Словари

Словарь английского языка | Значения слов, определения и примеры

noun/adjective
/ˈvɪntɪdʒ/
винтаж / классика (vintage / klassika)

Relating to high quality from the past; classic; also the year of a wine harvest.

"She wore a vintage dress from the 1950s."

"Она носила винтажное платье 1950-х годов." (Ona nosila vintage noje plat'e 1950-kh godov.)
noun
/vərˈnækjələr/
народный язык (narodny yazyk)

the language or dialect spoken by ordinary people in a particular region

"He gave his speech in the local vernacular so everyone could understand."

"Он произнес свою речь на местном наречии, чтобы все могли понять." (On proznos svoyu rech na mestnom narechii, chtoby vse mogli ponyat.)
noun
/ˈvɪktɪm/
жертва (zhertva)

a person who suffers harm, injury, or death due to an event or action

"The victim of the accident was taken to the hospital immediately."

"Жертва аварии была немедленно доставлена в больницу." (Zhertva avarii byla nemedlenno dostavlena v bolnitsu.)
noun
/ˈvɜːrʒən/
версия (versiya)

A particular form or variant of something.

"The software has a new version with added features."

"Программное обеспечение имеет новую версию с дополнительными функциями." (Programmnoe obespechenie imeyet novuyu versiyu s dopolnitel'nymi funktsiyami.)
noun
/ˈvɛləm/
пергамент (pergament)

a fine parchment made originally from the skin of a calf, used for writing or printing

"The ancient manuscript was written on vellum."

"Древний манускрипт был написан на пергаменте." (Drevniy manuskript byl napisan na pergamente.)
verbal definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˈvɜː.bəl/
устный (ustnyy)

relating to words or speech rather than writing or action

"They had a verbal agreement instead of a written one."

"У них было устное соглашение, а не письменное." (U nikh bylo ustnoe soglashenie, a ne pis'mennoe.)
noun
/vɜːrs/
стих (stikh)

A line of writing in poetry; a section of a song or poem.

"She wrote a beautiful verse for the wedding ceremony."

"Она написала красивый стих для свадебной церемонии." (Ona napisała krasivyy stikh dlya svadebnoy tseremonii.)
noun
/ˈvaɪsrɔɪ/
Вице-король (Vitse-korol)

a ruler exercising authority on behalf of a sovereign in a colony or province

"The viceroy governed the colony in the king's name."

"Вице-король управлял колонией от имени короля." (Vitse-korol upravlyal koloniej ot imeni korolya.)
noun
/ˈvaɪəˌleɪtər/
нарушитель (narushitel)

A person who breaks or disregards a law, rule, or agreement.

"The police caught the traffic violator at the intersection."

"Полиция поймала нарушителя правил дорожного движения на перекрёстке." (Politsiya poymala narushitelya pravil dorozhnogo dvizhiniya na perekryostke.)
adjective
/vɜːrˈtɪdʒɪnəs/
головокружительный (golovokruzhitel'nyy)

Causing dizziness due to great height or steepness.

"The tourists looked down from the vertiginous cliffs with awe."

"Туристы с восхищением смотрели вниз с головокружительных утесов." (Turisty s voskhishcheniyem smotreli vniz s golovokruzhitel'nykh utesov.)
adjective
/ˈvæpɪd/
тоскливый (tosklivyy)

lacking liveliness, flavor, or interest; dull and uninspired

"The lecture was so vapid that half the audience fell asleep."

"Лекция была такой тоскливой, что половина аудитории заснула." (Lektsiya byla takoy tosklivoy, chto polovina auditorii zasnula.)
noun
/vɪnˈjɛt/
виниет (vigneta)

A short, descriptive piece of writing or a brief scene.

"The author included a poignant vignette in the introduction of the book."

"Автор включил трогательную виниет в введение к книге." (Avtor vklyuchil trogatelnuyu vinyet v vvedeniye k knige.)
noun
/ˈvaɪ.ə.ləns/
насилие (nasilie)

behavior involving physical force intended to hurt or damage

"The protest turned into an act of violence."

"Протест превратился в акт насилия." (Protest prevratilsya v akt nasiliya.)
vertical farming definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈvɜː.tɪ.kəl ˈfɑː.mɪŋ/
вертикальное земледелие (verttikal'noye zemledeliye)

The practice of growing crops in vertically stacked layers, often incorporating controlled-environment agriculture.

"Vertical farming ensures maximum space utilization in urban areas."

"Вертикальное сельское хозяйство обеспечивает максимальное использование пространства в городских районах." (Vertikal'noye selskokhozyaystvo obespechivayet maksimal'noye ispol'zovaniye prostranstva v gorodskikh rayonakh)
vindicate definition card — visual illustration of the meaning
verb
/ˈvɪndɪkeɪt/

to clear someone of blame or suspicion

"The new evidence vindicated her after years of false accusations."

veneration definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˌvɛn.əˈreɪ.ʃən
почитание (pochitanie)

Great respect; reverence; the action of regarding with great respect or reverence.

"Many cultures show veneration for their ancestors."

"Многие культуры проявляют почитание к своим предкам." (Mnogie kultury proyavlyayut pochitanie k svoim predkam.)
noun
/ˈvɪdiəʊ/
видео (video)

a recording of moving visual images made digitally or on film

"She watched the video of her favorite concert online."

"Она посмотрела видео своего любимого концерта онлайн." (Ona posmotrela video svoego lyubimogo kontserta onlayn.)
noun
/ˈvɜːrbiɪdʒ/
пустословие (pustoslovie)

Excessive use of words, often with little content or meaning; wordiness.

"The contract was filled with unnecessary legal verbiage."

"Контракт был заполнен ненужной юридической болтовней." (Kontrakt byl zapolnen nenuzhnoy yuridicheskoy boltovney.)
noun
/vəˈraɪəti/
разнообразие (razoobrazije)

the quality or state of being different or diverse; a range of different things

"There is a variety of fruits available in the market."

"На рынке есть разнообразие фруктов." (Na rynke est' razoobrazie fruktov.)
noun
/vərˈmɪl.jən/
ярко-красно-оранжевый цвет; пигмент этого цвета (vermillion)

a bright red-orange color; a pigment of this color

"The artist used vermillion paint for the sunset."

"Художник использовал краску вермиллион для заката." (Khudozhnik ispol'zoval krasku vermillion dlya zakata.)
adjective
/ˈvɜːrnəl/
весенний (vesenny)

related to spring; fresh, youthful

"The garden was filled with vernal beauty after the long winter."

"Сад был наполнен весенней красотой после долгой зимы." (Sad byl napolnen vesennei krasotoy posle dolgoy zimy.)
adjective
/ˌvɛrɪˈsɪmɪlər/
похожий на правду (pokhozhiy na pravdu)

appearing to be true or real

"The story seemed verisimilar though it was entirely fictional."

"История казалась похожей на правду, хотя она была полностью вымышленной." (Istoriya kazalas' pokhozhoy na pravdu, hotya ona byla polnost'yu vymyshlennoy.)
noun
/vaɪn/
лоза (loza)

a climbing or trailing plant with long stems; a plant that produces grapes

"The vine climbed up the wall and covered it with green leaves."

"Лоза взобралась на стену и покрыла её зелёными листьями." (loza vzobralas na stenu i pokryla ee zelenymi listyami)
preposition
/ˈvaɪə/ or /ˈviːə/
через (cherez)

through, by way of, or using a particular route or means

"She sent the documents via email."

"Она отправила документы через электронную почту." (Ona otpravilа dokumenty cherez elektronnuyu pochtu.)
noun
/ˌvɛəriəˈɡeɪʃən/
вариегация (variegatsiya)

The appearance of differently colored zones in the leaves, flowers, or stems of plants.

"Variegation makes the foliage look more attractive."

"Вариегация делает листву более привлекательной." (Variegatsiya delayet listvu boleye privlekatelnoy.)
noun/verb
/vɔːlt/
сейф / прыгать (seyf / prygat)

A secure room for storing valuables; also to leap or spring over something.

"The bank kept its gold bars in a secure vault."

"Банк хранил свои золотые слитки в надежном хранилище." (Bank khranil svoi zolotye slity v nadezhnom khranylishche.)
violate definition card — visual illustration of the meaning
verb
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
нарушать (narushat)

to break or fail to comply with a rule, law, or agreement

"He was arrested for violating traffic laws."

"его арестовали за нарушение правил дорожного движения." (ego arestovali za narushenie pravil dorozhnogo dvizhения.)
adjective
/ˈvɛntʃərəs/
авантюрный (avantyurnyy)

Willing to take risks or try out new and exciting things; adventurous.

"The venturous explorers set out to cross the uncharted desert."

"Авантюрные исследователи отправились через неизведанную пустыню." (Avantyurnye issledovateli otpravilis' cherez neizvedannuyu pustynyu.)
noun
/vaɪəˈlɪn/
скрипка (skripka)

a musical instrument with four strings that is played with a bow

"She plays the violin beautifully in the orchestra."

"Она великолепно играет на скрипке в оркестре." (Ona velikolepno igraet na skripke v orkestre.)
adjective
/ˈvaɪ.ə.lənt/
насильственный (nasilstvenny)

using or involving physical force intended to hurt or damage

"He became violent after hearing the bad news."

"Он стал насильственным после того, как услышал плохие новости." (On stal nasil'stvennym posle togo, kak uslyshal plokhie novosti.)
verb
/vaɪ/
состязаться (sostyazatsya)

To compete eagerly with someone in order to do or achieve something.

"Several companies are vying for the contract."

"Несколько компаний борются за контракт." (Neskol'ko kompaniy boryutsya za kontrakt.)
adjective
/ˈvɛərɪd/
разнообразный (razoobrazny)

showing many different kinds or forms

"The menu offers a varied selection of dishes."

"Меню предлагает разнообразный выбор блюд." (Menyu predlagaet razoobraznyy vybor blyud.)
noun
/ˈviː.ɪ.kəlz/
транспортные средства (transportnye sredstva)

machines used for transporting people or goods from one place to another

"There are many different types of vehicles on the road today."

"Сегодня на дорогах много разных типов транспортных средств." (Segodnya na dorogakh mnogo raznykh tipov transportnykh sredstv)
noun
/vɪˈsɪn.ə.ti/
окрестности; соседство (vicinity)

the area near or surrounding a particular place; neighborhood

"There are many shops in the vicinity of the school."

"В окрестности школы много магазинов." (V okrestnosti shkoly mnogo magazinov.)
noun
/ˈvɪn.ɪ.ɡər/
уксус (uksus)

a sour liquid made from fermented alcohol, used for cooking and preserving

"I added vinegar to the salad dressing for extra flavor."

"Я добавил уксус в заправку для салата для дополнительного вкуса." (Ya dobavil uksus v zapravku dlya salata dlya dopolnitel'nogo vkusa.)
noun
/ˈvɪntnər/
винодел / продавец вина (vinodel / prodavets vina)

A person who makes or sells wine.

"The vintner explained the process of making red wine."

"Винодел объяснил процесс изготовления красного вина." (Vinodel obyasnil protsess izgotovleniya krasnogo vina.)
noun
/ˌvɛəriˈeɪʃən/
вариация (variatsiya)

A change or slight difference in condition, amount, or level.

"There is a wide variation in climate across the country."

"Существует большая вариация в климате по всей стране." (Sushchestvuet bol'shaya variatsiya v klimaty po vsei strane.)
victory definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈvɪktəri/
победа (pobeda)

An act of defeating an opponent or achieving success in a struggle or contest.

"The team celebrated their victory after the final match."

"Команда отпраздновала свою победу после последнего матча." (Komanda otprazdnovala svoyu pobedu posle poslednego matcha.)
adjective
/ˈvɜːrtʃuəl/
виртуальный / смоделированный (virtual'nyy / smodelirovannyy)

existing or simulated on a computer or online rather than physically; almost but not exactly the same as

"The company held a virtual meeting with employees worldwide."

"Компания провела виртуальную встречу с сотрудниками по всему миру." (Kompaniya provyodla virtual'nuyu vstrechu s sotrudnikami po vsemu miru.)
noun
/vɜːrˈtuː/
любовь к искусству (lyubov' k iskusstvu)

a love of or taste for fine art, antiques, or curiosities

"The collector’s house was filled with objects of virtu."

"Дом коллекционера был заполнен предметами вирту." (Dom kollektsionera byl zapolnen predmetami virtu.)
noun
/ˈvedʒtəbəl ɔɪl/
растительное масло (rastitel'noe maslo)

Oil extracted from plants, seeds, or nuts used for cooking

"She heated vegetable oil in the pan before adding the vegetables."

"Она разогрела растительное масло в сковороде перед тем, как добавить овощи." (Ona razogrela rastitel'noe maslo v skovorode pered tem, kak dobavit' ovochi.)
adjective
/ˈvɛntrəl/
вентральный (ventral'nyy)

relating to the underside or abdominal part of an animal or organ

"The fish has a white ventral surface."

"У рыбы белая вентральная поверхность." (U ryby belaya ventral'naya poverkhnost'.)
noun
/ˈven.juː/
место проведения (mesto provedenija)

a place where an event or activity takes place

"The wedding venue was beautifully decorated."

"Место проведения свадьбы было красиво украшено." (Mesto provedeniya svad'by bylo krasivo ukrasheno)
noun
/ˈvɜːrtɛks/
вершина (vershina)

The highest point; the top or the apex.

"The climber reached the vertex of the mountain."

"Альпинист достиг вершины горы." (Al'pinist dostig vershiny gory.)
adjective
/ˈvɛnəˌreɪtɪd/
почитаемый (pochitayemy)

respected and admired deeply

"The venerated professor was honored with an award."

"Почитаемый профессор был удостоен награды." (Pochitayemy professor byl udostoen nagrady.)
adjective
/vərˈmɪkjələr/
похожий на червя (pokhozhiy na chervya)

having a shape or appearance like a worm; worm-like

"The artist used a vermicular design to decorate the border of the manuscript."

"Художник использовал дизайн, похожий на червя, чтобы украсить границу манускрипта." (Khudozhnik ispol'zoval dizayn, pokhozhiy na chervya, chtoby ukrasit' granitsu manuskripta.)
noun
/ˈvendʒəns/
месть (mest)

punishment inflicted or retribution exacted for an injury or wrong; revenge

"He swore to seek vengeance against those who wronged him."

"Он поклялся отомстить тем, кто причинил ему вред." (On poklyalsya otomstit' tem, kto prichinil emu vred.)
noun
/ˌvɛrɪsɪˈmɪlɪtjuːd/
правдоподобие (pravdopodobie)

the appearance of being true or real

"The movie was praised for its verisimilitude to actual events."

"Фильм был похвален за свою правдоподобность относительно реальных событий." (Film byl pokhvalen za svoyu pravdopodobnost otnositel'no real'nykh sobytiy.)
noun
/ˈvɛnəm/
яд (yad)

a poisonous substance secreted by animals such as snakes or spiders; also used to describe intense ill will or malice

"The snake injected its venom into the prey."

"Змея ввела свой яд в добычу." (Zmeya vvela svoi yad v dobychu.)
adjective
/vɪkˈtɔː.ri.əs/
победоносный (pobedonosny)

having won a victory; successful in a struggle or contest

"The victorious team celebrated their championship win with great joy."

"Победившая команда отпраздновала свою победу в чемпионате с большой радостью." (Pobedivshaya komanda otprazdnovala svoyu pobedu v chempionate s bol'shoy radost'yu.)