Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
barely manage to veut dire "réussir de justesse". Et in time veut dire "à temps/au tout dernier moment"—on a failli rater.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de Phrase
Ventilation
Formule
Explication
Explication (Traduction)
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time</span> - Basculement de Masque
| # | Phrase | Traduction de Phrase | Formule |
|---|---|---|---|
| #1 |
I barely managed to catch the bus in time.
I barely managed to catch the bus in time.
|
J’ai à peine réussi à attraper le bus à temps.
J'ai a peine reussi a attraper le bus a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #2 |
She barely managed to submit the form in time.
She barely managed to submit the form in time.
|
Elle a à peine réussi à envoyer le formulaire à temps.
Elle a a peine reussi a envoyer le formulaire a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #3 |
He barely managed to stop the mistake in time.
He barely managed to stop the mistake in time.
|
Il a à peine réussi à arrêter l’erreur à temps.
Il a a peine reussi a arreter l'erreur a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #4 |
We barely managed to reach the station in time.
We barely managed to reach the station in time.
|
Nous avons à peine réussi à arriver à la gare à temps.
Nous avons a peine reussi a arriver a la gare a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #5 |
They barely managed to save the file in time.
They barely managed to save the file in time.
|
Ils ont à peine réussi à enregistrer le fichier à temps.
Ils ont a peine reussi a enregistrer le fichier a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #6 |
I barely managed to find my passport in time.
I barely managed to find my passport in time.
|
J’ai à peine réussi à trouver mon passeport à temps.
J'ai a peine reussi a trouver mon passeport a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #7 |
She barely managed to lock the door in time.
She barely managed to lock the door in time.
|
Elle a à peine réussi à verrouiller la porte à temps.
Elle a a peine reussi a verrouiller la porte a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #8 |
He barely managed to apologize in time.
He barely managed to apologize in time.
|
Il a à peine réussi à s’excuser à temps.
Il a a peine reussi a s'excuser a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #9 |
We barely managed to fix the leak in time.
We barely managed to fix the leak in time.
|
Nous avons à peine réussi à réparer la fuite à temps.
Nous avons a peine reussi a reparer la fuite a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #10 |
They barely managed to avoid a bigger problem in time.
They barely managed to avoid a bigger problem in time.
|
Ils ont à peine réussi à éviter un problème plus grave à temps.
Ils ont a peine reussi a eviter un probleme plus grave a temps.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!