Sub + completely shut down emotionally
Sub + completely shut down emotionally
completely shut down emotionally は「感情的に完全に心を閉ざす」という意味です。 (English: become emotionally closed or numb.)
文章翻訳
内訳
公式
説明
説明 (翻訳)
Sub + completely shut down emotionally<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Sub + completely shut down emotionally</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 | 公式 |
|---|---|---|---|
| #1 |
I completely shut down emotionally during the argument.
アイ コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー デュアリング ザ アーギュメント。
|
私は口論の間、感情的に完全に心を閉ざしました。
Watashi wa kouron no aida, kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashimashita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #2 |
She completely shut down emotionally after the news.
シー コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー アフター ザ ニュース。
|
そのニュースの後、彼女は感情的に完全に心を閉ざしました。
Sono nyusu no ato, kanojo wa kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashimashita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #3 |
He completely shut down emotionally and stopped talking.
ヒー コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー アンド ストップト トーキング。
|
彼は感情的に完全に心を閉ざし、話すのをやめました。
Kare wa kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashi, hanasu no o yamemashita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #4 |
We completely shut down emotionally when things got too intense.
ウィー コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー ウェン シングス ガット トゥ インテンス。
|
事態が深刻になりすぎたとき、私たちは感情的に完全に心を閉ざしました。
Jitai ga shinkoku ni narisugita toki, watashitachi wa kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashimashita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #5 |
They completely shut down emotionally in stressful situations.
ゼイ コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー イン ストレスフル シチュエーションズ。
|
彼らはストレスの多い状況では感情的に完全に心を閉ざします。
Karera wa sutoresu no ooi joukyou dewa kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashimasu.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #6 |
I completely shut down emotionally and couldn’t respond.
アイ コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー アンド クドゥント レスポンド。
|
私は感情的に完全に心を閉ざし、反応できませんでした。
Watashi wa kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashi, hannou dekimasen deshita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #7 |
She completely shut down emotionally and avoided eye contact.
シー コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー アンド アボイデッド アイ コンタクト。
|
彼女は感情的に完全に心を閉ざし、アイコンタクトを避けました。
Kanojo wa kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashi, aikontakuto o sakemashita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #8 |
He completely shut down emotionally when he felt judged.
ヒー コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー ウェン ヒー フェルト ジャッジド。
|
彼は批判されていると感じたとき、感情的に完全に心を閉ざしました。
Kare wa hihan sareteiru to kanjita toki, kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashimashita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #9 |
We completely shut down emotionally instead of discussing it.
ウィー コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー インステッド オブ ディスカッシング イット。
|
私たちはそれを話し合う代わりに、感情的に完全に心を閉ざしました。
Watashitachi wa sore o hanashiau kawari ni, kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashimashita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
| #10 |
They completely shut down emotionally and needed time.
ゼイ コンプリートリー シャット ダウン エモーショナリー アンド ニーデッド タイム。
|
彼らは感情的に完全に心を閉ざし、時間が必要でした。
Karera wa kanjouteki ni kanzen ni kokoro o tozashi, jikan ga hitsuyou deshita.
|
Sub + completely shut down emotionally
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!