Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

contention definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈtɛnʃən/
Auseinandersetzung, Streit (Auseinandersetzung, Streit)

heated disagreement or argument; a point asserted in debate

"The main contention between the two parties was over tax reform."

"Die Hauptauseinandersetzung zwischen den beiden Parteien war die Steuerreform." (Die Hauptauseinandersetzung zwischen den beiden Parteien war die Steuerreform.)
contentious definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈtɛnʃəs/
umstritten (umstritten)

likely to cause disagreement or argument; controversial

"The contentious issue of immigration dominated the debate."

"Das umstrittene Thema der Einwanderung dominierte die Debatte." (Das umstrittene Thema der Einwanderung dominierte die Debatte.)
noun
/kənˈtentmənt/
Zufriedenheit (Zufriedenheit)

a state of happiness and satisfaction with what one has

"She felt a deep sense of contentment after helping others."

"Sie verspürte tiefe Zufriedenheit, nachdem sie anderen geholfen hatte." (sie verspuerte tiefe Zufriedenheit nachdem sie anderen geholfen hatte)
verb, noun
/ˈkɒntɛst/
wettbewerb, herausfordern (wettbewerb, herausfordern)

verb: to compete or challenge; noun: a competition or dispute

"She decided to contest the election against the incumbent."

"Sie entschied sich, die Wahl gegen den amtierenden Kandidaten anzufechten." (Sie entschied sich, die Wahl gegen den amtierenden Kandidaten anzufechten.)
noun
/ˈkɒntɛkst/
Kontext (Kontext)

the circumstances or background relevant to an event, statement, or idea

"To understand the quote, you need to know the context in which it was said."

"Um das Zitat zu verstehen, müssen Sie den Kontext wissen, in dem es gesagt wurde." (Um das Zitat zu verstehen, müssen Sie den Kontext wissen, in dem es gesagt wurde.)
contextual definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈtɛkstʃʊəl/
kontextuell, je nach Kontext (kontextuell, je nach Kontext)

Depending on or relating to the circumstances that form the setting for an event or statement.

"Understanding the contextual meaning of a word is crucial for effective communication."

"Das Verständnis der kontextuellen Bedeutung eines Wortes ist entscheidend für eine effektive Kommunikation." (Das Verständnis der kontextuellen Bedeutung eines Wortes ist entscheidend für eine effektive Kommunikation.)
contextualization definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kɒnˌtek.stʃu.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Kontextualisierung (Kontextualisierung)

The process of placing something in its proper context or setting to understand it better.

"Contextualization of historical events helps students understand them better."

"Die Kontextualisierung historischer Ereignisse hilft den Studenten, diese besser zu verstehen." (Die Kontextualisierung historischer Ereignisse hilft den Studenten, diese besser zu verstehen.)
verb
/kənˈtɛkstʃuəlaɪz/
kontextualisieren (kontextualisieren)

to place something in a context or interpret it in relation to its surroundings

"The teacher contextualized the historical event to make it more relevant for students."

"Der Lehrer hat das historische Ereignis kontextualisiert, um es für die Schüler relevanter zu machen." (Der Lehrer hat das historische Ereignis kontextualisiert, um es für die Schüler relevanter zu machen.)
noun
/kɒn.tɪˈɡjuː.ɪ.ti/
Kontiguität (Kontiguitaet)

the state of being in direct contact or next to each other

"The contiguity of the two countries facilitates trade."

"Die Kontiguität der beiden Länder erleichtert den Handel." (Die Kontiguität der beiden Länder erleichtert den Handel.)
contiguous definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈtɪɡ.ju.əs/
benachbart (benachbart)

sharing a common border; touching

"The two continguous houses shared a wall."

"Die beiden benachbarten Häuser teilten sich eine Wand." (Die beiden benachbarten Häuser teilten sich eine Wand.)
continence definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈkɒn.tɪ.nəns/
Enthaltsamkeit (Enthaltsamkeit)

self-restraint, especially regarding bodily functions or desires

"He practiced continence to maintain focus on his studies."

"Er übte Enthaltsamkeit, um sich auf sein Studium zu konzentrieren." (Er übte Enthaltsamkeit, um sich auf sein Studium zu konzentrieren.)
noun
/ˈkɒntɪnənt/
Kontinent (kontinent)

one of the large landmasses on Earth such as Asia, Africa, or Europe

"Asia is the largest continent in the world."

"Asien ist der größte Kontinent der Welt." (Asien ist der größte Kontinent der Welt.)
contingency definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈtɪn.dʒən.si/
Kontingenz (Kontingenz)

a future event or circumstance that is possible but cannot be predicted with certainty

"We prepared for any contingency during the project."

"Wir haben uns auf jede mögliche Kontingenz während des Projekts vorbereitet." (Wir haben uns auf jede moegliche Kontingenz waehrend des Projekts vorbereitet.)
adjective,noun
/kənˈtɪn.dʒənt/
abhängig / contingent (abhängig / contingent)

dependent on something else; a group of people representing an organization

"Attendance is contingent on prior registration. / A contingent of students attended the conference."

"Die Anwesenheit hängt von der vorherigen Registrierung ab. / Ein contingent von Studenten nahm an der Konferenz teil." (Die Anwesenheit hängt von der vorherigen Registrierung ab. / Ein contingent von Studenten nahm an der Konferenz teil.)
adjective
/kənˈtɪn.ju.əl/
ständig; ununterbrochen; (standig; ununterbrochen;)

happening repeatedly over a long period of time; constant and uninterrupted

"The continual noise from the construction site was very annoying."

"Der ständige Lärm von der Baustelle war sehr störend." (Der standige Larm von der Baustelle war sehr storend.)
adverb
/kənˈtɪnjuəli/
kontinuierlich (kontinuierlich)

in a continuous and uninterrupted way

"The rain has been falling continually for hours."

"Der Regen fällt seit Stunden kontinuierlich." (Der Regen fällt seit Stunden kontinuierlich.)
noun
/kənˈtɪn.ju.əns/
Fortsetzung (Fortsetzung)

the state of continuing or being prolonged; persistence

"The continuance of the project depended on securing additional funding."

"Die Fortsetzung des Projekts hing von der Sicherstellung zusätzlicher Mittel ab." (Die Fortsetzung des Projekts hing von der Sicherstellung zusätzlicher Mittel ab.)
noun
/kənˌtɪn.juˈeɪ.ʃən/
Fortsetzung (Fortsetzung)

the action of carrying something on over time; extension

"The continuation of the series was announced after the finale."

"Die Fortsetzung der Serie wurde nach dem Finale angekündigt." (Die Fortsetzung der Serie wurde nach dem Finale angekündigt.)
verb
/kənˈtɪnjuː/
fortsetzen (fortsetzen)

To keep happening, existing, or doing something without stopping.

"The rain will continue throughout the night."

"Der Regen wird die ganze Nacht fortsetzen." (Der Regen wird die ganze Nacht fortsetzen.)
verb
/kənˈtɪn.juːd/
fortgesetzt (fortgesetzt)

Kept happening or carried on without stopping.

"She continued working despite the challenges."

"Sie fuhr fort zu arbeiten, trotz der Herausforderungen." (Sie fuhr fort zu arbeiten, trotz der Herausforderungen.)
verb
/kənˈtɪnjuɪŋ/
fortsetzen (fortsetzen)

to keep doing something without stopping

"They are continuing their journey despite the rain."

"Sie setzen ihre Reise trotz des Regens fort." (Sie setzen ihre Reise trotz des Regens fort.)
noun
/ˌkɒn.tɪˈnjuː.ɪ.ti/
Kontinuität (kontinuitaet)

the state of being continuous or connected; consistency over time

"Maintaining continuity in leadership is essential for organizational stability."

"Die Aufrechterhaltung der Kontinuität in der Führung ist entscheidend für die organisatorische Stabilität." (Die Aufrechterhaltung der Kontinuitaet in der Fuehrung ist entscheidend fuer die organisatorische Stabilitaet.)
adjective
/kənˈtɪn.ju.əs/
kontinuierlich (kontinuierlich)

forming an unbroken whole; without interruption

"The factory operates on a continuous 24-hour schedule."

"Die Fabrik arbeitet nach einem kontinuierlichen 24-Stunden-Plan." (Die Fabrik arbeitet nach einem kontinuierlichen 24-Stunden-Plan.)
adverb
/kənˈtɪnjuəsli/
kontinuierlich; ununterbrochen; fortlaufend (kontinuierlich; ununterbrochen; fortlaufend)

without interruption; in an unbroken sequence

"The machine operates continuously for 24 hours."

"Die Maschine läuft kontinuierlich 24 Stunden." (Die Maschine läuft kontinuierlich 24 Stunden.)
noun
/kənˈtɪnjuəm/
Kontinuum (kontinuum)

A continuous sequence in which adjacent elements are not perceptibly different from each other, but the extremes are quite distinct.

"Life and death are often seen as part of the same continuum."

"Leben und Tod werden oft als Teil des gleichen Kontinuums betrachtet." (Leben und Tod werden oft als Teil des gleichen Kontinuums betrachtet.)
verb
/kənˈtɔːrt/
verziehen (verziehen)

to twist or bend out of the normal shape

"She contorted her face in pain after the injury."

"Sie verzog ihr Gesicht vor Schmerz nach der Verletzung." (Sie verzog ihr Gesicht vor Schmerz nach der Verletzung.)
noun
/kənˈtɔːrʃən/
eine verdrehte oder gebogene Form; die Handlung, sich aus der normalen Form zu winden (eine verdrehte oder gebogene Form; die Handlung, sich aus der normalen Form zu winden)

a twisted or bent shape; the act of twisting out of the normal shape

"The gymnast's contortion amazed the audience."

"Die Kontorsion des Kunstturners verblüffte das Publikum." (Die Kontorsion des Kunstturners verblüffte das Publikum.)
noun
/kənˈtɔːrʃənz/
Plural von Kontorsion; mehrere verzerrte oder verdrehte Formen (Plural von Kontorsion; mehrere verzerrte oder verdrehte Formen)

plural form of contortion; multiple twisted or bent shapes

"The magician's contortions left the crowd in awe."

"Die Kontorsionen des Magiers ließen die Menge in Erstaunen versetzen." (Die Kontorsionen des Magiers ließen die Menge in Erstaunen versetzen.)
noun
/ˈkɒntrəbænd/
illegale Ware (illegale ware)

goods that are illegal to import, export, or possess

"The police seized a shipment of contraband cigarettes."

"Die Polizei beschlagnahmte eine Lieferung Schmuggelzigaretten." (Die Polizei beschlagnahmte eine Lieferung Schmuggelzigaretten.)
contract definition card — visual illustration of the meaning
noun, verb
/ˈkɒntrækt/
Vertrag, schriftliche oder mündliche Vereinbarung (Vertrag, schriftliche oder mündliche Vereinbarung)

noun: a written or spoken agreement; verb: to enter into an agreement or to reduce in size

"They signed a contract for the new project."

"Sie unterschrieben einen Vertrag für das neue Projekt." (Sie unterschrieben einen Vertrag für das neue Projekt.)
contraction definition card — visual illustration of the meaning
noun
kənˈtrækʃən
Kontraktion (Kontraktion)

The process of becoming smaller; a decrease in size or quantity.

"The economic contraction resulted in a rise in unemployment."

"Die wirtschaftliche Kontraktion führte zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit." (Die wirtschaftliche Kontraktion führte zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit.)
noun
/ˈkɒntræktər/
Auftragnehmer (auftragnehmer)

a person or company that agrees to provide materials or labor to perform a service or do a job

"The contractor completed the building project on time."

"Der Auftragnehmer hat das Bauprojekt pünktlich abgeschlossen." (Der Auftragnehmer hat das Bauprojekt punktlich abgeschlossen.)
verb
/ˌkɒn.trəˈdɪkt/
widersprechen (widersprechen)

to say or show the opposite of something that has been said or believed

"His actions contradict his words."

"Seine Handlungen widersprechen seinen Worten." (Seine Handlungen widersprechen seinen Worten.)
noun
/ˌkɒntrəˈdɪkʃən/
Widerspruch, Inkonsistenz (Widerspruch, Inkonsistenz)

a statement or situation that is opposed to another, inconsistency

"Her actions are in clear contradiction to her words."

"Ihre Handlungen stehen in klarem Widerspruch zu ihren Worten." (Ihre Handlungen stehen in klarem Widerspruch zu ihren Worten.)
contradictory definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˌkɒntrəˈdɪktəri/
widersprüchlich (widerspruechlich)

mutually opposed or inconsistent; expressing the opposite of something else

"His statements were contradictory and caused confusion."

"Seine Aussagen waren widersprüchlich und verursachten Verwirrung." (Seine Aussagen waren widersprüchlich und verursachten Verwirrung.)
noun
/ˌkɒntrəpəˈzɪʃən/
Gegensatzstellung (gegensatzstellung)

the act of placing two things in opposition for contrast or comparison

"The contraposition of the two theories highlighted their differences."

"Die Gegensatzstellung der beiden Theorien hob ihre Unterschiede hervor." (Die Gegensatzstellung der beiden Theorien hob ihre Unterschiede hervor.)
noun
/ˈkɒntrəriz/
gegensätzliche Dinge (gegensatzliche dinge)

things that are completely different or opposite to each other

"Freedom and slavery are contraries in every sense."

"Freiheit und Sklaverei sind in jeder Hinsicht Gegensätze." (Freiheit und Sklaverei sind in jeder Hinsicht Gegensaetze.)
adjective
/ˈkɒn.trəri/
entgegen (entgegen)

opposite in nature, direction, or meaning

"Her views are contrary to mine."

"Ihre Ansichten sind im Gegensatz zu meinen." (Ihre Ansichten sind im Gegensatz zu meinen.)
Contrast definition card — visual illustration of the meaning
noun, verb
/ˈkɒn.trɑːst/ (noun), /kənˈtræst/ (verb)
Glück (Gluck)

A difference between two or more things; to compare two things to show how they are different.

"The bright colors contrast sharply with the dark background."

"Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt." (Sie konnte ihr Gluck nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.)
verb
/ˌkɒntrəˈviːn/
verstoßen (verstoßen)

to go against or act in opposition to a law, rule, or agreement

"He contravened the safety regulations and was fined."

"Er verstieß gegen die Sicherheitsvorschriften und wurde bestraft." (Er verstieß gegen die Sicherheitsvorschriften und wurde bestraft.)
noun
/ˈkɒntrətɑː̃/
unerwarteter Konflikt (unerwarteter Konflikt)

an unexpected and unfortunate event or disagreement; a minor dispute

"There was a small contretemps between the two colleagues during the meeting."

"Es gab einen kleinen Konflikt zwischen den beiden Kollegen während des Treffens." (Es gab einen kleinen Konflikt zwischen den beiden Kollegen während des Treffens.)
contribute definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kənˈtrɪbjuːt/
beitragen (beitragen)

To give or add something, especially to help achieve or provide something.

"Everyone contributed money to support the charity."

"Jeder hat Geld gespendet, um die Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen." (Jeder hat Geld gespendet, um die Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen.)
contribution definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˌkɒn.trɪˈbjuː.ʃən/
Beitrag (beitag)

the act of giving or doing something to help achieve a result

"Her contribution to the charity helped many children."

"Ihr Beitrag zur Wohltätigkeit half vielen Kindern." (Ihr Beitrag zur Wohltätigkeit half vielen Kindern.)
noun
/ˈkɒn.trɪ.bjʊ.tər/
Mitwirkender (Mitwirkender)

a person who gives something to help achieve a result

"He was a regular contributor to the local newspaper."

"Er war ein regelmäßiger Mitwirkender der lokalen Zeitung." (Er war ein regelmäßiger Mitwirkender der lokalen Zeitung.)
contrite definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈtraɪt/
reumütig (reumutig)

feeling or showing remorse or guilt

"She was contrite after realizing her mistake."

"Sie war reumütig, nachdem sie ihren Fehler erkannt hatte." (Sie war reumütig, nachdem sie ihren Fehler erkannt hatte.)
noun
/kənˈtrɪʃ.ən/
Reue (Reue)

the state of feeling remorseful and repentant

"His contrition was evident after the apology."

"Seine Reue war nach der Entschuldigung offensichtlich." (Seine Reue war nach der Entschuldigung offensichtlich.)
noun
/kənˈtraɪ.vəns/
Kunstgriff oder Plan (Kunstgriff oder Plan)

a device or plan that is cleverly or artificially created

"The clock was an intricate contrivance of gears and springs."

"Die Uhr war ein komplizierter Kunstgriff aus Zahnrädern und Federn." (Die Uhr war ein komplizierter Kunstgriff aus Zahnrädern und Federn.)
verb
/kənˈtraɪv/
erfinden (erfinden)

to plan or devise cleverly or skillfully

"She contrived a clever plan to surprise her friends."

"Sie ersann einen klugen Plan, um ihre Freunde zu überraschen." (Sie ersann einen klugen Plan, um ihre Freunde zu überraschen.)
noun
/ˈklævɪkəl/
Schlüsselbein (Schluesselbein)

the collarbone, a long bone that serves as a strut between the shoulder blade and the sternum

"He fractured his clavicle in the accident."

"Er brach sich das Schlüsselbein im Unfall." (Er brach sich das Schluesselbein im Unfall.)
noun
/klɔː/
Kralle (Kralle)

sharp curved nail on the foot of an animal or bird

"The cat extended its sharp claws to climb the tree."

"Die Katze streckte ihre scharfen Krallen aus, um den Baum zu erklimmen." (Die Katze streckte ihre scharfen Krallen aus, um den Baum zu erklimmen.)