Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
too emotionally involved to + Base Form (V1) は「感情移入しすぎて...できない」という意味です—客観的に行動するのが難しいです。
文章翻訳
内訳
公式
説明
説明 (翻訳)
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 | 公式 |
|---|---|---|---|
| #1 |
I am too emotionally involved to judge fairly.
アイ アム トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ ジャッジ フェアリー。
|
私は感情移入しすぎて公平に判断できません。
Watashi wa kanjo-inyu shisugite kohei ni handan dekimasen.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #2 |
She is too emotionally involved to stay calm.
シー イズ トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ ステイ カーム。
|
彼女は感情移入しすぎて冷静でいられません。
Kanojo wa kanjo-inyu shisugite reisei de iraremasen.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #3 |
He was too emotionally involved to speak clearly.
ヒー ワズ トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ スピーク クリアリー。
|
彼は感情移入しすぎてはっきりと話せませんでした。
Kare wa kanjo-inyu shisugite hakkiri to hanasemasendeshita.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #4 |
We are too emotionally involved to make a quick decision.
ウィー アー トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ メイク ア クイック デシジョン。
|
私たちは感情移入しすぎて素早い決断ができません。
Watashitachi wa kanjo-inyu shisugite subayai ketsudan ga dekimasen.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #5 |
They were too emotionally involved to accept criticism.
ゼイ ワー トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ アクセプト クリティシズム。
|
彼らは感情移入しすぎて批判を受け入れられませんでした。
Karera wa kanjo-inyu shisugite hihan o ukeireraremasendeshita.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #6 |
I was too emotionally involved to let it go.
アイ ワズ トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ レット イット ゴー。
|
私は感情移入しすぎてそれを手放せませんでした。
Watashi wa kanjo-inyu shisugite sore o tebanasemasendeshita.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #7 |
She is too emotionally involved to negotiate politely.
シー イズ トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ ネゴシエイト ポライトリー。
|
彼女は感情移入しすぎて丁寧に交渉できません。
Kanojo wa kanjo-inyu shisugite teinei ni kosho dekimasen.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #8 |
He was too emotionally involved to see the bigger picture.
ヒー ワズ トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ シー ザ ビガー ピクチャー。
|
彼は感情移入しすぎて全体像が見えませんでした。
Kare wa kanjo-inyu shisugite zentazo ga miemasendeshita.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #9 |
We are too emotionally involved to discuss it calmly.
ウィー アー トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ ディスカス イット カームリー。
|
私たちは感情移入しすぎて冷静に話し合えません。
Watashitachi wa kanjo-inyu shisugite reisei ni hanashiaemasen.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
| #10 |
They are too emotionally involved to forgive quickly.
ゼイ アー トゥー エモーショナリー インヴォルヴド トゥ フォーギヴ クイックリー。
|
彼らは感情移入しすぎてすぐには許せません。
Karera wa kanjo-inyu shisugite sugu ni wa yurusemasen.
|
Sub + be + too emotionally involved to + Base Form (V1)
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!