Calling someone for a repair and explaining the issue
Calling someone for a repair and explaining the issue
修理を依頼し、問題を説明する
/
文章翻訳
••••••
内訳
••••••
公式
••••••
説明
••••••
説明 (翻訳)
••••••
Calling someone for a repair and explaining the issue<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Calling someone for a repair and explaining the issue</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
We are having a plumbing problem at home — can you send someone?
ウィー アー ハヴィング ア プランビング プロブレム アット ホーム — キャン ユー センド サムワン？
|
家で配管の問題が起きています。誰か送ってもらえませんか？
Ie de haikan no mondai ga okite imasu. Dareka okutte moraemasen ka?
|
| #2 |
Our air conditioner is not working.
アワ エア コンディショナー イズ ノット ワーキング。
|
エアコンが動いていません。
Eakon ga ugoite imasen.
|
| #3 |
The tap is leaking and it will not stop.
ザ タップ イズ リーキング アンド イット ウィル ノット ストップ。
|
蛇口から水が漏れて止まりません。
Jaguchi kara mizu ga morete tomarimasen.
|
| #4 |
Our washing machine is making a strange noise.
アワ ウォッシング マシン イズ メイキング ア ストレンジ ノイズ。
|
洗濯機から変な音がします。
Sentakuki kara hen na oto ga shimasu.
|
| #5 |
The problem started yesterday.
ザ プロブレム スターティド イエスタデイ。
|
問題は昨日から始まりました。
Mondai wa kinō kara hajimarimashita.
|
| #6 |
Can the electrician come today?
キャン ジ エレクトリシャン カム トゥデイ？
|
電気屋さんは今日来られますか？
Denkiyasan wa kyō koraremasu ka?
|
| #7 |
The kitchen light is not turning on.
ザ キッチン ライト イズ ノット ターニング オン。
|
キッチンの電気がつきません。
Kitchin no denki ga tsukimasen.
|
| #8 |
What will be the approximate cost of the repair?
ホワット ウィル ビー ジ アプロクシメイト コスト オブ ザ リペア？
|
修理のおおよその費用はいくらになりますか？
Shūri no ooyoso no hiyō wa ikura ni narimasu ka?
|
| #9 |
The fridge is not cooling properly.
ザ フリッジ イズ ノット クーリング プロパリー。
|
冷蔵庫が冷えません。
Reizōko ga hiemasen.
|
| #10 |
There is a water leak from our roof.
ゼア イズ ア ウォーター リーク フロム アワ ルーフ。
|
屋根から水漏れしています。
Yane kara mizumore shite imasu.
|
| #11 |
The gas stove is not lighting up.
ザ ガス ストーブ イズ ノット ライティング アップ。
|
ガスコンロの火がつきません。
Gasukonro no hi ga tsukimasen.
|
| #12 |
When will the technician arrive?
ウェン ウィル ザ テクニシャン アライヴ？
|
技術者はいつ来ますか？
Gijutsusha wa itsu kimasu ka?
|
| #13 |
Our door lock is jammed.
アワ ドア ロック イズ ジャムド。
|
ドアの鍵が引っかかって開かなくなりました。
Doa no kagi ga hikkakatte akayaku narimashita.
|
| #14 |
The internet connection keeps disconnecting frequently.
ジ インターネット コネクション キープス ディスコネクティング フリークエントリ。
|
インターネット接続が頻繁に切れます。
Intānetto setsuzoku ga hinpan ni kiremasu.
|
| #15 |
Can I call the technician directly?
キャン アイ コール ザ テクニシャン ダイレクトリー？
|
技術者に直接電話してもいいですか？
Gijutsusha ni chokusetsu denwa shite mo ii desu ka?
|
| #16 |
The TV screen is showing nothing.
ザ ティーヴィー スクリーン イズ ショウイング ナッシング。
|
テレビの画面に何も映りません。
Terebi no gamen ni nanimo utsurimasen.
|
| #17 |
How long will the repair take?
ハウ ロング ウィル ザ リペア テイク？
|
修理にはどのくらい時間がかかりますか？
Shūri ni wa donokurai jikan ga kakarimasu ka?
|
| #18 |
The pipe in our bathroom has burst.
ザ パイプ イン アワ バスルーム ハズ バースト。
|
バスルームのパイプが破裂しました。
Basurūmu no paipu ga haretsu shimashita.
|
| #19 |
Will this be fixed for free under warranty?
ウィル ディス ビー フィクスト フォー フリー アンダー ワランティ？
|
これは保証期間内で無料で修理してもらえますか？
Kore wa hoshō kikan nai de muryō de shūri shite moraemasu ka?
|
| #20 |
I will be home in the afternoon — you can come then.
アイ ウィル ビー ホーム イン ジ アフタヌーン — ユー キャン カム ゼン。
|
午後は家にいるので、その時に来てください。
Gogo wa ie ni iru node, sono toki ni kite kudasai.
|
| #21 |
The machine turns on but shuts off after a while.
ザ マシン ターンズ オン バット シャッツ オフ アフター ア ホワイル。
|
機械の電源は入りますが、しばらくすると切れてしまいます。
Kikai no dengen wa hairimasu ga, shibaraku suru to kirete shimaimasu.
|
| #22 |
Which parts need to be replaced?
ウィッチ パーツ ニード トゥー ビー リプレイスト？
|
どの部品を交換する必要がありますか？
Dono buhin o kōkan suru hitsuyō ga arimasu ka?
|
| #23 |
My address is 12 Mirpur Road.
マイ アドレス イズ トゥエルヴ ミルプール ロード。
|
私の住所はミルプール通り12番地です。
Watashi no jūsho wa Mirupūru dōri 12 banchi desu.
|
| #24 |
It was repaired once before but the problem has come back.
イット ワズ リペアード ワンス ビフォア バット ザ プロブレム ハズ カム バック。
|
以前にも一度修理したのですが、また問題が発生しました。
Izen ni mo ichido shūri shita no desu ga, mata mondai ga hassei shimashita.
|
| #25 |
Should I pay in cash or through mobile banking?
シュド アイ ペイ イン キャッシュ オア スルー モバイル バンキング？
|
支払いは現金ですか、それともモバイルバンキングですか？
Shiharai wa genkin desu ka, soretomo mobairu bankingu desu ka?
|
| #26 |
Will I get a receipt?
ウィル アイ ゲット ア リシート？
|
領収書はもらえますか？
Ryōshūsho wa moraemasu ka?
|
| #27 |
The issue is urgent — please come as soon as possible.
ジ イシュー イズ アージェント — プリーズ カム アズ スーン アズ ポッシブル。
|
緊急の問題です。できるだけ早く来てください。
Kinkyū no mondai desu. Dekiru dake hayaku kite kudasai.
|
| #28 |
What is your service charge?
ホワット イズ ユア サービス チャージ？
|
サービス料金はいくらですか？
Sābisu ryōkin wa ikura desu ka?
|
| #29 |
Will you provide any guarantee after the repair?
ウィル ユー プロヴァイド エニ ギャランティ アフター ザ リペア？
|
修理後、保証はありますか？
Shūri go, hoshō wa arimasu ka?
|
| #30 |
Thank you, I appreciate your help.
サンキュー、アイ アプリシエイト ユア ヘルプ。
|
ありがとうございます、助かります。
Arigatō gozaimasu, tasukarimasu.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizコースのレッスン
Practical English — Confident
/55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Lesson 001: Talking about yourself in an organized way — personality, interests, life
(レッスン 001：自分について整理して話す — 性格、興味、生活)
Lesson 002: Describing a memorable event or experience
(レッスン 002：思い出に残る出来事や経験を描写する)
Lesson 003: Describing a place or person in detail
(レッスン 003：場所や人を詳しく描写する)
Lesson 004: Talking about future plans and dreams
(レッスン 004：将来の計画と夢について話す)
Lesson 005: Talking about a past mistake or lesson learned
(レッスン 005：過去の失敗や学んだ教訓について話す)
Lesson 006: Expressing likes and dislikes with reasons
(レッスン 006：好きなことと嫌いなことを理由とともに表現する)
Lesson 007: Giving your opinion on a topic
(レッスン 007：あるテーマについて意見を述べる)
Lesson 008: Agreeing and disagreeing
(レッスン 008：賛成と反対を表現する)
Lesson 009: Giving and taking advice
(レッスン 009：アドバイスをする・もらう)
Lesson 010: Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
(レッスン 010：喜び、悲しみ、苛立ち、驚きを表現する)
Lesson 011: Reporting something broken or lost
(レッスン 011：壊れたものや紛失したものを報告する)
Lesson 012: Complaining about a wrong order or bad service
(レッスン 012：注文ミスやサービスの悪さについて苦情を言う)
Lesson 013: Making, changing and canceling appointments
(レッスン 013：予約の作成、変更、キャンセル)
Lesson 014: Explaining reasons for being late and apologizing
(レッスン 014：遅刻の理由を説明して謝る)
Lesson 015: Clearing up a misunderstanding
(レッスン 015：誤解を解く)
Lesson 016: Asking for help when things go wrong at the airport
(レッスン 016：空港でトラブルが起きた時に助けを求める)
Lesson 017: Making requests and reporting problems at a hotel
(レッスン 017：ホテルでリクエストや問題を伝える)
Lesson 018: Answering questions at immigration
(レッスン 018：入国審査で質問に答える)
Lesson 019: Understanding directions and asking for help abroad
(レッスン 019：道順を理解し、海外で助けを求める)
Lesson 020: Sharing your travel experience
(レッスン 020：旅行体験を共有する)
Lesson 021: Talking at tourist spots and getting information
(レッスン 021：観光地で話し、情報を得る)
Lesson 022: Explaining your health problem — when it started, how it feels
(レッスン 022：健康問題を説明する — いつ始まったか、どう感じるか)
Lesson 023: Understanding doctor's advice and asking follow-up questions
(レッスン 023：医師のアドバイスを理解し、追加の質問をする)
Lesson 024: Buying medicine and asking about dosage
(レッスン 024：薬を買い、用量について尋ねる)
Lesson 025: Booking a medical appointment — on phone and in person
(レッスン 025：医療予約を取る — 電話と対面)
Lesson 026: Asking detailed questions about a product
(レッスン 026：商品について詳しく質問する)
Lesson 027: Returning or exchanging a product
(レッスン 027：商品を返品または交換する)
Lesson 028: Reporting a problem with an online order
(レッスン 028：オンライン注文の問題を報告する)
Lesson 029: Calling someone for a repair and explaining the issue
(レッスン 029：修理を依頼し、問題を説明する)
Lesson 030: Daily conversations with colleagues
(レッスン 030：同僚との日常会話)
Lesson 031: Giving updates on your work progress
(レッスン 031：仕事の進捗状況を報告する)
Lesson 032: Sharing opinions and asking questions in a meeting
(レッスン 032：会議で意見を共有し質問する)
Lesson 033: Requesting leave with a reason
(レッスン 033：理由を添えて休暇を申請する)
Lesson 034: Professional communication on phone and email
(レッスン 034：電話とメールでのプロフェッショナルなコミュニケーション)
Lesson 035: Getting to know a new colleague
(レッスン 035：新しい同僚と知り合う)
Lesson 036: Talking about yourself in an interview
(レッスン 036：面接で自分について話す)
Lesson 037: Describing your experience and skills
(レッスン 037：経験とスキルを説明する)
Lesson 038: Answering common interview questions
(レッスン 038：よくある面接の質問に答える)
Lesson 039: Your first week at a new job
(レッスン 039：新しい職場での最初の一週間)
Lesson 040: Asking questions and joining discussions in class
(レッスン 040：授業で質問し、議論に参加する)
Lesson 041: Discussing your study plans and goals
(レッスン 041：学習計画と目標について話し合う)
Lesson 042: Participating in an online course and asking questions
(レッスン 042：オンラインコースに参加し質問する)
Lesson 043: Making and changing plans with friends
(レッスン 043：友達と予定を立てたり変更したりする)
Lesson 044: Inviting someone and responding to invitations
(レッスン 044：誰かを招待し、招待に応じる)
Lesson 045: Conversations at parties, weddings and events
(レッスン 045：パーティー、結婚式、イベントでの会話)
Lesson 046: Hosting guests at home
(レッスン 046：自宅でお客様をもてなす)
Lesson 047: Congratulating and offering condolences
(レッスン 047：お祝いとお悔やみを述べる)
Lesson 048: Giving simple opinions on environment and nature
(レッスン 048：環境と自然について簡単な意見を述べる)
Lesson 049: Talking about problems in your local area
(レッスン 049：地域の問題について話す)
Lesson 050: Talking about movies, series and books — with reasons for preferences
(レッスン 050：映画、シリーズ、本について話す — 好みの理由とともに)
Lesson 051: Talking about sports and matches
(レッスン 051：スポーツと試合について話す)
Lesson 052: Talking about social media — good and bad sides
(レッスン 052：ソーシャルメディアについて話す — 良い面と悪い面)
Lesson 053: Reporting internet and mobile problems
(レッスン 053：インターネットとモバイルの問題を報告する)
Lesson 054: Basic banking — withdrawal, deposit, transfer
(レッスン 054：基本的な銀行業務 — 引き出し、預け入れ、振込)
Lesson 055: Renting a place and talking to the landlord
(レッスン 055：物件を借りて大家と話す)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!