文章翻訳
内訳
公式
説明
説明 (翻訳)
Lesson 24<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Lesson 24</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 | 公式 | 内訳 |
|---|---|---|---|---|
| #921 |
Who do you know after every how many years the governor of California is elected?
カリフォルニア州の知事が選出されるのは何年ごとですか?
|
カリフォルニア州の知事が選出されるのは何年ごとですか?
Kariforunia-shuu no chiji ga senshutsu sareru no wa nan-nen goto desu ka?
|
Who (do)? + How it is (done)? → Who do you know ____ is elected?
••••••
|
Who do you know / after every how many years / the governor / of California / is elected?
••••••
|
| #922 |
You know English is taught more easily by Vasanth Academy than it is done by the traditional way.
ユー ノウ イングリッシュ イズ トート モア イージリー バイ ヴァサント アカデミー ザン イット イズ ダン バイ ザ トラディショナル ウェイ。
|
あなたは、伝統的な方法よりもヴァサントアカデミーで英語がはるかに簡単に教えられることを知っています。
Anata wa, dentō-teki na hōhō yori mo Vasant Akademī de Eigo ga haruka ni kantan ni oshierareru koto o shitteimasu.
|
I (do)+It is (done) → You know ____ is taught more easily by ____ than it is done by ____.
••••••
|
You know / English is taught / more easily / by Vasanth Academy / than it is done / by the traditional way.
••••••
|
| #923 |
You know mathematics is taught more easily by Vasanth Academy than it is done by the old methods.
ユウ ノウ マスマティックス イズ トット モア イージリー バイ ヴァサント アカデミー ザン イット イズ ダン バイ ザ オールド メソッド。
|
あなたは、数学がヴァサントアカデミーによって古い方法よりも簡単に教えられることを知っています。
Anata wa, sūgaku ga Vasant Akademī ni yotte furui hōhō yori mo kantan ni oshierareru koto o shitteimasu.
|
I (do)+It is (done) → You know ____ is taught more easily by ____ than it is done by ____.
••••••
|
You know / mathematics is taught / more easily / by Vasanth Academy / than it is done / by the old methods.
••••••
|
| #924 |
Who knows how many housewives are tortured for dowry every year?
フー ノウズ ハウ メニー ハウスワイヴス アー トーチャード フォー ダウリー エヴリ イヤー?
|
誰が知っているのか、毎年どれだけの主婦が嫁入り道具のために拷問を受けているか?
Dare ga shitte iru no ka, mainen dore dake no shufu ga yomeiri dōgu no tame ni gōmon o ukete iru ka?
|
Who (does)+How it is (done)? → Who knows how many ____ are ____ for ____ every year?
••••••
|
Who knows / how many housewives / are tortured / for dowry / every year?
••••••
|
| #925 |
Who knows how many employees are fired from companies every year?
フー ノウズ ハウ メニー エンプロイーズ アー ファイアード フロム カンパニーズ エブリー イヤー?
|
誰が知っているのか、毎年どれだけの従業員が会社から解雇されるか?
Dare ga shitteru no ka, mainen dore dake no jūgyōin ga kaisha kara kaiko sareru ka?
|
Who (does)+How it is (done)? → Who knows how many ____ are ____ from ____ every year?
••••••
|
Who knows / how many employees / are fired / from companies / every year?
••••••
|
| #926 |
Who knows problems of how many poor families are not solved these days for not being able to pay dowry?
フー ノウズ プロブレムズ オフ ハウ メニー プア ファミリーズ アー ノット ソルヴド ザイズ デイズ フォー ノット ビーイング エイブル トゥ ペイ ダウリー?
|
誰が、貧しい家族の問題が、嫁入り道具を払うことができないために解決されないことを知っているのか?
Dare ga, mazushī kazoku no mondai ga, yomeiri dōgu o harau koto ga dekinai tame ni kaiketsu sarenai koto o shitte iru no ka?
|
Who (does)+How it isn’t (done)?+____+V+ing+to+V → Who knows problems of ____ are not solved these days for ____?
••••••
|
Who knows / problems of / how many poor families / are not solved / these days / for not being able / to pay dowry?
••••••
|
| #927 |
Who knows problems of how many small businesses are not solved these days for not being able to get loans?
フー ノウズ プロブレムズ オブ ハウ メニー スモール ビジネスズ アー ノット ソルヴド ディーズ デイズ フォー ノット ビーイング エイブル トゥ ゲット ローンズ?
|
どれだけの小規模ビジネスの問題が、ローンを得ることができないために今日解決されていないか誰が知っているだろうか?
Dore dake no shōkibo bijinesu no mondai ga, rōn o eru koto ga dekinai tame ni kyō kaiketsu sarete inai ka dare ga shitte iru darou ka?
|
Who (does)+How it isn’t (done)?+____+V+ing+to+V → Who knows problems of ____ are not solved these days for ____?
••••••
|
Who knows / problems of / how many small businesses / are not solved / these days / for not being able / to get loans?
••••••
|
| #928 |
Do you understand how good an economic system Zakat is in Islam?
Do you understand how good an economic system Zakat is in Islam?
|
イスラムにおけるザカートの経済システムがどれほど良いか理解していますか?
Isuramu ni okeru zakāto no keizai shisutemu ga dorehodo yoi ka rikai shiteimasu ka?
|
Do I (do)?+How I am → Do you understand how good ____ is in ____?
••••••
|
Do you understand / how good / an economic system / Zakat is / in Islam?
••••••
|
| #929 |
Do you understand how good a healthcare system Medicare is in the USA?
ドゥ ユー アンダースタンド ハウ グッド ア ヘルスケア システム メディケア イズ イン ザ ユーエスエー?
|
アメリカのメディケア制度がどれほど優れているか理解していますか?
Amerika no Medicare seido ga dorehodo sugurete iru ka rikai shiteimasu ka?
|
Do I (do)?+How I am → Do you understand how good ____ is in ____?
••••••
|
Do you understand / how good / a healthcare system / Medicare is / in the USA?
••••••
|
| #930 |
Do you know how a lottery-draw is held at the fair to attract the buyers?
ドゥ ユー ノウ ハウ ア ロッテリー-ドロー イズ ヘルド アット ザ フェア トゥ アトラクト ザ バイヤーズ?
|
あなたは、買い手を引き寄せるためにフェアでどのように宝くじ抽選が行われるか知っていますか?
Anata wa, kaite o hikiyoseru tame ni fea de dono yō ni takarakuji chōsen ga okonawareru ka shitte imasu ka?
|
Do I (do)?+How it is (done)?+to+V → Do you know how ____ is held at ____ to ____?
••••••
|
Do you know / how a lottery-draw / is held / at the fair / to attract / the buyers?
••••••
|
| #931 |
Do you know how a raffle is held at the school carnival to raise funds?
ドゥ ユー ノウ ハウ ア ラッフル イズ ヘルド アット ザ スクール カーニバル トゥ レイズ ファンズ?
|
学校のカーニバルで資金調達のために抽選がどのように行われるか知っていますか?
Gakkou no kaanibaru de shikin choutatsu no tame ni chuusen ga dono you ni okonawareru ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)?+How it is (done)?+to+V → Do you know how ____ is held at ____ to ____?
••••••
|
Do you know / how a raffle / is held / at the school carnival / to raise funds?
••••••
|
| #932 |
Does anybody know how the prices of things are monitored to control the prices of commodities?
Daz enibodi no hau de praisis off zings ar monitorid tu kontrol de praisis off komoditis?
|
誰かが物の価格がどのように監視されて、商品の価格を管理するか知っていますか?
Dareka ga mono no kakaku ga dono yō ni kanshi sarete, shōhin no kakaku o kanri suru ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)?+How it is (done)?+to+V → Does anybody know how ____ are monitored to ____?
••••••
|
Does anybody know / how the prices of things / are monitored / to control / the prices of commodities?
••••••
|
| #933 |
Does anybody know how the salaries of employees are checked to control the expenses of companies?
ダズ エニボディ ノウ ハウ ザ サラリーズ オブ エンプロイーズ アー チェックド トゥ コントロール ザ エクスペンシズ オブ カンパニーズ?
|
誰かが従業員の給料がどのようにチェックされて、企業の経費を管理しているか知っていますか?
Dareka ga jūgyōin no kyūryō ga dono yō ni chekku sarete, kigyō no keihi o kanri shite iru ka shitte imasu ka?
|
Do I (do)?+How it is (done)?+to+V → Does anybody know how ____ are checked to ____?
••••••
|
Does anybody know / how the salaries of employees / are checked / to control / the expenses of companies?
••••••
|
| #934 |
Do you know who the author of Ognibina is?
ドゥ ユー ノウ フー ザ オーサー オブ オグニビナ イズ?
|
オグニビナの著者が誰か知っていますか?
Ogunibina no chosha ga dare ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)?+Who I am → Do you know who the author of ____ is?
••••••
|
Do you know / who the author / of Ognibina / is?
••••••
|
| #935 |
Do you know who the author of The Great Gatsby is?
ドゥ ユー ノウ フー ザ オーサー オブ ザ グレート ギャツビー イズ?
|
あなたは『グレート・ギャツビー』の作者が誰か知っていますか?
Anata wa 'Gurēto Gyatsubī' no sakusha ga dare ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)?+Who I am → Do you know who the author of ____ is?
••••••
|
Do you know / who the author / of The Great Gatsby / is?
••••••
|
| #936 |
Who of you know when the last date is for submitting the forms?
あなたたちの中で、書類提出の締め切りがいつか知っている人はいますか?
|
あなたたちの中で、書類提出の締め切りがいつか知っている人はいますか?
Anatatachi no naka de, shorui teishutsu no shimekiri ga itsu ka shitte iru hito wa imasu ka?
|
Who (do)+When I am+____+V+ing → Who of you know when the last date is for ____?
••••••
|
Who of you know / when the last date is / for submitting / the forms?
••••••
|
| #937 |
Who of you know when the last date is for paying the tuition fees?
フー オフ ユー ノウ ウェン ザ ラスト デート イズ フォー ペイイング ザ チューション フィーズ?
|
あなたたちの中で、授業料を支払う最終期限がいつか知っている人はいますか?
Anata-tachi no naka de, jugyō-ryō o shiharau saishū kigen ga itsu ka shitte iru hito wa imasu ka?
|
Who (do)+When I am+____+V+ing → Who of you know when the last date is for ____?
••••••
|
Who of you know / when the last date is / for paying / the tuition fees?
••••••
|
| #938 |
Who of you know when the time is for Hilsha fish to spawn in the river Mississippi?
フー オブ ユー ノー ウェン ザ タイム イズ フォー ヒルシャ フィッシュ トゥ スポーン イン ザ リバー ミシシッピ?
|
あなたたちの中で、ミシシッピ川でヒルシャ魚が産卵する時期を知っている人はいますか?
Anata-tachi no naka de, Misshishippi kawa de Hirusha sakana ga sanran suru jiki o shitte iru hito wa imasu ka?
|
Who (do)? + When I am ____? +to+V
••••••
|
Who of you know / when the time is / for Hilsha fish / to spawn / in the river Mississippi?
••••••
|
| #939 |
Who of you know when the time is for salmon fish to spawn in the river Colorado?
あなたたちの中で、コロラド川でサーモンの魚が産卵する時期がいつか知っている人はいますか?
|
あなたたちの中で、コロラド川でサーモンの魚が産卵する時期がいつか知っている人はいますか?
Anata-tachi no naka de, Kororado-gawa de saamon no sakana ga sanran suru jiki ga itsu ka shitte iru hito wa imasu ka?
|
Who (do)? + When I am ____? +to+V
••••••
|
Who of you know / when the time is / for salmon fish / to spawn / in the river Colorado?
••••••
|
| #940 |
Do the common people know when the right time is for vaccinating the new born babies?
ドゥ ザ コモン ピープル ノー ウェン ザ ライト タイム イズ フォー ワクシネイティング ザ ニュー ボーン ベイビーズ?
|
一般の人々は新生児にワクチンを接種する適切な時期を知っていますか?
Ippan no hitobito wa shinseiji ni wakuchin o sesshu suru tekisetsu na jiki o shitteimasu ka?
|
Do I (do)? + When I am ____? +to+V+ing
••••••
|
Do the common people know / when the right time is / for vaccinating / the new born babies?
••••••
|
| #941 |
Do the common people know when the right time is for vaccinating the children in Texas?
ドゥ ザ コモン ピープル ノウ ウェン ザ ライト タイム イズ フォー ワクシネイティング ザ チルドレン イン テキサス?
|
テキサスで子供たちにワクチン接種をする適切な時期を一般の人々は知っているのでしょうか?
Tekisasu de kodomotachi ni wakuchin sesshu o suru tekisetsu na jiki o ippan no hitobito wa shitte iru no deshō ka?
|
Do I (do)? + When I am ____? +to+V+ing
••••••
|
Do the common people know / when the right time is / for vaccinating / the children in Texas?
••••••
|
| #942 |
Do you know why it is necessary to prevent water-borne diseases?
ドゥ ユー ノウ ワイ イット イズ ネセサリー トゥ プリヴェント ウォーター-ボーン ディジーズ?
|
水系疾患を防ぐことがなぜ必要か知っていますか?
Suikei shikkan o fuseru koto ga naze hitsuyou ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)? + Why I am ____?
••••••
|
Do you know / why it is necessary / to prevent / water-borne diseases?
••••••
|
| #943 |
Do you know why it is necessary to prevent flu in New York?
ドゥ ユー ノウ ワイ イット イズ ネセサリー トゥ プリベント フルー イン ニュー ヨーク?
|
ニューヨークでインフルエンザを予防することがなぜ必要か知っていますか?
Nyū Yōku de infuruenza o yobō suru koto ga naze hitsuyō ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)? + Why I am ____?
••••••
|
Do you know / why it is necessary / to prevent / flu in New York?
••••••
|
| #944 |
I don’t know why the medical health care facilities are so scarce in our country.
アイ ドント ノウ ワイ ザ メディカル ヘルス ケア ファシリティーズ アー ソー スケア イン アワ カントリー。
|
なぜ私たちの国では医療施設がこんなに不足しているのか、私はわかりません。
Naze watashitachi no kuni de wa iryou shisetsu ga konna ni fusoku shiteiru no ka, watashi wa wakarimasen.
|
I don’t (do). + Why I am ____.
••••••
|
I don’t know / why / the medical health care facilities / are so scarce / in our country.
••••••
|
| #945 |
I don’t know why the health care facilities are so costly in California.
アイ ドント ノウ ワイ ザ ヘルス ケア ファシリティーズ アー ソー コストリー イン カリフォルニア。
|
私はなぜカリフォルニアでの医療施設がこんなに高いのか分かりません。
Watashi wa naze Kariforunia de no iryo shisetsu ga konna ni takai no ka wakarimasen.
|
I don’t (do). + Why I am ____.
••••••
|
I don’t know / why / the health care facilities / are so costly / in California.
••••••
|
| #946 |
Do you know which species of mosquito is the cause of the dengue fever?
ドゥ ユー ノウ ウィッチ スピーシーズ オブ モスキート イズ ザ コーズ オブ ザ デング フィーバー?
|
デング熱の原因となる蚊の種類を知っていますか?
Dengu netsu no gen'in to naru ka no shurui o shitte imasu ka?
|
Do I (do)? + Which ____ is ____?
••••••
|
Do you know / which species of mosquito / is the cause / of the dengue fever?
••••••
|
| #947 |
Do you know which species of mosquito is the cause of malaria in Florida?
Do you know which species of mosquito is the cause of malaria in Florida?
|
フロリダでマラリアの原因となる蚊の種類をご存知ですか?
Furorida de mararia no gen'in to naru ka no shurui o gozonji desu ka?
|
Do I (do)? + Which ____ is ____?
••••••
|
Do you know / which species of mosquito / is the cause / of malaria in Florida?
••••••
|
| #948 |
You know which two countries are the nearest to the USA.
ユー ノウ ウィッチ トゥー カントリーズ アー ザ ニアレスト トゥー ザ ユーエスエー。
|
あなたはどの二国がアメリカに最も近いか知っていますか。
Anata wa dono nikoku ga Amerika ni mottomo chikai ka shitteimasu ka.
|
I (do). + Which ____ is ____?
••••••
|
You know / which two countries / are the nearest / to the USA.
••••••
|
| #949 |
You know which two states are the nearest to Canada.
ユー ノウ ウィッチ トゥ ステーツ アー ザ ニアレスト トゥ カナダ。
|
あなたは、どの2つの州がカナダに最も近いかを知っていますか。
Anata wa, dono futatsu no shū ga Kanada ni mottomo chikai ka o shitteimasu ka.
|
I (do). + Which ____ is ____?
••••••
|
You know / which two states / are the nearest / to Canada.
••••••
|
| #950 |
You know honourable president is elected by the members of the congress.
ユー ノウ オナラブル プレジデント イズ イレクテッド バイ ザ メンバーズ オブ ザ コングレス。
|
あなたは、尊敬すべき大統領が議会のメンバーによって選出されることを知っています。
Anata wa, sonkei subeki daitōryō ga gikai no menbā ni yotte senshutsu sareru koto o shitteimasu.
|
I (do). + It is (done).
••••••
|
You know / honourable president / is elected / by the members / of the congress.
••••••
|
| #951 |
You know honourable governor is elected by the members of the state assembly.
ユー ノウ オナーラブル ガヴァーナー イズ エレクテッド バイ ザ メンバーズ オブ ザ ステイト アセンブリー。
|
あなたは、尊敬すべき知事が州議会のメンバーによって選ばれることを知っています。
Anata wa, sonkei subeki chiji ga shū gikai no menbā ni yotte erabareru koto o shitteimasu.
|
I (do). + It is (done).
••••••
|
You know / honourable governor / is elected / by the members / of the state assembly.
••••••
|
| #952 |
Do you know which institutions of the USA are constitutional?
アメリカのどの機関が憲法に基づいているか知っていますか?
|
アメリカのどの機関が憲法に基づいているか知っていますか?
Amerika no dono kikan ga kenpō ni motozuite iru ka shitte imasu ka?
|
Do I (do)? + Which ____ is ____?
••••••
|
Do you know / which institutions / of the USA / are constitutional?
••••••
|
| #953 |
Do you know which institutions of Vasanth Academy are constitutional?
ドゥ ユー ノウ ウィッチ インスティテューションズ オブ ヴァサント アカデミー アー コンスティチューショナル?
|
あなたはヴァサントアカデミーのどの機関が憲法に則っているか知っていますか?
Anata wa Vasant Academy no dono kikan ga kenpō ni nototte iru ka shitte imasu ka?
|
Do I (do)? + Which ____ is ____?
••••••
|
Do you know / which institutions / of Vasanth Academy / are constitutional?
••••••
|
| #954 |
Do you know how much readymade garments is exported from the USA every year?
ドゥ ユー ノウ ハウ マッチ レディメイド ガーメンツ イズ エクスポーテッド フロム ザ ユーエスエー エブリ イアー?
|
アメリカから毎年どれだけの既製服が輸出されているか知っていますか?
Amerika kara mainen dore dake no kiseifuku ga yushutsusarete iru ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)? + How it is (done)? → Do you know ____?
••••••
|
Do you know / how much readymade garments / is exported / from the USA / every year?
••••••
|
| #955 |
Do you know how many tons of rice is exported from the USA every year?
ドゥ ユー ノウ ハウ メニー トンズ オブ ライス イズ エクスポーテッド フロム ザ ユーエスエー エブリ イヤー?
|
アメリカから毎年どれだけのトン数の米が輸出されているか知っていますか?
Amerika kara maitoshi dore dake no tonsū no kome ga yushutsusarete iru ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)? + How it is (done)? → Do you know ____?
••••••
|
Do you know / how many tons of rice / is exported / from the USA / every year?
••••••
|
| #956 |
Do you know how many cars are exported from the USA every year?
ドゥ ユー ノウ ハウ メニー カーズ アー エクスポーテッド フロム ザ ユーエスエー エブリ イヤー?
|
あなたは毎年、アメリカからどれくらいの車が輸出されているか知っていますか?
Anata wa mainen, Amerika kara dorekurai no kuruma ga yushutsusarete iru ka shitteimasu ka?
|
Do I (do)? + How it is (done)? → Do you know ____?
••••••
|
Do you know / how many cars / are exported / from the USA / every year?
••••••
|
| #957 |
Is his sincerity proven by his deeds?
彼の誠実さは彼の行動によって証明されていますか?
|
彼の誠実さは彼の行動によって証明されていますか?
Kare no seijitsusa wa kare no kōdō ni yotte shōmei sareteimasu ka?
|
Am I ____? → Is ____ proven by ____?
••••••
|
Is / his sincerity / proven / by his deeds?
••••••
|
| #958 |
Is her honesty proven by her actions?
彼女の誠実さは彼女の行動によって証明されていますか?
|
彼女の誠実さは彼女の行動によって証明されていますか?
Kanojo no seijitsusa wa kanojo no kōdō ni yotte shōmei sarete imasu ka?
|
Am I ____? → Is ____ proven by ____?
••••••
|
Is / her honesty / proven / by her actions?
••••••
|
| #959 |
Foods in the hotels are not hygienic so I don’t like to take meal outside.
fu-zu in za hoteruzu a- no to haijīniku so ai donto raiku tu teiku mi-ru autosāido.
|
ホテルの食べ物は衛生的ではないので、私は外で食べるのが好きではありません。
Hoteru no tabemono wa eiseiteki de wa nai node, watashi wa soto de taberu no ga suki de wa arimasen.
|
I am not ____ + I don’t (do), + to + V
••••••
|
Foods in the hotels / are not hygienic / so I don’t like / to take meal / outside
••••••
|
| #960 |
Foods in the restaurants are not fresh so I don’t like to eat outside.
fudz in za resutoranzu ā notto fureshu sō ai donto raiku tū īto autosaido.
|
レストランの食べ物は新鮮ではないので、外で食べるのは好きではありません。
Resutoran no tabemono wa shinsen de wa nai node, soto de taberu no wa suki de wa arimasen.
|
I am not ____ + I don’t (do), + to + V
••••••
|
Foods in the restaurants / are not fresh / so I don’t like / to eat / outside
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!