Explaining your health problem — when it started, how it feels
Explaining your health problem — when it started, how it feels
健康問題を説明する — いつ始まったか、どう感じるか
/
文章翻訳
••••••
内訳
••••••
公式
••••••
説明
••••••
説明 (翻訳)
••••••
Explaining your health problem — when it started, how it feels<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Explaining your health problem — when it started, how it feels</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
Doctor, I have been having a severe headache for the last three days.
ドクター、アイ ハヴ ビーン ハヴィング ア シヴィア ヘデイク フォー ザ ラスト スリー デイズ。
|
先生、ここ3日間ひどい頭痛が続いています。
Sensei, koko mikka-kan hidoi zutsū ga tsuzuite imasu.
|
| #2 |
The pain is worse in the morning and gets better by the afternoon.
ザ ペイン イズ ワース イン ザ モーニング アンド ゲッツ ベター バイ ザ アフタヌーン。
|
痛みは朝にひどくなり、午後には良くなります。
Itami wa asa ni hidoku nari, gogo ni wa yoku narimasu.
|
| #3 |
My throat is sore and I am finding it difficult to swallow.
マイ スロート イズ ソア アンド アイ アム ファインディング イット ディフィカルト トゥ スワロー。
|
喉が痛くて、飲み込むのが難しいです。
Nodo ga itakute, nomikomu no ga muzukashii desu.
|
| #4 |
I have had a fever since last night.
アイ ハヴ ハド ア フィーヴァー シンス ラスト ナイト。
|
昨日の夜から熱があります。
Kinō no yoru kara netsu ga arimasu.
|
| #5 |
My body is aching and I feel very tired.
マイ ボディ イズ エイキング アンド アイ フィール ヴェリー タイヤード。
|
体が痛くて、とても疲れています。
Karada ga itakute, totemo tsukarete imasu.
|
| #6 |
I have a stomachache, especially after eating.
アイ ハヴ ア ストマケイク、エスペシャリー アフター イーティング。
|
特に食後に腹痛があります。
Tokuni shokugo ni fukutsū ga arimasu.
|
| #7 |
This problem started about a week ago.
ディス プロブレム スターテッド アバウト ア ウィーク アゴ。
|
この問題は約1週間前に始まりました。
Kono mondai wa yaku isshūkan mae ni hajimarimashita.
|
| #8 |
I have not been able to sleep properly at night.
アイ ハヴ ノット ビーン エイブル トゥ スリープ プロパリー アット ナイト。
|
夜、きちんと眠れていません。
Yoru, kichinto nemurete imasen.
|
| #9 |
I feel a slight pressure in my chest.
アイ フィール ア スライト プレッシャー イン マイ チェスト。
|
胸に少し圧迫感を感じます。
Mune ni sukoshi appakukan o kanjimasu.
|
| #10 |
I am sneezing and have a runny nose.
アイ アム スニージング アンド ハヴ ア ラニー ノーズ。
|
くしゃみが出て、鼻水も出ます。
Kushami ga dete, hanamizu mo demasu.
|
| #11 |
My right hand hurts, especially when I lift something.
マイ ライト ハンド ハーツ、エスペシャリー ウェン アイ リフト サムシング。
|
特に何かを持ち上げる時に、右手が痛みます。
Tokuni nanika o mochiageru toki ni, migite ga itamimasu.
|
| #12 |
I vomited twice yesterday.
アイ ヴォミティド トワイス イエスタデイ。
|
昨日2回吐きました。
Kinō nikai hakimashita.
|
| #13 |
My eyes have turned red and they are itching.
マイ アイズ ハヴ ターンド レッド アンド ゼイ アー イッチング。
|
目が赤くなって、かゆいです。
Me ga akaku natte, kayui desu.
|
| #14 |
I think it might be caused by an allergy.
アイ シンク イット マイト ビー コーズド バイ アン アラジー。
|
アレルギーが原因かもしれません。
Arerugī ga gen'in kamo shiremasen.
|
| #15 |
The pain becomes intense from time to time.
ザ ペイン ビカムズ インテンス フロム タイム トゥ タイム。
|
時々痛みが激しくなります。
Tokidoki itami ga hageshiku narimasu.
|
| #16 |
I had a fall last week, and my knee has been hurting since then.
アイ ハド ア フォル ラスト ウィーク、アンド マイ ニー ハズ ビーン ハーティング シンス ゼン。
|
先週転んでしまって、それから膝が痛いです。
Senshū koronde shimatte, sore kara hiza ga itai desu.
|
| #17 |
I have a cough and there is phlegm coming out.
アイ ハヴ ア コフ アンド ゼア イズ フラム カミング アウト。
|
咳が出て、痰が絡みます。
Seki ga dete, tan ga karamimasu.
|
| #18 |
I have never had this kind of problem before.
アイ ハヴ ネヴァー ハド ディス カインド オブ プロブレム ビフォア。
|
これまでこのような問題はありませんでした。
Koremade kono yōna mondai wa arimasen deshita.
|
| #19 |
I have diabetes — could that be related to this problem?
アイ ハヴ ダイアビーティーズ ― クッド ザット ビー リレイテッド トゥ ディス プロブレム？
|
私は糖尿病ですが、それはこの問題に関係している可能性がありますか？
Watashi wa tōnyōbyō desu ga, sore wa kono mondai ni kankei shite iru kanōsei ga arimasu ka?
|
| #20 |
I am taking a medicine, but there is no improvement.
アイ アム テイキング ア メディスン、バット ゼア イズ ノー インプルーヴメント。
|
薬を飲んでいますが、良くなりません。
Kusuri o nonde imasu ga, yoku narimasen.
|
| #21 |
I have pain in my lower back.
アイ ハヴ ペイン イン マイ ロワー バック。
|
腰に痛みがあります。
Koshi ni itami ga arimasu.
|
| #22 |
If you ask me what kind of pain it is, I would say it is a burning sensation.
イフ ユー アスク ミー ホワット カインド オブ ペイン イット イズ、アイ ウッド セイ イット イズ ア バーニング センセイション。
|
どんな痛みかと聞かれれば、焼けるような感じだと言います。
Donna itami ka to kikarereba, yakeru yōna kanji da to iimasu.
|
| #23 |
I have completely lost my appetite and cannot eat anything.
アイ ハヴ コンプリートリー ロスト マイ アペタイト アンド キャノット イート エニシング。
|
食欲が全くなくなり、何も食べられません。
Shokuyoku ga mattaku nakunari, nanimo taberaremasen.
|
| #24 |
I feel dizzy and have trouble keeping my balance when I stand.
アイ フィール ディジー アンド ハヴ トラブル キーピング マイ バランス ウェン アイ スタンド。
|
めまいがして、立つとバランスを保つのが難しいです。
Memai ga shite, tatsu to baransu o tamotsu no ga muzukashii desu.
|
| #25 |
I have noticed that I have been losing weight for the past month.
アイ ハヴ ノーティスド ザット アイ ハヴ ビーン ルージング ウェイト フォー ザ パスト マンス。
|
この1か月間、体重が減っていることに気づきました。
Kono ikkagetsukan, taijū ga hette iru koto ni kizukimashita.
|
| #26 |
I had an allergic reaction to this medicine before.
アイ ハド アン アラジック リアクション トゥ ディス メディスン ビフォア。
|
以前、この薬でアレルギー反応が出ました。
Izen, kono kusuri de arerugī hannō ga demashita.
|
| #27 |
I have an earache and my hearing is reduced.
アイ ハヴ アン イアレイク アンド マイ ヒアリング イズ リデュースト。
|
耳が痛くて、耳が聞こえにくくなっています。
Mimi ga itakute, mimi ga kikoenikuku natte imasu.
|
| #28 |
I have developed a red rash on my skin.
アイ ハヴ デヴェロプト ア レッド ラッシュ オン マイ スキン。
|
肌に赤い発疹ができました。
Hada ni akai hosshin ga dekimashita.
|
| #29 |
Do I need to get any tests done?
ドゥ アイ ニード トゥ ゲット エニ テスツ ダン？
|
何か検査を受ける必要がありますか？
Nanika kensa o ukeru hitsuyō ga arimasu ka?
|
| #30 |
I would like you to explain in detail what could be wrong.
アイ ウッド ライク ユー トゥ エクスプレイン イン ディテール ホワット クッド ビー ロング。
|
何が悪いのか、詳しく説明していただきたいです。
Nani ga warui no ka, kuwashiku setsumei shite itadakitai desu.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizコースのレッスン
Practical English — Confident
/55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Lesson 001: Talking about yourself in an organized way — personality, interests, life
(レッスン 001：自分について整理して話す — 性格、興味、生活)
Lesson 002: Describing a memorable event or experience
(レッスン 002：思い出に残る出来事や経験を描写する)
Lesson 003: Describing a place or person in detail
(レッスン 003：場所や人を詳しく描写する)
Lesson 004: Talking about future plans and dreams
(レッスン 004：将来の計画と夢について話す)
Lesson 005: Talking about a past mistake or lesson learned
(レッスン 005：過去の失敗や学んだ教訓について話す)
Lesson 006: Expressing likes and dislikes with reasons
(レッスン 006：好きなことと嫌いなことを理由とともに表現する)
Lesson 007: Giving your opinion on a topic
(レッスン 007：あるテーマについて意見を述べる)
Lesson 008: Agreeing and disagreeing
(レッスン 008：賛成と反対を表現する)
Lesson 009: Giving and taking advice
(レッスン 009：アドバイスをする・もらう)
Lesson 010: Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
(レッスン 010：喜び、悲しみ、苛立ち、驚きを表現する)
Lesson 011: Reporting something broken or lost
(レッスン 011：壊れたものや紛失したものを報告する)
Lesson 012: Complaining about a wrong order or bad service
(レッスン 012：注文ミスやサービスの悪さについて苦情を言う)
Lesson 013: Making, changing and canceling appointments
(レッスン 013：予約の作成、変更、キャンセル)
Lesson 014: Explaining reasons for being late and apologizing
(レッスン 014：遅刻の理由を説明して謝る)
Lesson 015: Clearing up a misunderstanding
(レッスン 015：誤解を解く)
Lesson 016: Asking for help when things go wrong at the airport
(レッスン 016：空港でトラブルが起きた時に助けを求める)
Lesson 017: Making requests and reporting problems at a hotel
(レッスン 017：ホテルでリクエストや問題を伝える)
Lesson 018: Answering questions at immigration
(レッスン 018：入国審査で質問に答える)
Lesson 019: Understanding directions and asking for help abroad
(レッスン 019：道順を理解し、海外で助けを求める)
Lesson 020: Sharing your travel experience
(レッスン 020：旅行体験を共有する)
Lesson 021: Talking at tourist spots and getting information
(レッスン 021：観光地で話し、情報を得る)
Lesson 022: Explaining your health problem — when it started, how it feels
(レッスン 022：健康問題を説明する — いつ始まったか、どう感じるか)
Lesson 023: Understanding doctor's advice and asking follow-up questions
(レッスン 023：医師のアドバイスを理解し、追加の質問をする)
Lesson 024: Buying medicine and asking about dosage
(レッスン 024：薬を買い、用量について尋ねる)
Lesson 025: Booking a medical appointment — on phone and in person
(レッスン 025：医療予約を取る — 電話と対面)
Lesson 026: Asking detailed questions about a product
(レッスン 026：商品について詳しく質問する)
Lesson 027: Returning or exchanging a product
(レッスン 027：商品を返品または交換する)
Lesson 028: Reporting a problem with an online order
(レッスン 028：オンライン注文の問題を報告する)
Lesson 029: Calling someone for a repair and explaining the issue
(レッスン 029：修理を依頼し、問題を説明する)
Lesson 030: Daily conversations with colleagues
(レッスン 030：同僚との日常会話)
Lesson 031: Giving updates on your work progress
(レッスン 031：仕事の進捗状況を報告する)
Lesson 032: Sharing opinions and asking questions in a meeting
(レッスン 032：会議で意見を共有し質問する)
Lesson 033: Requesting leave with a reason
(レッスン 033：理由を添えて休暇を申請する)
Lesson 034: Professional communication on phone and email
(レッスン 034：電話とメールでのプロフェッショナルなコミュニケーション)
Lesson 035: Getting to know a new colleague
(レッスン 035：新しい同僚と知り合う)
Lesson 036: Talking about yourself in an interview
(レッスン 036：面接で自分について話す)
Lesson 037: Describing your experience and skills
(レッスン 037：経験とスキルを説明する)
Lesson 038: Answering common interview questions
(レッスン 038：よくある面接の質問に答える)
Lesson 039: Your first week at a new job
(レッスン 039：新しい職場での最初の一週間)
Lesson 040: Asking questions and joining discussions in class
(レッスン 040：授業で質問し、議論に参加する)
Lesson 041: Discussing your study plans and goals
(レッスン 041：学習計画と目標について話し合う)
Lesson 042: Participating in an online course and asking questions
(レッスン 042：オンラインコースに参加し質問する)
Lesson 043: Making and changing plans with friends
(レッスン 043：友達と予定を立てたり変更したりする)
Lesson 044: Inviting someone and responding to invitations
(レッスン 044：誰かを招待し、招待に応じる)
Lesson 045: Conversations at parties, weddings and events
(レッスン 045：パーティー、結婚式、イベントでの会話)
Lesson 046: Hosting guests at home
(レッスン 046：自宅でお客様をもてなす)
Lesson 047: Congratulating and offering condolences
(レッスン 047：お祝いとお悔やみを述べる)
Lesson 048: Giving simple opinions on environment and nature
(レッスン 048：環境と自然について簡単な意見を述べる)
Lesson 049: Talking about problems in your local area
(レッスン 049：地域の問題について話す)
Lesson 050: Talking about movies, series and books — with reasons for preferences
(レッスン 050：映画、シリーズ、本について話す — 好みの理由とともに)
Lesson 051: Talking about sports and matches
(レッスン 051：スポーツと試合について話す)
Lesson 052: Talking about social media — good and bad sides
(レッスン 052：ソーシャルメディアについて話す — 良い面と悪い面)
Lesson 053: Reporting internet and mobile problems
(レッスン 053：インターネットとモバイルの問題を報告する)
Lesson 054: Basic banking — withdrawal, deposit, transfer
(レッスン 054：基本的な銀行業務 — 引き出し、預け入れ、振込)
Lesson 055: Renting a place and talking to the landlord
(レッスン 055：物件を借りて大家と話す)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!