Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

noun
/bɛk/
Zeichen / kleiner Bach (zeichen / kleiner bach)

a gesture of beckoning; a small stream or brook (chiefly Northern English)

"The servant came at his master's beck and call."

"Der Diener kam auf das Zeichen seines Herrn." (Der Diener kam auf das Zeichen seines Herrn.)
verb
/ˈbɛkən/
heranwinken (heranwinken)

to signal or call someone to come closer, often with a gesture; to attract or invite

"She beckoned him to come closer with a wave of her hand."

"Sie winkte ihn mit der Hand näher heran." (sie winkte ihn mit der hand naeher heran)
verb
/bɪˈkʌm/
werden (werden)

to begin to be; to develop into

"He became a successful doctor after years of hard work."

"Nach Jahren harter Arbeit wurde er ein erfolgreicher Arzt." (Nach Jahren harter Arbeit wurde er ein erfolgreicher Arzt.)
adjective
/bɪˈkʌmɪŋ/
schick (schick)

attractive, suitable, or flattering to the wearer or situation

"That dress is very becoming on her."

"Das Kleid steht ihr sehr gut." (Das Kleid steht ihr sehr gut.)
🛏️

Bed (Bett)

noun
/bɛd/
Bett (bet)

a piece of furniture for sleeping or resting on

"She lay down on the bed and fell asleep quickly."

"Sie legte sich auf das Bett und schlief schnell ein." (Sie legte sich auf das Bett und schlief schnell ein.)
noun
/ˈbed ˌkʌv.ər/
Bettdecke (Bettdecke)

a protective covering for a bed, typically a bedspread or comforter

"She pulled the bed cover up to her chin to stay warm."

"Sie zog die Bettdecke bis zum Kinn hoch, um sich warm zu halten." (Sie zog die Bettdecke bis zum Kinn hoch, um sich warm zu halten.)
noun
/ˈbed ʃiːt/
Bettlaken (bettlaken)

a large rectangular piece of cloth used as bedding to lie on or under

"The clean white bed sheet felt soft against her skin."

"Das saubere weiße Bettlaken fühlte sich weich gegen ihre Haut an." (Das saubere weiße Bettlaken fühlte sich weich gegen ihre Haut an.)
noun
/ˈbed sted/
Bettgestell (Bettgestell)

the framework of a bed; a bed frame without bedding

"The wooden bed stead was very sturdy."

"Das Holz-Bettgestell war sehr stabil." (Das Holz-Bettgestell war sehr stabil)
verb
/bɪˈdɔːb/
beschmieren (beschmieren)

to smear or cover with a sticky or dirty substance

"The children bedaubed the wall with paint."

"Die Kinder beschmierten die Wand mit Farbe." (Die Kinder beschmierten die Wand mit Farbe.)
verb
/bɪˈdɛk/
schmücken (schmuecken)

to decorate or adorn something in a showy way

"The hall was bedecked with flowers for the wedding."

"Der Saal wurde mit Blumen für die Hochzeit geschmückt." (Der Saal wurde mit Blumen fuer die Hochzeit geschmueckt.)
bedizen definition card — visual illustration of the meaning
verb
/bɪˈdaɪzən/
aufputzen (aufputzen)

to dress up or decorate in a showy or tasteless way

"She was bedizened with cheap jewelry."

"Sie war mit billigen Schmuck aufputzen." (Sie war mit billigen Schmuck aufputzen.)
😵‍💫

Bedlam (bedlam)

noun
/ˈbɛdləm/
Chaos (Kaos)

a scene of uproar and confusion; chaos

"There was bedlam in the market after the news spread."

"Nach der Verbreitung der Nachricht herrschte Chaos auf dem Markt." (Nach der verbreitung der Nachricht herrschte Kaos auf dem Markt.)
verb
/bɪˈdræɡəl/
etwas nass, schmutzig und unordentlich machen, indem man es durch Schlamm oder Wasser zieht (etwas nass, schmutzig und unordentlich machen, indem man es durch Schlamm oder Wasser zieht)

to make something wet, dirty, and untidy by dragging it through mud or water

"The children came home bedraggled after playing in the rain."

"Die Kinder kamen bedraggelt nach Hause, nachdem sie im Regen gespielt hatten." (Die Kinder kamen bedraggelt nach Hause, nachdem sie im Regen gespielt hatten.)
adjective
/ˈbed.rɪd.ən/
bettruhe (bettruhe)

confined to bed; unable to leave one's bed due to illness or infirmity

"The elderly man has been bedridden for several months."

"Der ältere Mann ist seit mehreren Monaten ans Bett gefesselt." (Der ältere Mann ist seit mehreren Monaten ans Bett gefesselt.)
noun
/ˈbɛd.rɒk/
Fundament (fundament)

the solid rock layer beneath the soil; the fundamental basis of something

"Trust is the bedrock of a healthy relationship."

"Vertrauen ist das Fundament einer gesunden Beziehung." (Vertrauen ist das Fundament einer gesunden Beziehung.)
noun
/ˈbɛdruːm/
Schlafzimmer (Schlafzimmer)

A room used for sleeping in.

"The children were playing in the bedroom."

"Die Kinder spielten im Schlafzimmer." (Die Kinder spielten im Schlafzimmer.)
noun
/biː/
Biene (Biene)

a flying insect that collects nectar and produces honey

"A bee landed on the flower to collect nectar."

"Eine Biene landete auf der Blume, um Nektar zu sammeln." (Eine Biene landete auf der Blume, um Nektar zu sammeln.)
noun
/biːf/
Rindfleisch (Rindfleisch)

the flesh of a cow, bull, or ox, used as food; also a complaint or dispute

"He ordered a plate of grilled beef for dinner."

"Er bestellte einen Teller gegrilltes Rindfleisch zum Abendessen." (Er bestellte einen Teller gegrilltes Rindfleisch zum Abendessen.)
noun
/ˈbiːlaɪn/
gerade Linie (gerade Linie)

a straight, direct route to a destination

"He made a beeline for the food table as soon as he entered the party."

"Er machte eine gerade Linie zum Esstisch, sobald er die Party betrat." (Er machte eine gerade Linie zum Esstisch, sobald er die Party betrat.)
noun
/bɪər/
Bier (Bier)

An alcoholic drink made from yeast-fermented malt flavored with hops.

"He ordered a glass of cold beer at the bar."

"Er bestellte ein Glas kaltes Bier an der Bar." (Er bestellte ein Glas kaltes Bier an der Bar.)
noun
/biːt/
rote Bete (rote Bete)

a plant with a round dark red root that is eaten as a vegetable

"Roasted beet with goat cheese makes a delicious salad."

"Geröstete rote Bete mit Ziegenkäse macht einen köstlichen Salat." (Geröstete rote Bete mit Ziegenkäse macht einen köstlichen Salat.)
noun
/ˈbiː.təl/
käfer (kaefer)

a hard-bodied insect with wing covers

"The black beetle scurried across the garden path."

"Der schwarze Käfer huschte über den Gartenweg." (Der schwarze Käfer huschte über den Gartenweg.)
verb
/bɪˈfɪt/
angemessen sein (angemessen sein)

to be suitable for; to be appropriate to

"Formal attire befits the seriousness of the occasion."

"Formelle Kleidung ist der Ernsthaftigkeit des Anlasses angemessen." (Formelle Kleidung ist der Ernsthaftigkeit des Anlasses angemessen)
adjective
/bɪˈfɪt.ɪŋ/
angemessen; passend; geeignet für eine bestimmte Situation oder Person (bifiting)

appropriate; suitable; proper for a particular situation or person

"He wore formal attire befitting the important occasion."

"Er trug einen formellen Anzug, der der wichtigen Gelegenheit angemessen war." (Er trug einen formellen Anzug, der der wichtigen Gelegenheit angemessen war.)
verb
/bɪˈfɒɡ/
vernebeln (vernebeln)

to confuse or make unclear; to cover with fog or mist

"His mind was befogged by exhaustion."

"Sein Geist war durch Erschöpfung verwirrt." (Sein Geist war durch Erschöpfung verwirrt.)
adjective
/bɪˈfɒɡd/
verwirrt, benebelt (verwirrt, benebelt)

Confused or clouded in mind; made unclear like being surrounded by fog.

"His mind felt befogged after the long and exhausting meeting."

"Sein Geist fühlte sich nach der langen und erschöpfenden Besprechung verwirrt an." (Sein Geist fühlte sich nach der langen und erschöpfenden Besprechung verwirrt an.)
verb
/bɪˈfuːl/
täuschen (taeuschen)

to deceive or trick someone into believing something false; to make someone appear foolish

"The scammer tried to befool innocent people with fake promises."

"Der Betrüger versuchte, unschuldige Menschen mit falschen Versprechen zu täuschen." (Der Betrueger versuchte unschuldige Menschen mit falschen Versprechen zu taeuschen)
preposition/adverb/conjunction
/bɪˈfɔːr/
vor (vor)

At an earlier time; in front of in order or place.

"She arrived before the meeting started."

"Sie kam vor dem Beginn des Treffens an." (Sie kam vor dem Beginn des Treffens an.)
adverb
/bɪˈfɔːr.hænd/
im Voraus; vorher; bevor (im voraus; vorher; bevor)

in advance; ahead of time; earlier

"We prepared everything beforehand."

"Wir haben alles im Voraus vorbereitet." (wir haben alles im voraus vorbereitet)
verb
/bɪˈfaʊl/
verschmutzen (verschmutzen)

to make dirty or polluted; to disgrace or corrupt

"The factory waste befouled the river."

"Die Fabrikabfälle verschmutzten den Fluss." (die fabrikabfaelle verschmutzten den fluss)
verb
/bɪˈfrɛnd/
sich anfreunden (sich anfreunden)

to act as a friend to someone; to make friends with

"She befriended the new student at school."

"Sie freundete sich mit dem neuen Schüler in der Schule an." (Sie freundete sich mit dem neuen Schüler in der Schule an.)
verb
/bɪˈfʌdəl/
verwirren (verwirren)

to confuse someone completely; to make someone unable to think clearly

"The complex instructions befuddled the students."

"Die komplexen Anweisungen verwirrten die Studenten." (Die komplexen Anweisungen verwirrten die Studenten.)
adjective
/bɪˈfʌdld/
verwirrt (verwirrt)

confused, unable to think clearly

"He looked befuddled after hearing the complex instructions."

"Er sah verwirrt aus, nachdem er die komplexen Anweisungen gehört hatte." (Er sah verwirrt aus, nachdem er die komplexen Anweisungen gehört hatte.)
beg definition card — visual illustration of the meaning
verb
/bɛɡ/
bitten / anflehen (bitten / anflehen)

to ask for something earnestly or desperately

"The child begged his mother for a toy."

"Das Kind bat seine Mutter um ein Spielzeug." (Das Kind bat seine Mutter um ein Spielzeug.)
verb
/bɪˈɡɛt/
zeugen / erzeugen (zeugen / erzeugen)

to bring about or give rise to; to father or produce

"Violence begets more violence."

"Gewalt zieht mehr Gewalt nach sich." (Gewalt zieht mehr Gewalt nach sich.)
noun
/ˈbeɡər/
bettler (bettler)

a person who lives by asking for money or food

"The beggar sat by the temple asking for alms."

"Der Bettler saß neben dem Tempel und bat um Almosen." (Der Bettler saß neben dem Tempel und bat um Almosen)
begin definition card — visual illustration of the meaning
verb
/bɪˈɡɪn/
beginnen (beginnen)

To start something; to perform the first part of an action.

"They will begin the project tomorrow."

"Sie werden morgen mit dem Projekt beginnen." (Sie werden morgen mit dem Projekt beginnen.)
noun
/bɪˈɡɪnɪŋ/
Anfang (Anfang)

The start or first part of something.

"The beginning of the story was very interesting."

"Der Anfang der Geschichte war sehr interessant." (Der Anfang der Geschichte war sehr interessant.)
verb
/bɪˈɡrʌdʒ/
jemandem etwas missgönnen / etwas ungern geben (jemandem etwas missgönnen / etwas ungern geben)

to resent someone for having something; to give reluctantly

"She did not begrudge him his success."

"Sie gönnte ihm seinen Erfolg nicht." (Sie gönnte ihm seinen Erfolg nicht.)
verb
/bɪˈɡaɪl/
verzaubern / betrügen, um zu verführen (verzaubern / betrugen, um zu verführen)

to charm or enchant someone, often in a deceptive way

"She beguiled the audience with her storytelling."

"Sie verzauberte das Publikum mit ihrem Erzählen." (Sie verzauberte das Publikum mit ihrem Erzählen.)
noun
/bɪˈhɑːf/
im Namen von (im Namen von)

as a representative of someone; in the interest of someone

"She accepted the award on behalf of her team."

"Sie nahm den Preis im Namen ihres Teams entgegen." (Sie nahm den Preis im Namen ihres Teams entgegen.)
behave definition card — visual illustration of the meaning
verb
/bɪˈheɪv/
sich benehmen (sich benehmen)

To act or conduct oneself in a particular way.

"Children should learn how to behave in public."

"Kinder sollten lernen, sich in der Öffentlichkeit zu benehmen." (Kinder sollten lernen, sich in der Öffentlichkeit zu benehmen.)
noun
/bɪˈheɪvjər/
verhalten (verhalten)

The way in which one acts or conducts oneself, especially toward others.

"The teacher praised her good behavior in class."

"Der Lehrer lobte ihr gutes Verhalten im Unterricht." (Der Lehrer lobte ihr gutes Verhalten im Unterricht.)
adjective
/bɪˈheɪvjərəl/
verhaltensbezogen (verhaltensbezogen)

relating to the way a person or animal acts

"The psychologist studied the child's behavioral patterns."

"Der Psychologe untersuchte die Verhaltensmuster des Kindes." (Der Psychologe untersuchte die Verhaltensmuster des Kindes.)
noun
/bɪˈheɪ.vjər/
Verhalten (Verhalten)

the way a person or animal acts or conducts themselves

"His behaviour at the meeting was very professional."

"Sein Verhalten in der Besprechung war sehr professionell." (Sein Verhalten in der Besprechung war sehr professionell.)
verb
/bɪˈhɛd/
enthaupten (enthaupten)

to cut off a person's or animal's head; to remove the leader or most important part

"The historical account describes how the traitor was beheaded as punishment."

"Der historische Bericht beschreibt, wie der Verräter zur Strafe enthauptet wurde." (Der historische Bericht beschreibt, wie der Verraeter zur Strafe enthauptet wurde)
behemoth definition card — visual illustration of the meaning
noun
/bɪˈhiːməθ/
riesiges, mächtiges Wesen oder Organisation (riesiges, maechtiges Wesen oder Organisation)

something enormous, especially a large and powerful organization or creature

"The tech giant grew into a behemoth that dominated the industry."

"Der Tech-Gigant wuchs zu einem Behemoth heran, der die Branche dominierte." (Der Tech-Gigant wuchs zu einem Behemoth heran, der die Branche dominierte.)
preposition/adverb
/bɪˈhaɪnd/
hinter (hinter)

At or to the back of something; in a position further back.

"The cat is hiding behind the curtain."

"Die Katze versteckt sich hinter dem Vorhang." (Die Katze versteckt sich hinter dem Vorhang.)
verb
/bɪˈhoʊld/
erblicken; betrachten (erblicken; betrachten)

to see or observe something, especially something remarkable or impressive

"She stood quietly to behold the sunrise over the hills."

"Sie stand still da, um den Sonnenaufgang über den Hügeln zu betrachten." (Sie stand still da um den Sonnenaufgang ueber den Huegeln zu betrachten)
adjective
/bɪˈhoʊldən/
dankbar oder verschuldet (dankbar oder verschuldet)

indebted or obliged to someone for a service or help

"He felt beholden to his mentor for all the guidance."

"Er fühlte sich seinem Mentor für alle Hinweise verpflichtet." (Er fühlte sich seinem Mentor für alle Hinweise verpflichtet.)