Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
barely manage to значит "едва-едва справиться". А in time значит "вовремя/в самый последний момент"—ещё чуть-чуть, и не успел бы.
Обновитесь для доступа ко всем предложениям
Получите неограниченный доступ ко всем предложениям с подпиской Pro
Обновить до ProПеревод предложения
Разбивка
Формула
Объяснение
Объяснение (Перевод)
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time</span> - Переключатель маски
| # | Предложение | Перевод предложения | Формула |
|---|---|---|---|
| #1 |
I barely managed to catch the bus in time.
Ай бэрли мэнэджд ту кэч зэ бас ин тайм.
|
Я едва успел поймать автобус вовремя.
Ya edva uspel poimat' avtobus vovremya.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #2 |
She barely managed to submit the form in time.
Ши бэрли мэнэджд ту сабмит зэ форм ин тайм.
|
Она едва успела вовремя отправить форму.
Ona edva uspela vovremya otpravit' formu.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #3 |
He barely managed to stop the mistake in time.
Хи бэрли мэнэджд ту стоп зэ мистейк ин тайм.
|
Он едва успел вовремя остановить ошибку.
On edva uspel vovremya ostanovit' oshibku.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #4 |
We barely managed to reach the station in time.
Уи бэрли мэнэджд ту рич зэ стейшн ин тайм.
|
Мы едва успели вовремя добраться до станции.
My edva uspeli vovremya dobrat'sya do stantsii.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #5 |
They barely managed to save the file in time.
Зэй бэрли мэнэджд ту сэйв зэ файл ин тайм.
|
Они едва успели вовремя сохранить файл.
Oni edva uspeli vovremya sokhranit' fail.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #6 |
I barely managed to find my passport in time.
Ай бэрли мэнэджд ту файнд май пасспорт ин тайм.
|
Я едва успел вовремя найти свой паспорт.
Ya edva uspel vovremya nayti svoi pasport.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #7 |
She barely managed to lock the door in time.
Ши бэрли мэнэджд ту лок зэ дор ин тайм.
|
Она едва успела вовремя запереть дверь.
Ona edva uspela vovremya zapert' dver'.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #8 |
He barely managed to apologize in time.
Хи бэрли мэнэджд ту эполоджайз ин тайм.
|
Он едва успел вовремя извиниться.
On edva uspel vovremya izvinit'sya.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #9 |
We barely managed to fix the leak in time.
Уи бэрли мэнэджд ту фикс зэ лик ин тайм.
|
Мы едва успели вовремя починить протечку.
My edva uspeli vovremya pochinit' protechku.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #10 |
They barely managed to avoid a bigger problem in time.
Зэй бэрли мэнэджд ту эвойд э биггэр проблем ин тайм.
|
Они едва успели вовремя избежать более серьёзной проблемы.
Oni edva uspeli vovremya izbeyat' bolee ser'yoznoi problemy.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!