Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

noun
/ˈherˌdrɛsər/
Friseur; Friseurin (Friseur; Friseurin)

a person whose job is to cut, style, and treat hair

"The hairdresser gave me a stylish haircut before the wedding."

"Der Friseur gab mir vor der Hochzeit einen stylischen Haarschnitt." (Der Friseur gab mir vor der Hochzeit einen stylischen Haarschnitt)
halcyon definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˈhæl.si.ən/
heiter (heiter)

calm, peaceful, and happy; denoting a period of time in the past that was idyllically happy and peaceful

"She often reminisces about the halcyon days of her childhood."

"Sie erinnert sich oft an die heiteren Tage ihrer Kindheit." (Sie erinnert sich oft an die heiteren Tage ihrer Kindheit.)
adjective
/heɪl/
kerngesund (kerngesund)

strong and healthy, especially of an elderly person

"Despite his age, the man remained hale and active."

"Trotz seines Alters blieb der Mann gesund und aktiv." (Trotz seines Alters blieb der Mann gesund und aktiv.)
noun, adjective
/hæf/
Hälfte (Hae-lfte)

one of two equal parts of something

"He ate half of the cake."

"Er hat die Hälfte des Kuchens gegessen." (Er hat die Haelfte des Kuchens gegessen.)
adjective
/ˌhæfˈbeɪkt/
halbgar (halbgar)

poorly thought out or badly planned

"The manager quickly rejected his half-baked proposal."

"Der Manager lehnte seinen halbgaren Vorschlag schnell ab." (Der Manager lehnte seinen halbgaren Vorschlag schnell ab.)
adjective
/ˌhæfˈhɑːr.tɪd/
unmotiviert (unmotiviert)

lacking enthusiasm or determination; unenthusiastic

"His halfhearted attempt to study did not bring good results."

"Sein unmotivierter Versuch zu studieren brachte keine guten Ergebnisse." (Sein unmotivierter Versuch zu studieren brachte keine guten Ergebnisse.)
adverb
/ˌhæfˈweɪ/
auf halbem Weg (auf halbem Weg)

at or to a point equal in distance between two points

"We met halfway between the two towns."

"Wir trafen uns auf halbem Weg zwischen den beiden Städten." (Wir trafen uns auf halbem Weg zwischen den beiden Städten.)
noun
/hɔːl/
Halle (Halle)

a large room or building for public gatherings, events, or passage

"The graduation ceremony was held in the university hall."

"Die Abschlussfeier fand im Universitätshallen statt." (Die Abschlussfeier fand im Universitaetshallen statt.)
noun
/ˈhɔːl.mɑːrk/
Markenzeichen (Markenzeichen)

a typical characteristic or feature of someone or something

"Honesty is the hallmark of a good leader."

"Ehrlichkeit ist das Markenzeichen eines guten Führers." (Ehrlichkeit ist das Markenzeichen eines guten Führers.)
verb
/ˈhæloʊ/
heiligen (heiligen)

to honor as holy; to make sacred or greatly respected

"The ancient temple was hallowed by centuries of worship."

"Der alte Tempel wurde durch Jahrhunderte der Verehrung geheiligt." (Der alte Tempel wurde durch Jahrhunderte der Verehrung geheiligt.)
hallowed definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˈhæloʊd/
geheiligt (geheiligt)

regarded as holy or greatly respected

"They walked across the hallowed halls of the old university."

"Sie gingen durch die geheiligten Hallen der alten Universität." (Sie gingen durch die geheiligten Hallen der alten Universitat.)
verb
/həˈluːsɪneɪt/
halluzinieren (halluzinieren)

to see, hear, or sense things that are not actually present, often due to illness or drugs

"After taking the medicine, he began to hallucinate strange shapes."

"Nach der Einnahme des Medikaments begann er, seltsame Formen zu halluzinieren." (Nach der Einnahme des Medikaments begann er, seltsame Formen zu halluzinieren.)
noun
/həˌluːsɪˈneɪʃən/
Halluzination (Halluzination)

a false perception of objects or events, usually caused by mental illness or drugs

"After the medication, he began to experience vivid hallucinations."

"Nach der Medikation begann er, lebendige Halluzinationen zu erleben." (Nach der Medikation begann er, lebendige Halluzinationen zu erleben.)
noun
/ˈhɔːlweɪ/
Flur (Flur)

a corridor in a building that connects rooms

"The kids left their shoes in the hallway."

"Die Kinder haben ihre Schuhe im Flur gelassen." (Die Kinder haben ihre Schuhe im Flur gelassen.)
verb
/hɔːlt/
anhalten (anhalten)

to stop or bring to a stop

"The train suddenly halted at the station."

"Der Zug hielt plötzlich am Bahnhof." (Der Zug hielt plötzlich am Bahnhof.)
adjective
/ˈhɔːltɪŋ/
zögerlich (zoegerlich)

slow and hesitant, especially due to lack of confidence

"She gave a halting reply during the interview."

"Sie gab eine zögerliche Antwort während des Interviews." (Sie gab eine zoegerliche Antwort während des Interviews.)
adjective
/ˈhæm ˌhændɪd/
ungeschickt (ungeschickt)

clumsy or inept in handling things or situations

"His ham-handed attempt to fix the computer made it worse."

"Sein unbeholfener Versuch, den Computer zu reparieren, machte es nur schlimmer." (Sein unbeholfener Versuch, den Computer zu reparieren, machte es nur schlimmer.)
noun
/ˈhæm.lət/
kleines Dorf (kleines dorf)

a small rural settlement, smaller than a village; a small community

"The tiny hamlet nestled in the valley had only a dozen houses and one small church."

"Das kleine Dorf, das im Tal lag, hatte nur ein Dutzend Häuser und eine kleine Kirche." (Das kleine Dorf, das im Tal lag, hatte nur ein Dutzend Hauser und eine kleine Kirche.)
noun, verb
/ˈhæmər/
Hammer (Hammer)

a tool with a heavy metal head used for breaking things or driving in nails; to hit something forcefully with a hammer or similar object.

"He used a hammer to fix the broken chair."

"Er benutzte einen Hammer, um den kaputten Stuhl zu reparieren." (Er benutzte einen Hammer, um den kaputten Stuhl zu reparieren.)
hamper definition card — visual illustration of the meaning
verb, noun
/ˈhæmpər/
behindern, Wäschekorb (behindern, waschekorb)

to prevent or slow down the progress of something; also, a basket with a lid, typically for laundry.

"Heavy rain hampered the construction work."

"Starker Regen behinderte die Bauarbeiten." (Starker Regen behinderte die Bauarbeiten.)
noun, verb
/ˈhæmstrɪŋ/
Sehne an der Rückseite des Oberschenkels; als Verb, jemanden oder etwas stark einschränken oder die Wirksamkeit erheblich verringern (Sehne an der Rückseite des Oberschenkels; als Verb, jemanden oder etwas stark einschränken oder die Wirksamkeit erheblich verringern)

a tendon at the back of the thigh; as a verb, to cripple or severely restrict the effectiveness of someone or something.

"Budget cuts hamstrung the organization’s plans."

"Haushaltskürzungen haben die Pläne der Organisation geschwächt." (Haushaltskürzungen haben die Pläne der Organisation geschwächt.)
verb (past tense, past participle), adjective
/ˈhæmstrʌŋ/
gelähmt oder eingeschränkt (gelahmt oder eingeschraenkt)

crippled or severely restricted in movement or progress.

"The team was hamstrung by lack of resources."

"Das Team war durch Ressourcenmangel eingeschränkt." (Das Team war durch Ressourcenmangel eingeschraenkt.)
noun, verb
/hænd/
Hand (Hand)

the part of the body at the end of the arm used for holding things

"She raised her hand to ask a question."

"Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen." (Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen.)
hand exercises definition card — visual illustration of the meaning
noun
হ্যান্ড এক্সারসাইজেস
Handübungen (Handuebungen)

Physical activities designed to strengthen, stretch, and improve the flexibility of hand and finger muscles.

"Regular hand exercises are essential for muscle recovery."

"Regelmäßige Handübungen sind entscheidend für die Muskelregeneration." (Regelmaessige Handuebungen sind entscheidend fuer die Muskelregeneration.)
noun
/ˈhænd ˌrɪŋɪŋ/
übermäßige Besorgnis (ubermassige besorgnis)

excessive worry or concern expressed in a visible or dramatic way.

"There was much hand-wringing over the political crisis."

"Es gab viel dramatische Besorgnis über die politische Krise." (Es gab viel dramatische besorgnis uber die politische krise.)
noun
/ˈhænd.fʊl/
eine Handvoll (eine handvoll)

the amount of something that can be held in one hand; a small number

"She took a handful of nuts."

"Sie nahm eine Handvoll Nüsse." (Sie nahm eine handvoll Nuesse.)
noun
/ˈhæn.di.krɑːft/
Handwerkskunst (Handwerkskunst)

an activity involving the making of decorative domestic or other objects with the hands; handmade artistic work

"The local market featured beautiful handicrafts made by skilled artisans from the region."

"Der lokale Markt zeigte wunderschöne Handwerkskunst, die von geschickten Handwerkern aus der Region hergestellt wurde." (Der lokale Markt zeigte wunderschone Handwerkskunst, die von geschickten Handwerkern aus der Region hergestellt wurde.)
noun
/ˈhæŋ.kər.tʃɪf/
taschentuch (taschentuch)

a small piece of cloth used for wiping the nose or face

"She always carries a clean handkerchief in her purse."

"Sie trägt immer ein sauberes Taschentuch in ihrer Tasche." (Sie traegt immer ein sauberes Taschentuch in ihrer Tasche.)
Handle definition card — visual illustration of the meaning
noun, verb
/ˈhændl̩/
Griff / handhaben (Griff / handhaben)

the part of an object designed to be held in the hand; to deal with or manage a situation

"He could not handle the pressure of the job."

"Er konnte den Druck des Jobs nicht bewältigen." (Er konnte den Druck des Jobs nicht bewaltigen.)
noun
/ˈhændlɪŋ/
Handhabung (Handhabung)

the act of managing or dealing with something or someone

"His handling of the situation was impressive."

"Seine Handhabung der Situation war beeindruckend." (Seine Handhabung der Situation war beeindruckend.)
adjective
/ˈhæn.səm/
Glück (Glück)

attractive in appearance, usually referring to men; also can mean generous or impressive in size.

"He looked very handsome in his new suit."

"Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt." (Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.)
noun
/ˈhændˌraɪ.tɪŋ/
handschrift (handschrift)

the style or manner of writing by hand.

"Her handwriting is very neat and easy to read."

"Ihre Handschrift ist sehr ordentlich und leicht zu lesen." (Ihre Handschrift ist sehr ordentlich und leicht zu lesen.)
adjective
/ˈhændi/
leicht zu bedienen (leicht zu bedienen)

convenient to use or easily accessible; skillful with the hands

"This pocket knife is very handy when you go camping."

"Dieses Taschenmesser ist sehr nützlich, wenn du campen gehst." (Dieses Taschenmesser ist sehr nutzlich, wenn du campen gehst.)
hang definition card — visual illustration of the meaning
verb
/hæŋ/
aufhängen (aufhangen)

to suspend or attach something from above so that it moves freely or is supported

"She decided to hang the painting on the living room wall."

"Sie beschloss, das Gemälde an der Wand im Wohnzimmer aufzuhängen." (Sie beschloss, das Gemälde an der Wand im Wohnzimmer aufzuhängen.)
noun
/ˈhæŋ.ər/
Hangar (hangar)

a large building with extensive floor area, typically for housing aircraft; an aircraft shelter

"The airplane was stored safely in the hangar during the severe thunderstorm."

"Das Flugzeug wurde während des schweren Sturms sicher im Hangar untergebracht." (Das Flugzeug wurde wahrend des schweren Sturms sicher im Hangar untergebracht.)
adjective
/ˈhæŋ.dɔːɡ/
beschämt (beschaemt)

looking or feeling ashamed, guilty, or defeated.

"He gave me a hangdog look after being caught lying."

"Er gab mir einen beschämten Blick, nachdem er beim Lügen erwischt wurde." (Er gab mir einen beschaemten Blick, nachdem er beim Luegen erwischt wurde.)
noun
/ˈhæŋ.ər/
Kleiderbügel (Kleiderbügel)

a shaped piece of wood, plastic, or metal with a hook at the top, used to hang up clothes

"She hung her dress on a wooden hanger to prevent it from getting wrinkled."

"Sie hängte ihr Kleid auf einen Holzkleiderbügel, um es vor dem Zerknittern zu bewahren." (Sie hängte ihr Kleid auf einen Holzkleiderbügel, um es vor dem Zerknittern zu bewahren.)
noun
/ˌhæŋ.ər ˈɒn/
Anhängsel (anhaengsel)

a person who spends time with a powerful or famous person to gain benefits.

"The celebrity was always surrounded by hangers-on."

"Der Promi war immer von Anhängseln umgeben." (Der Promi war immer von Anhaengseln umgeben.)
noun
/ˈhæŋ.kər/
Sehnsucht, Verlangen (sehnsucht, verlangen)

a feeling of yearning or craving; a strong desire for something

"After years abroad, she developed a deep hanker for her homeland's traditional cuisine."

"Nach Jahren im Ausland entwickelte sie ein tiefes Verlangen nach der traditionellen Küche ihrer Heimat." (Nach Jahren im Ausland entwickelte sie ein tiefes Verlangen nach der traditionellen Küche ihrer Heimat.)
noun
/ˈhæŋ.kər.ɪŋ/
Sehnsucht (Sehnsucht)

a strong desire or craving for something.

"She had a hankering for chocolate late at night."

"Sie hatte spät in der Nacht eine Sehnsucht nach Schokolade." (Sie hatte spät in der Nacht eine Sehnsucht nach Schokolade.)
noun
/ˌhæŋ.ki ˈpæŋ.ki/
Betrug; verdächtige Aktivität; unethisches Verhalten; Täuschung (Betrug; verdachtige Aktivitat; unethisches Verhalten; Tauschung)

dishonest or suspicious activity; unethical behavior; trickery or deception

"The audit revealed some hanky-panky in the company's financial records."

"Die Prüfung hat Betrug in den finanziellen Aufzeichnungen des Unternehmens aufgedeckt." (Die Prufung hat Betrug in den finanziellen Aufzeichnungen des Unternehmens aufgedeckt.)
noun
/hæp/
Glück, Schicksal, Zufall (Glück, Schicksal, Zufall)

luck, fortune, or chance occurrence

"By sheer hap, he discovered the old letter hidden in the drawer."

"Durch reines Glück entdeckte er den alten Brief, der in der Schublade versteckt war." (Durch reines Glück entdeckte er den alten Brief, der in der Schublade versteckt war.)
adjective
/hæpˈhæzərd/
planlos, zufällig (planlos, zufällig)

lacking any obvious order or organization; random

"The books were stacked in a haphazard way on the table."

"Die Bücher waren auf dem Tisch planlos gestapelt." (Die Bücher waren auf dem Tisch planlos gestapelt.)
adjective
/ˈhæpləs/
unglücklich, hilflos (ungluecklich, hilflos)

unfortunate, unlucky, deserving pity

"The hapless traveler lost his passport on the very first day."

"Der unglückliche Reisende verlor sein Reisepass am ersten Tag." (Der unglueckliche Reisende verlor sein Reisepass am ersten Tag.)
verb
/ˈhæpən/
geschehen (geschehen)

to take place or occur, usually by chance

"Accidents can happen at any time."

"Unfälle können jederzeit geschehen." (Unfälle können jederzeit geschehen.)
adverb
/ˈhæpɪli/
glücklich (gluecklich)

in a happy manner; with pleasure or satisfaction

"The children played happily in the garden."

"Die Kinder spielten glücklich im Garten." (Die Kinder spielten gluecklich im Garten.)
happiness definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈhæpinəs/
Glück (Gluck)

the state of being happy or feeling pleasure and contentment

"True happiness comes from within."

"Wahres Glück kommt von innen." (Wahres Glück kommt von innen.)
happy definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˈhæpi/
glücklich (glücklich)

feeling or showing pleasure, contentment, or joy

"She was very happy to receive the gift."

"Sie war sehr glücklich, das Geschenk zu erhalten." (Sie war sehr glücklich, das Geschenk zu erhalten.)
facilities definition card — visual illustration of the meaning
noun
fəˈsɪl.ɪ.tiz
Einrichtungen (Einrichtungen)

Space, equipment, or services provided for a particular purpose.

"Facilities for renewable energy production are expanding."

"Einrichtungen für die Produktion erneuerbarer Energien nehmen zu." (Einrichtungen für die Produktion erneuerbarer Energien nehmen zu.)
facility definition card — visual illustration of the meaning
noun
/fəˈsɪləti/
Einrichtung, Dienstleistung oder Ausrüstung für einen bestimmten Zweck (Einrichtung, Dienstleistung oder Ausrüstung für einen bestimmten Zweck)

a place, service, or equipment provided for a particular purpose; ease in doing something

"The hotel offers excellent recreational facilities."

"Das Hotel bietet ausgezeichnete Freizeitmöglichkeiten." (Das Hotel bietet ausgezeichnete Freizeitmöglichkeiten.)