文章翻訳
内訳
公式
説明
説明 (翻訳)
Meeting Famous Personalities<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Meeting Famous Personalities</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 | 公式 |
|---|---|---|---|
| #1650 |
Hello, I hope I am not disturbing you.
Herro, ai houpu ai am not disutābingu yu.
|
こんにちは、ご迷惑でなければいいのですが。
Konnichiwa, gomeiwaku de nakereba ii no desu ga.
|
Hello, I hope I am not ____.
••••••
|
| #1651 |
Hello, I hope I am not intruding.
Hello, ai joup ai am not intruding.
|
こんにちは、邪魔していないことを願っています。
Konnichiwa, jama shite inai koto wo negatte imasu
|
Hello, I hope I am not ____.
••••••
|
| #1652 |
Hello, I hope I am not bothering you.
Herro, ai hope ai am not bothering yu.
|
こんにちは、迷惑をかけていなければいいのですが。
Konnichiwa, meiwaku wo kakete inakereba ii no desu ga
|
Hello, I hope I am not ____.
••••••
|
| #1653 |
My name is Munzereen. I am a huge fan of your work.
マイ ネーム イズ ムンゼリーン。アイ アム ア ヒュージ ファン オブ ヨア ワーク。
|
私の名前はムンゼリーンです。私はあなたの仕事の大ファンです。
Watashi no namae wa Munzereen desu. Watashi wa anata no shigoto no dai fan desu.
|
My name is ____. I am a huge ____ of your work.
••••••
|
| #1654 |
My name is Sakib. I am a huge admirer of your work.
mai neimu izu sakibu. ai amu ā hyūji admirā ofu yōru wōku.
|
私の名前はサキブです。私はあなたの仕事の大ファンです。
Watashi no namae wa Sakibu desu. Watashi wa anata no shigoto no dai fan desu.
|
My name is ____. I am a huge ____ of your work.
••••••
|
| #1655 |
My name is Maliha. I am a huge fan of your work.
マイ ネーム イズ マリハ。アイ アム ア ヒュージ ファン オブ ヨア ワーク。
|
私の名前はマリハです。私はあなたの仕事の大ファンです。
Watashi no namae wa Marīha desu. Watashi wa anata no shigoto no dai fan desu.
|
My name is ____. I am a huge ____ of your work.
••••••
|
| #1656 |
Your book, Life, really changed my perspective on relationships.
ヨア ブック, ライフ, リアリー チェンジド マイ パースペクティブ オン リレーションシップス。
|
あなたの本『Life』は、私の人間関係に対する見方を本当に変えました。
Anata no hon 'Life' wa, watashi no ningen kankei ni taisuru mikata o hontōni kaemashita.
|
Your book, ____, really changed my perspective on ____.
••••••
|
| #1657 |
Your book, Work, really changed my perspective on politics.
ヨア ブック, ワーク, リアリー チェンジド マイ パースペクティヴ オン ポリティックス。
|
あなたの本、『Work』は、私の政治に対する視点を本当に変えました。
Anata no hon, 'Work' wa, watashi no seiji ni taisuru shiten o hontōni kaemashita.
|
Your book, ____, really changed my perspective on ____.
••••••
|
| #1658 |
Your book, Self Development, really changed my perspective on democracy.
ユア ブック, セルフ ディベロップメント, リアリー チェンジド マイ パースペクティブ オン デモクラシー。
|
あなたの本『セルフデベロップメント』は、私の民主主義に対する視点を本当に変えました。
Anata no hon 'Self Development' wa, watashi no minshushugi ni taisuru shiten o hontōni kaemashita.
|
Your book, ____, really changed my perspective on ____.
••••••
|
| #1659 |
I remember the match you played against South Africa. You were so amazing.
アイ リメンバー ザ マッチ ユー プレイド アゲインスト サウス アフリカ。 ユー ワー ソー アメージング。
|
あなたが南アフリカと戦った試合を覚えています。あなたは本当に素晴らしかった。
Anata ga Minami Afurika to tatakatta shiai o oboeteimasu. Anata wa hontōni subarashikatta.
|
I remember the match you played against ____. You were so ____.
••••••
|
| #1660 |
I remember the match you played against England. You were so brilliant.
アイ リメンバー ザ マッチ ユー プレイド アゲインスト イングランド。 ユー ワー ソー ブリリアント。
|
私はあなたがイングランドと対戦した試合を覚えています。あなたはとても素晴らしかった。
Watashi wa anata ga Ingurando to taisen shita shiai o oboeteimasu. Anata wa totemo subarashikatta.
|
I remember the match you played against ____. You were so ____.
••••••
|
| #1661 |
I remember the match you played against Australia. You were so incredible.
アイ リメンバー ザ マッチ ユー プレイド アゲインスト オーストラリア。 ユー ワー ソー インクレディブル。
|
オーストラリアに対してあなたがプレイした試合を覚えています。あなたは信じられないほど素晴らしかった。
Oosutoraria ni taishite anata ga purei shita shiai wo oboeteimasu. Anata wa shinjirarenai hodo subarashikatta.
|
I remember the match you played against ____. You were so ____.
••••••
|
| #1662 |
Your movie, Life, was amazing. It gave me new perspectives on democracy.
Your movie, Life, wazu amazing. It gave mi nyu perspectives on democracy.
|
あなたの映画『Life』は素晴らしかったです。それは私に民主主義についての新しい視点を与えてくれました。
Anata no eiga 'Life' wa subarashikatta desu. Sore wa watashi ni minshu shugi ni tsuite no atarashii shiten wo ataete kuremashita.
|
Your movie, ____, was ____. It gave me new perspectives on ____.
••••••
|
| #1663 |
Your movie, Self Development, was incredible. It gave me new perspectives on relationships.
Yor movie, self development, woz inkredibl. It gev mi nyu perspektivs on rileyshnships.
|
あなたの映画『セルフ・デベロップメント』は信じられないほど素晴らしかったです。それは私に人間関係に関する新しい視点を与えてくれました。
Anata no eiga 'Self Development' wa shinjirarenai hodo subarashikatta desu. Sore wa watashi ni ningen kankei ni kansuru atarashī shiten o ataete kuremashita.
|
Your movie, ____, was ____. It gave me new perspectives on ____.
••••••
|
| #1664 |
Your movie, Work, was brilliant. It gave me new perspectives on politics.
ヨアムービー、ワーク、ワズブリリアント。イットゲヴミーニューパースペクティブスオンポリティクス。
|
あなたの映画『Work』は素晴らしかった。それは私に政治に関する新しい視点を与えてくれました。
Anata no eiga 'Work' wa subarashikatta. Sore wa watashi ni seiji ni kansuru atarashī shiten o ataete kuremashita.
|
Your movie, ____, was ____. It gave me new perspectives on ____.
••••••
|
| #1665 |
Thank you for bringing so much pride to Bangladesh.
thank you for bringing so mach pride to bangladesh.
|
バングラデシュに多くの誇りをもたらしてくれてありがとうございます。
Banguradesh ni ōku no hokori o motarashite kurete arigatou gozaimasu.
|
Thank you for bringing so much ____ to Bangladesh.
••••••
|
| #1666 |
Thank you for bringing so much joy to Bangladesh.
サンキュー フォー ブリングング ソー マッチ ジョイ トゥ バングラデシュ。
|
バングラデシュにこんなに多くの喜びをもたらしてくれてありがとう。
Banguradesh ni konna ni ooku no yorokobi wo motarashite kurete arigatou.
|
Thank you for bringing so much ____ to Bangladesh.
••••••
|
| #1667 |
It was a pleasure to meet you.
イット ワズ ア プレジャー トゥ ミート ユー。
|
お会いできて嬉しいです。
Oai dekite ureshii desu.
|
It was ____ to meet you.
••••••
|
| #1668 |
It was amazing to meet you.
イット ワズ アメイジング トゥ ミート ユー。
|
あなたに会えて素晴らしかった。
Anata ni aete subarashikatta.
|
It was ____ to meet you.
••••••
|
| #1669 |
It was so nice to meet you.
イット ワズ ソー ナイス トゥ ミート ユー。
|
お会いできてとても嬉しいです。
Oai dekite totemo ureshii desu.
|
It was ____ to meet you.
••••••
|
| #1670 |
It was so amazing to meet you.
イット ワズ ソー アメイジング トゥ ミート ユー。
|
あなたに会えて本当に素晴らしかったです。
Anata ni aete hontōni subarashikatta desu.
|
It was ____ to meet you.
••••••
|
| #1671 |
If you don’t mind, may I take a photo with you?
イフ ユー ドント マインド、メイ アイ テイク ア フォト ウィズ ユー?
|
もしよろしければ、一緒に写真を撮ってもいいですか?
Moshi yoroshikereba, issho ni shashin o tottemo ii desu ka?
|
If you don’t mind, may I take a ____ with you?
••••••
|
| #1672 |
If you don’t mind, may I take a picture with you?
イフ ユー ドント マインド, メイ アイ テイク ア ピクチャー ウィズ ユー?
|
もしよろしければ、一緒に写真を撮ってもいいですか?
Moshi yoroshikereba, issho ni shashin o tottemo ii desu ka?
|
If you don’t mind, may I take a ____ with you?
••••••
|
| #1673 |
If you don’t mind, may I take a photograph with you?
イフ ユー ドント マインド, メイ アイ テイク ア フォトグラフ ウィズ ユー?
|
もしよろしければ、一緒に写真を撮ってもいいですか?
Moshi yoroshikereba, issho ni shashin o tottemo ii desu ka?
|
If you don’t mind, may I take a ____ with you?
••••••
|
| #1674 |
Thank you so much for speaking to me.
ゼンキュー ソー マッチ フォー スピーキング トゥ ミー。
|
私に話しかけてくれて本当にありがとう。
Watashi ni hanashikakete kurete hontōni arigatō.
|
Thank you so much for ____.
••••••
|
| #1675 |
Thank you so much for taking the picture with me.
サンキュー ソー マッチ フォー テイキング ザ ピクチャー ウィズ ミー。
|
私と一緒に写真を撮ってくれてありがとう。
Watashi to issho ni shashin o totte kurete arigatou.
|
Thank you so much for ____.
••••••
|
| #1676 |
Thank you so much for making time to talk to me.
サンキュー ソー マッチ フォー メイキング タイム トゥ トーク トゥ ミー。
|
私と話す時間を作ってくれて、本当にありがとう。
Watashi to hanasu jikan o tsukutte kurete, hontōni arigatō.
|
Thank you so much for ____.
••••••
|
| #1677 |
All the best for your future projects.
Ol de best for yor futcher projects.
|
あなたの将来のプロジェクトがうまくいきますように。
Anata no shorai no purojekuto ga umaku ikimasu you ni.
|
All the best for your future ____.
••••••
|
| #1678 |
All the best for your future movies.
オール ザ ベスト フォー ヨア フューチャー ムービーズ。
|
あなたの未来の映画に幸運を祈ります。
Anata no mirai no eiga ni kōun o inorimasu.
|
All the best for your future ____.
••••••
|
| #1679 |
All the best for your future books.
オール ザ ベスト フォー ヨア フューチャー ブックス。
|
あなたの未来の本に幸運を祈ります。
Anata no mirai no hon ni kōun o inorimasu.
|
All the best for your future ____.
••••••
|
| #1680 |
All the best for your future matches.
オール ザ ベスト フォー ヨア フューチャー マッチェズ。
|
あなたの未来の試合に幸運を祈ります。
Anata no mirai no shiai ni kōun o inorimasu.
|
All the best for your future ____.
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!