Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
Use would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1) чтобы показать предпочтение: вы выбираете одно действие вместо другого. В речи would часто сокращается до ’d.
Обновитесь для доступа ко всем предложениям
Получите неограниченный доступ ко всем предложениям с подпиской Pro
Обновить до ProПеревод предложения
Разбивка
Формула
Объяснение
Объяснение (Перевод)
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)</span> - Переключатель маски
| # | Предложение | Перевод предложения | Формула |
|---|---|---|---|
| #1 |
I’d rather walk than take a taxi.
Айд разэр уок зэн тэйк э тэкси.
|
Я лучше пойду пешком, чем возьму такси.
Ya luchshe poydu peshkom, chem voz'mu taksi.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #2 |
She would rather stay home than go out.
Ши вуд разэр стэй хоум зэн гоу аут.
|
Она предпочла бы остаться дома, чем пойти куда-то.
Ona predpochla by ostat'sya doma, chem poyti kuda-to.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #3 |
They’d rather eat early than wait until late.
Зэйд разэр ит ёли зэн уэйт антил лэйт.
|
Они предпочли бы поесть пораньше, чем ждать до поздна.
Oni predpochli by poyest' poran'she, chem zhdat' do pozdna.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #4 |
He’d rather call than text.
Хид разэр кол зэн тэкст.
|
Он предпочёл бы позвонить, чем писать сообщение.
On predpochyol by pozvonit', chem pisat' soobshcheniye.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #5 |
We’d rather solve it now than argue later.
Уид разэр солв ит нау зэн аргью лэйтэ.
|
Мы предпочли бы решить это сейчас, чем спорить позже.
My predpochli by reshit' eto seychas, chem sporit' pozzhe.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #6 |
I’d rather listen than speak first.
Айд разэр лисн зэн спик фёрст.
|
Я предпочёл бы сначала послушать, чем говорить.
Ya predpochyol by snachala poslushat', chem govorit'.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #7 |
She’d rather learn by doing than read long instructions.
Шид разэр лёрн бай дуинг зэн рид лонг инстракшнз.
|
Она предпочла бы учиться на практике, чем читать длинные инструкции.
Ona predpochla by uchit'sya na praktike, chem chitat' dlinnyye instruktsii.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #8 |
He’d rather spend time with family than work overtime.
Хид разэр спэнд тайм уиз фэмэли зэн уорк оувэртайм.
|
Он предпочёл бы провести время с семьёй, чем работать сверхурочно.
On predpochyol by provesti vremya s sem'yey, chem rabotat' sverkhurochno.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #9 |
They’d rather book online than stand in line.
Зэйд разэр бук онлай зэн стэнд ин лайн.
|
Они предпочли бы забронировать онлайн, чем стоять в очереди.
Oni predpochli by zabronirovat' onlayn, chem stoyat' v ocheredi.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
| #10 |
I’d rather be honest than pretend.
Айд разэр би онэст зэн притэнд.
|
Я предпочёл бы быть честным, чем притворяться.
Ya predpochyol by byt' chestnym, chem pritvoryat'sya.
|
Sub + would rather + Base Form (V1) + than + Base Form (V1)
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!