not the case, let me explain. アクチュアリー、ザット・ワズ・ノット・ザ・ケース、レット・ミー・エクスプレイン。 ••••••	実はそうではありませんでした、説明させてください。 Jitsuwa sō dewa arimasen deshita, setsumei sasete kudasai. ••••••
#13	I did not say anything against you, someone gave wrong information. アイ・ディド・ノット・セイ・エニシング・アゲンスト・ユー、サムワン・ゲイヴ・ロング・インフォメーション。 ••••••	あなたに対して何も言っていません、誰かが間違った情報を流したのです。 Anata ni taishite nanimo itte imasen, dareka ga machigatta jōhō o nagashita nodesu. ••••••
#14	I think there has been a communication gap between us. アイ・シンク・ゼア・ハズ・ビーン・ア・コミュニケーション・ギャップ・ビトウィーン・アス。 ••••••	私たちの間にコミュニケーションの行き違いがあったと思います。 Watashitachi no aida ni komyunikēshon no ikichigai ga atta to omoimasu. ••••••
#15	I want us to resolve this matter calmly. アイ・ウォント・アス・トゥ・リゾルブ・ディス・マター・カームリー。 ••••••	この件を冷静に解決したいと思います。 Kono ken o reisei ni kaiketsu shitai to omoimasu. ••••••
#16	After hearing you, I feel we have misunderstood each other. アフター・ヒアリング・ユー、アイ・フィール・ウィー・ハヴ・ミスアンダーストゥッド・イーチ・アザー。 ••••••	あなたの話を聞いて、お互いに誤解していたと感じます。 Anata no hanashi o kiite, otagai ni gokai shite ita to kanjimasu. ••••••
#17	I said it as a joke, it was not meant to be taken seriously. アイ・セッド・イット・アズ・ア・ジョーク、イット・ワズ・ノット・メント・トゥ・ビー・テイクン・シリアスリー。 ••••••	冗談で言ったのです、本気にするつもりはありませんでした。 Jōdan de itta nodesu, honki ni suru tsumori wa arimasen deshita. ••••••
#18	I did not ignore you, I was genuinely busy. アイ・ディド・ノット・イグノア・ユー、アイ・ワズ・ジェニュインリー・ビジー。 ••••••	あなたを無視したわけではありません、本当に忙しかったのです。 Anata o mushi shita wake dewa arimasen, hontō ni isogashikatta nodesu. ••••••
#19	I thought you agreed, so I didn't ask again. アイ・ソート・ユー・アグリード、ソー・アイ・ディドゥント・アスク・アゲイン。 ••••••	賛成してくれたと思ったので、もう聞きませんでした。 Sansei shite kureta to omotta node, mō kikimasen deshita. ••••••
#20	This is a complete misunderstanding, the actual situation is different. ディス・イズ・ア・コンプリート・ミスアンダースタンディング、ジ・アクチュアル・シチュエーション・イズ・ディファレント。 ••••••	これは完全な誤解です、実際の状況は違います。 Kore wa kanzen na gokai desu, jissai no jōkyō wa chigaimasu. ••••••
#21	I did not want to hurt your feelings, I am truly sorry. アイ・ディド・ノット・ウォント・トゥ・ハート・ユア・フィーリングス、アイ・アム・トゥルーリー・ソーリー。 ••••••	あなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした、本当にごめんなさい。 Anata no kimochi o kizutsukeru tsumori wa arimasen deshita, hontō ni gomennasai. ••••••
#22	Let's start the conversation from the beginning again. レッツ・スタート・ザ・カンヴァセーション・フロム・ザ・ビギニング・アゲイン。 ••••••	会話をもう一度最初からやり直しましょう。 Kaiwa o mō ichido saisho kara yarinaoshimashō. ••••••
#23	I understand your perspective, but my intention was different. アイ・アンダースタンド・ユア・パースペクティブ、バット・マイ・インテンション・ワズ・ディファレント。 ••••••	あなたの視点は理解していますが、私の意図は違いました。 Anata no shiten wa rikai shite imasu ga, watashi no ito wa chigaimashita. ••••••
#24	If we talk openly, the misunderstanding will be cleared. イフ・ウィー・トーク・オープンリー、ザ・ミスアンダースタンディング・ウィル・ビー・クリアード。 ••••••	率直に話せば、誤解は解けるでしょう。 Sotchoku ni hanaseba, gokai wa tokeru deshō. ••••••
#25	I wanted to talk to you directly, the message was misunderstood. アイ・ウォンテッド・トゥ・トーク・トゥ・ユー・ダイレクトリー、ザ・メッセージ・ワズ・ミスアンダーストゥッド。 ••••••	直接話したかったのですが、メッセージが誤解されてしまいました。 Chokusetsu hanashitakatta nodesu ga, messēji ga gokai sarete shimaimashita. ••••••
#26	It was not my fault, but I will try to handle the situation. イット・ワズ・ノット・マイ・フォルト、バット・アイ・ウィル・トライ・トゥ・ハンドル・ザ・シチュエーション。 ••••••	私のせいではありませんでしたが、状況に対処しようと思います。 Watashi no sei dewa arimasen deshita ga, jōkyō ni taisho shiyō to omoimasu. ••••••
#27	I hope the matter is clear now. アイ・ホープ・ザ・マター・イズ・クリアー・ナウ。 ••••••	これで状況が明確になることを願っています。 Kore de jōkyō ga meikaku ni naru koto o negatte imasu. ••••••
#28	We will be more careful in the future to avoid such misunderstandings. ウィー・ウィル・ビー・モア・ケアフル・イン・ザ・フューチャー・トゥ・アヴォイド・サッチ・ミスアンダースタンディングス。 ••••••	このような誤解を避けるため、今後はもっと気をつけます。 Kono yōna gokai o yakeru tame, kongo wa motto ki o tsukemasu. ••••••
#29	I am glad that we were able to clear up this misunderstanding. アイ・アム・グラッド・ザット・ウィー・ワー・エイブル・トゥ・クリアー・アップ・ディス・ミスアンダースタンディング。 ••••••	この誤解を解くことができて嬉しいです。 Kono gokai o toku koto ga dekite ureshī desu. ••••••
#30	I believe that honest communication is the solution to all misunderstandings. アイ・ビリーヴ・ザット・オネスト・コミュニケーション・イズ・ザ・ソリューション・トゥ・オール・ミスアンダースタンディングス。 ••••••	正直なコミュニケーションがすべての誤解の解決策だと信じています。 Shōjiki na komyunikēshon ga subete no gokai no kaiketsusaku da to shinjite imasu. ••••••