Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
barely manage to bedeutet "es gerade so schaffen". Und in time bedeutet "rechtzeitig/im allerletzten Moment"—fast hätte man es verpasst.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProSatzübersetzung
Aufschlüsselung
Formel
Erklärung
Erklärung (Übersetzung)
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time</span> - Maske umschalten
| # | Satz | Satzübersetzung | Formel |
|---|---|---|---|
| #1 |
I barely managed to catch the bus in time.
I barely managed to catch the bus in time.
|
Ich habe es gerade noch geschafft, den Bus rechtzeitig zu erwischen.
Ich habe es gerade noch geschafft, den Bus rechtzeitig zu erwischen.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #2 |
She barely managed to submit the form in time.
She barely managed to submit the form in time.
|
Sie hat es gerade noch geschafft, das Formular rechtzeitig einzureichen.
Sie hat es gerade noch geschafft, das Formular rechtzeitig einzureichen.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #3 |
He barely managed to stop the mistake in time.
He barely managed to stop the mistake in time.
|
Er hat es gerade noch geschafft, den Fehler rechtzeitig zu stoppen.
Er hat es gerade noch geschafft, den Fehler rechtzeitig zu stoppen.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #4 |
We barely managed to reach the station in time.
We barely managed to reach the station in time.
|
Wir haben es gerade noch geschafft, rechtzeitig am Bahnhof anzukommen.
Wir haben es gerade noch geschafft, rechtzeitig am Bahnhof anzukommen.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #5 |
They barely managed to save the file in time.
They barely managed to save the file in time.
|
Sie haben es gerade noch geschafft, die Datei rechtzeitig zu speichern.
Sie haben es gerade noch geschafft, die Datei rechtzeitig zu speichern.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #6 |
I barely managed to find my passport in time.
I barely managed to find my passport in time.
|
Ich habe es gerade noch geschafft, meinen Pass rechtzeitig zu finden.
Ich habe es gerade noch geschafft, meinen Pass rechtzeitig zu finden.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #7 |
She barely managed to lock the door in time.
She barely managed to lock the door in time.
|
Sie hat es gerade noch geschafft, die Tür rechtzeitig abzuschließen.
Sie hat es gerade noch geschafft, die Tuer rechtzeitig abzuschliessen.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #8 |
He barely managed to apologize in time.
He barely managed to apologize in time.
|
Er hat es gerade noch geschafft, sich rechtzeitig zu entschuldigen.
Er hat es gerade noch geschafft, sich rechtzeitig zu entschuldigen.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #9 |
We barely managed to fix the leak in time.
We barely managed to fix the leak in time.
|
Wir haben es gerade noch geschafft, das Leck rechtzeitig zu reparieren.
Wir haben es gerade noch geschafft, das Leck rechtzeitig zu reparieren.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
| #10 |
They barely managed to avoid a bigger problem in time.
They barely managed to avoid a bigger problem in time.
|
Sie haben es gerade noch geschafft, rechtzeitig ein größeres Problem zu vermeiden.
Sie haben es gerade noch geschafft, rechtzeitig ein groesseres Problem zu vermeiden.
|
Sub + barely manage to + Base Form (V1) + in time
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!