Hosting guests at home
Hosting guests at home
自宅でお客様をもてなす
/
文章翻訳
••••••
内訳
••••••
公式
••••••
説明
••••••
説明 (翻訳)
••••••
Hosting guests at home<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Hosting guests at home</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
Please come in — welcome.
プリーズ カム イン — ウェルカム。
|
どうぞお入りください — 歓迎します。
Douzo ohairi kudasai — kangei shimasu.
|
| #2 |
You can keep your shoes on — no problem.
ユー キャン キープ ユア シューズ オン — ノー プロブレム。
|
靴を履いたままで結構です — 問題ありません。
Kutsu o haita mama de kekkou desu — mondai arimasen.
|
| #3 |
Would you like tea or coffee?
ウッド ユー ライク ティー オア コーヒー？
|
お茶かコーヒーはいかがですか？
Ocha ka koohii wa ikaga desu ka?
|
| #4 |
Please have a seat — I will bring some water.
プリーズ ハブ ア シート — アイ ウィル ブリング サム ウォーター。
|
どうぞお座りください — お水をお持ちします。
Douzo osuwari kudasai — omizu o omochi shimasu.
|
| #5 |
I have prepared some snacks for you.
アイ ハブ プリペアード サム スナックス フォー ユー。
|
あなたのために軽食を用意しました。
Anata no tame ni keishoku o youi shimashita.
|
| #6 |
Are you sitting comfortably?
アー ユー シティング コンフォータブリー？
|
快適に座っていますか？
Kaiteki ni suwatte imasu ka?
|
| #7 |
Let me turn on the AC — it feels a bit warm.
レット ミー ターン オン ジ エーシー — イット フィールズ ア ビット ウォーム。
|
エアコンをつけさせてください — 少し暑く感じます。
Eakon o tsukesasete kudasai — sukoshi atsuku kanjimasu.
|
| #8 |
Do you have any food allergies?
ドゥ ユー ハブ エニー フード アレルギーズ？
|
食物アレルギーはありますか？
Shokumotsu arerugii wa arimasu ka?
|
| #9 |
The cooking will take some time — let's chat until then.
ザ クッキング ウィル テイク サム タイム — レッツ チャット アンティル ゼン。
|
料理には少し時間がかかります — それまで話しましょう。
Ryouri ni wa sukoshi jikan ga kakarimasu — sore made hanashimashou.
|
| #10 |
I have set the table — let's sit down to eat.
アイ ハブ セット ザ テーブル — レッツ シット ダウン トゥ イート。
|
テーブルをセットしました — 座って食べましょう。
Teeburu o setto shimashita — suwatte tabemashou.
|
| #11 |
Please have some more — do not be shy.
プリーズ ハブ サム モア — ドゥ ノット ビー シャイ。
|
もっとどうぞ — 遠慮しないでください。
Motto douzo — enryo shinaide kudasai.
|
| #12 |
I cooked this dish myself.
アイ クックド ディス ディッシュ マイセルフ。
|
この料理は私が自分で作りました。
Kono ryouri wa watashi ga jibun de tsukurimashita.
|
| #13 |
How is the food?
ハウ イズ ザ フード？
|
食べ物はいかがですか？
Tabemono wa ikaga desu ka?
|
| #14 |
I have kept some dessert separately for you.
アイ ハブ ケプト サム デザート セパレートリー フォー ユー。
|
あなたのためにデザートを別にしておきました。
Anata no tame ni dezaato o betsu ni shite okimashita.
|
| #15 |
The washroom is that way, on the right.
ザ ウォッシュルーム イズ ザット ウェイ、オン ザ ライト。
|
トイレはあちらの右側です。
Toire wa achira no migigawa desu.
|
| #16 |
Will you stay the night? The guest room is ready.
ウィル ユー ステイ ザ ナイト？ ザ ゲスト ルーム イズ レディ。
|
泊まっていかれますか？ゲストルームの準備はできています。
Tomatte ikaremasu ka? Gesutoruumu no junbi wa dekite imasu.
|
| #17 |
Let me give you the Wi-Fi password.
レット ミー ギブ ユー ザ ワイファイ パスワード。
|
Wi-Fiのパスワードをお教えします。
Wi-Fi no pasuwaado o oshie shimasu.
|
| #18 |
There is juice in the fridge for the kids.
ゼア イズ ジュース イン ザ フリッジ フォー ザ キッズ。
|
子供たちのために冷蔵庫にジュースがあります。
Kodomotachi no tame ni reizouko ni juusu ga arimasu.
|
| #19 |
You can put your bag here.
ユー キャン プット ユア バッグ ヒア。
|
カバンはここに置いてください。
Kaban wa koko ni oite kudasai.
|
| #20 |
We can sit on the rooftop and chat.
ウィー キャン シット オン ザ ルーフトップ アンド チャット。
|
屋上に座って話すことができます。
Okujou ni suwatte hanasu koto ga dekimasu.
|
| #21 |
I was very happy to hear that you were coming.
アイ ワズ ベリー ハッピー トゥ ヒア ザット ユー ワー カミング。
|
あなたが来ると聞いてとても嬉しかったです。
Anata ga kuru to kiite totemo ureshikatta desu.
|
| #22 |
Let me cut some fruit for you.
レット ミー カット サム フルーツ フォー ユー。
|
フルーツを切りましょう。
Furuutsu o kirimashou.
|
| #23 |
I hope it was not difficult for you to get here.
アイ ホープ イット ワズ ノット ディフィカルト フォー ユー トゥ ゲット ヒア。
|
ここへ来るのに道に迷いませんでしたか。
Koko e kuru no ni michi ni mayoimasen deshita ka.
|
| #24 |
You are welcome at our home anytime.
ユー アー ウェルカム アット アワ ホーム エニタイム。
|
いつでも我が家に歓迎します。
Itsudemo wagaya ni kangei shimasu.
|
| #25 |
You will get a nice breeze if you sit on the balcony.
ユー ウィル ゲット ア ナイス ブリーズ イフ ユー シット オン ザ バルコニー。
|
バルコニーに座ればいい風が吹きますよ。
Barukonii ni suwareba ii kaze ga fukimasu yo.
|
| #26 |
I specially cooked biryani for you.
アイ スペシャリー クックド ビリヤニ フォー ユー。
|
あなたのために特別にビリヤニを作りました。
Anata no tame ni tokubetsu ni biriyani o tsukurimashita.
|
| #27 |
I had a wonderful time with you today.
アイ ハド ア ワンダフル タイム ウィズ ユー トゥデイ。
|
今日はあなたと一緒に素晴らしい時間を過ごせました。
Kyou wa anata to issho ni subarashii jikan o sugosemashita.
|
| #28 |
Please have some tea before you leave.
プリーズ ハブ サム ティー ビフォア ユー リーブ。
|
帰る前にお茶を飲んでいってください。
Kaeru mae ni ocha o nonde itte kudasai.
|
| #29 |
Please visit again — we will be waiting.
プリーズ ビジット アゲイン — ウィー ウィル ビー ウェイティング。
|
またお越しください — お待ちしています。
Mata okoshi kudasai — omachi shite imasu.
|
| #30 |
We are delighted to have hosted you.
ウィー アー ディライテッド トゥ ハブ ホステッド ユー。
|
あなたをおもてなしできて嬉しいです。
Anata o omotenashi dekite ureshii desu.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizコースのレッスン
Practical English — Confident
/55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Lesson 001: Talking about yourself in an organized way — personality, interests, life
(レッスン 001：自分について整理して話す — 性格、興味、生活)
Lesson 002: Describing a memorable event or experience
(レッスン 002：思い出に残る出来事や経験を描写する)
Lesson 003: Describing a place or person in detail
(レッスン 003：場所や人を詳しく描写する)
Lesson 004: Talking about future plans and dreams
(レッスン 004：将来の計画と夢について話す)
Lesson 005: Talking about a past mistake or lesson learned
(レッスン 005：過去の失敗や学んだ教訓について話す)
Lesson 006: Expressing likes and dislikes with reasons
(レッスン 006：好きなことと嫌いなことを理由とともに表現する)
Lesson 007: Giving your opinion on a topic
(レッスン 007：あるテーマについて意見を述べる)
Lesson 008: Agreeing and disagreeing
(レッスン 008：賛成と反対を表現する)
Lesson 009: Giving and taking advice
(レッスン 009：アドバイスをする・もらう)
Lesson 010: Expressing happiness, sadness, frustration and surprise
(レッスン 010：喜び、悲しみ、苛立ち、驚きを表現する)
Lesson 011: Reporting something broken or lost
(レッスン 011：壊れたものや紛失したものを報告する)
Lesson 012: Complaining about a wrong order or bad service
(レッスン 012：注文ミスやサービスの悪さについて苦情を言う)
Lesson 013: Making, changing and canceling appointments
(レッスン 013：予約の作成、変更、キャンセル)
Lesson 014: Explaining reasons for being late and apologizing
(レッスン 014：遅刻の理由を説明して謝る)
Lesson 015: Clearing up a misunderstanding
(レッスン 015：誤解を解く)
Lesson 016: Asking for help when things go wrong at the airport
(レッスン 016：空港でトラブルが起きた時に助けを求める)
Lesson 017: Making requests and reporting problems at a hotel
(レッスン 017：ホテルでリクエストや問題を伝える)
Lesson 018: Answering questions at immigration
(レッスン 018：入国審査で質問に答える)
Lesson 019: Understanding directions and asking for help abroad
(レッスン 019：道順を理解し、海外で助けを求める)
Lesson 020: Sharing your travel experience
(レッスン 020：旅行体験を共有する)
Lesson 021: Talking at tourist spots and getting information
(レッスン 021：観光地で話し、情報を得る)
Lesson 022: Explaining your health problem — when it started, how it feels
(レッスン 022：健康問題を説明する — いつ始まったか、どう感じるか)
Lesson 023: Understanding doctor's advice and asking follow-up questions
(レッスン 023：医師のアドバイスを理解し、追加の質問をする)
Lesson 024: Buying medicine and asking about dosage
(レッスン 024：薬を買い、用量について尋ねる)
Lesson 025: Booking a medical appointment — on phone and in person
(レッスン 025：医療予約を取る — 電話と対面)
Lesson 026: Asking detailed questions about a product
(レッスン 026：商品について詳しく質問する)
Lesson 027: Returning or exchanging a product
(レッスン 027：商品を返品または交換する)
Lesson 028: Reporting a problem with an online order
(レッスン 028：オンライン注文の問題を報告する)
Lesson 029: Calling someone for a repair and explaining the issue
(レッスン 029：修理を依頼し、問題を説明する)
Lesson 030: Daily conversations with colleagues
(レッスン 030：同僚との日常会話)
Lesson 031: Giving updates on your work progress
(レッスン 031：仕事の進捗状況を報告する)
Lesson 032: Sharing opinions and asking questions in a meeting
(レッスン 032：会議で意見を共有し質問する)
Lesson 033: Requesting leave with a reason
(レッスン 033：理由を添えて休暇を申請する)
Lesson 034: Professional communication on phone and email
(レッスン 034：電話とメールでのプロフェッショナルなコミュニケーション)
Lesson 035: Getting to know a new colleague
(レッスン 035：新しい同僚と知り合う)
Lesson 036: Talking about yourself in an interview
(レッスン 036：面接で自分について話す)
Lesson 037: Describing your experience and skills
(レッスン 037：経験とスキルを説明する)
Lesson 038: Answering common interview questions
(レッスン 038：よくある面接の質問に答える)
Lesson 039: Your first week at a new job
(レッスン 039：新しい職場での最初の一週間)
Lesson 040: Asking questions and joining discussions in class
(レッスン 040：授業で質問し、議論に参加する)
Lesson 041: Discussing your study plans and goals
(レッスン 041：学習計画と目標について話し合う)
Lesson 042: Participating in an online course and asking questions
(レッスン 042：オンラインコースに参加し質問する)
Lesson 043: Making and changing plans with friends
(レッスン 043：友達と予定を立てたり変更したりする)
Lesson 044: Inviting someone and responding to invitations
(レッスン 044：誰かを招待し、招待に応じる)
Lesson 045: Conversations at parties, weddings and events
(レッスン 045：パーティー、結婚式、イベントでの会話)
Lesson 046: Hosting guests at home
(レッスン 046：自宅でお客様をもてなす)
Lesson 047: Congratulating and offering condolences
(レッスン 047：お祝いとお悔やみを述べる)
Lesson 048: Giving simple opinions on environment and nature
(レッスン 048：環境と自然について簡単な意見を述べる)
Lesson 049: Talking about problems in your local area
(レッスン 049：地域の問題について話す)
Lesson 050: Talking about movies, series and books — with reasons for preferences
(レッスン 050：映画、シリーズ、本について話す — 好みの理由とともに)
Lesson 051: Talking about sports and matches
(レッスン 051：スポーツと試合について話す)
Lesson 052: Talking about social media — good and bad sides
(レッスン 052：ソーシャルメディアについて話す — 良い面と悪い面)
Lesson 053: Reporting internet and mobile problems
(レッスン 053：インターネットとモバイルの問題を報告する)
Lesson 054: Basic banking — withdrawal, deposit, transfer
(レッスン 054：基本的な銀行業務 — 引き出し、預け入れ、振込)
Lesson 055: Renting a place and talking to the landlord
(レッスン 055：物件を借りて大家と話す)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!