📄contract (kontrakt)

verb
/ˈkɒntrækt/
Vertrag abschließen (Vertrag abschliessen)

Bedeutung

to make smaller; to enter into a formal agreement
noun: a written or spoken agreement; verb: to enter into an agreement or to reduce in size
Bedeutungsübersetzung
verkleinern; einen Vertrag abschließen
verkleinern; einen vertrag abschliessen

Beispielsätze

The company will contract a new supplier for materials.

Das Unternehmen wird einen neuen Lieferanten für Materialien beauftragen.
Das Unternehmen wird einen neuen Lieferanten fur Materialien beauftragen.

They signed a contract for the new project.

Sie unterschrieben einen Vertrag für das neue Projekt.
Sie unterschrieben einen Vertrag für das neue Projekt.

Synonyme

shrink, reduce, agree, hire, agreement, deal, pact, arrangement
Eintrag 1
shrink, reduce, agree, hire
Eintrag 2
agreement, deal, pact, arrangement

Antonyme

expand, extend, dissolve, cancel, disagreement, break, annulment
Eintrag 1
expand, extend, dissolve, cancel
Eintrag 2
disagreement, break, annulment

Kollokationen

contract work, contract services, contract terms, sign contract, sign a contract, contract obligations, contract law
Eintrag 1
contract work, contract services, contract terms, sign contract
Eintrag 2
sign a contract, contract terms, contract obligations, contract law

Weitere Beispielsätze

They are on the verge of signing the contract.

Sie stehen kurz davor, den Vertrag zu unterschreiben.
Sie stehen kurz davor, den Vertrag zu unterschreiben.

They postponed signing the contract until Monday.

Sie haben die Vertragsunterzeichnung auf Montag verschoben.
Sie haben die Vertragsunterzeichnung auf Montag verschoben.

She refused to sign the contract without reading it.

Sie weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben, ohne ihn zu lesen.
Sie weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben, ohne ihn zu lesen.

If we give you a longer contract, will you be able to offer us a better price?

Wenn wir Ihnen einen längeren Vertrag geben, können Sie uns dann einen besseren Preis anbieten?
Wenn wir Ihnen einen laengeren Vertrag geben, koennen Sie uns dann einen besseren Preis anbieten?

Assuming that you commit to a longer contract, we could give you 350 taka per piece.

Angenommen, dass du dich auf einen längeren Vertrag einlässt, könnten wir dir 350 Taka pro Stück geben.
Angenommen, dass du dich auf einen längeren Vertrag einlässt, könnten wir dir 350 Taka pro Stück geben.

A man buys his first apartment in a quiet neighborhood after saving money for five years and comparing prices in different parts of the city with the help of a trusted real estate agent who finds a place that fits his budget perfectly and he signs the contract at the bank

Ein Mann kauft seine erste Wohnung in einer ruhigen Gegend, nachdem er fünf Jahre lang Geld gespart und die Preise in verschiedenen Stadtteilen mit Hilfe eines vertrauenswürdigen Immobilienmaklers verglichen hat, der einen Ort findet, der perfekt in sein Budget passt, und er unterschreibt den Vertrag bei der Bank
Ein Mann kauft seine erste Wohnung in einer ruhigen Gegend, nachdem er fuenf Jahre lang Geld gespart und die Preise in verschiedenen Stadtteilen mit Hilfe eines vertrauenswuerdigen Immobilienmaklers verglichen hat, der einen Ort findet, der perfekt in sein Budget passt, und er unterschreibt den Vertrag bei der Bank

A man buys his first apartment in a quiet neighborhood after saving money for five years and comparing prices in different parts of the city with the help of a trusted real estate agent who finds a place that fits his budget perfectly and he signs the contract at the bank feeling proud and a little nervous at the same time

Ein Mann kauft seine erste Wohnung in einer ruhigen Gegend, nachdem er fünf Jahre lang Geld gespart und die Preise in verschiedenen Stadtteilen mit Hilfe eines vertrauenswürdigen Immobilienmaklers verglichen hat, der einen Ort findet, der perfekt in sein Budget passt, und er unterschreibt den Vertrag bei der Bank, wobei er sich gleichzeitig stolz und ein wenig nervös fühlt
Ein Mann kauft seine erste Wohnung in einer ruhigen Gegend, nachdem er fuenf Jahre lang Geld gespart und die Preise in verschiedenen Stadtteilen mit Hilfe eines vertrauenswuerdigen Immobilienmaklers verglichen hat, der einen Ort findet, der perfekt in sein Budget passt, und er unterschreibt den Vertrag bei der Bank, wobei er sich gleichzeitig stolz und ein wenig nervoes fuehlt

A man repairs his roof after a heavy storm that damaged several tiles and caused a leak in the bedroom so he climbs up with a ladder and tools and replaces the broken tiles one by one while his wife holds the ladder steady below and they finish the job before the next rain saving money by doing it themselves instead of waiting weeks for a contractor who charges much more.

Ein Mann repariert sein Dach nach einem schweren Sturm, der mehrere Ziegel beschädigt und ein Leck im Schlafzimmer verursacht hat, also klettert er mit einer Leiter und Werkzeugen hinauf und ersetzt die kaputten Ziegel einen nach dem anderen, während seine Frau die Leiter unten festhält und sie die Arbeit vor dem nächsten Regen beenden, wodurch sie Geld sparen, indem sie es selbst tun, anstatt wochenlang auf einen Bauunternehmer zu warten, der viel mehr verlangt.
Ein Mann repariert sein Dach nach einem schweren Sturm, der mehrere Ziegel beschaedigt und ein Leck im Schlafzimmer verursacht hat, also klettert er mit einer Leiter und Werkzeugen hinauf und ersetzt die kaputten Ziegel einen nach dem anderen, waehrend seine Frau die Leiter unten festhaelt und sie die Arbeit vor dem naechsten Regen beenden, wodurch sie Geld sparen, indem sie es selbst tun, anstatt wochenlang auf einen Bauunternehmer zu warten, der viel mehr verlangt.

A man buys his first apartment in a quiet neighborhood after saving money for five years and comparing prices in different parts of the city with the help of a trusted real estate agent who finds a place that fits his budget perfectly and he signs the contract at the bank feeling proud and a little nervous at the same time then moves in the following weekend with help from his friends

Ein Mann kauft seine erste Wohnung in einer ruhigen Gegend, nachdem er fünf Jahre lang Geld gespart und die Preise in verschiedenen Stadtteilen mit Hilfe eines vertrauenswürdigen Immobilienmaklers verglichen hat, der einen Ort findet, der perfekt in sein Budget passt, und er unterschreibt den Vertrag bei der Bank, wobei er sich gleichzeitig stolz und ein wenig nervös fühlt, und zieht dann am folgenden Wochenende mit Hilfe seiner Freunde ein
Ein Mann kauft seine erste Wohnung in einer ruhigen Gegend, nachdem er fuenf Jahre lang Geld gespart und die Preise in verschiedenen Stadtteilen mit Hilfe eines vertrauenswuerdigen Immobilienmaklers verglichen hat, der einen Ort findet, der perfekt in sein Budget passt, und er unterschreibt den Vertrag bei der Bank, wobei er sich gleichzeitig stolz und ein wenig nervoes fuehlt, und zieht dann am folgenden Wochenende mit Hilfe seiner Freunde ein

A man buys his first apartment in a quiet neighborhood after saving money for five years and comparing prices in different parts of the city with the help of a trusted real estate agent who finds a place that fits his budget perfectly and he signs the contract at the bank feeling proud and a little nervous at the same time then moves in the following weekend with help from his friends and finally has a place he can truly call his own.

Ein Mann kauft seine erste Wohnung in einer ruhigen Gegend, nachdem er fünf Jahre lang Geld gespart und die Preise in verschiedenen Stadtteilen mit Hilfe eines vertrauenswürdigen Immobilienmaklers verglichen hat, der einen Ort findet, der perfekt in sein Budget passt, und er unterschreibt den Vertrag bei der Bank, wobei er sich gleichzeitig stolz und ein wenig nervös fühlt, zieht dann am folgenden Wochenende mit Hilfe seiner Freunde ein und hat endlich einen Ort, den er wirklich sein Eigen nennen kann.
Ein Mann kauft seine erste Wohnung in einer ruhigen Gegend, nachdem er fuenf Jahre lang Geld gespart und die Preise in verschiedenen Stadtteilen mit Hilfe eines vertrauenswuerdigen Immobilienmaklers verglichen hat, der einen Ort findet, der perfekt in sein Budget passt, und er unterschreibt den Vertrag bei der Bank, wobei er sich gleichzeitig stolz und ein wenig nervoes fuehlt, zieht dann am folgenden Wochenende mit Hilfe seiner Freunde ein und hat endlich einen Ort, den er wirklich sein Eigen nennen kann.

Verwandte Vokabulare

to have enough money or resources to buy or do something
To honor and remember someone or something through a ceremony or action.
To put together or combine with something else; to increase the number, amount, or value.
to show excessive love or fondness for someone or something
to cover something completely with paper or cloth; to enclose
to become liquid through heat

Mehr entdecken