Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

noun
/ˈprɑsɪˌkjuːtər/
Staatsanwalt (staatsanwalt)

a lawyer who represents the government in criminal cases

"The prosecutor argued that the defendant was guilty of the crime."

"Der Staatsanwalt argumentierte, dass der Angeklagte des Verbrechens schuldig war." (Der Staatsanwalt argumentierte, dass der Angeklagte des Verbrechens schuldig war.)
noun
/ˌprɒsɪˈkjuːʃən/
Anklage (Anklage)

The act of bringing a criminal charge against someone and pursuing legal action in court.

"The prosecution presented strong evidence against the defendant."

"Die Anklage brachte starke Beweise gegen den Angeklagten vor." (Die Anklage brachte starke Beweise gegen den Angeklagten vor.)
prosecute definition card — visual illustration of the meaning
verb
/ˈprɒsɪkjuːt/
verfolgen (verfolgen)

to institute legal proceedings against someone

"The lawyer decided to prosecute the case after gathering sufficient evidence."

"Der Anwalt entschied sich, den Fall nach dem Sammeln ausreichender Beweise zu verfolgen." (Der Anwalt entschied sich, den Fall nach dem Sammeln ausreichender Beweise zu verfolgen.)
noun
/proʊˈskrɪp.ʃən/
Verbot (verbot)

the act of forbidding something, especially by law

"The proscription of child labor is an important human rights achievement."

"Das Verbot von Kinderarbeit ist ein wichtiger Erfolg der Menschenrechte." (Das Verbot von Kinderarbeit ist ein wichtiger Erfolg der Menschenrechte.)
proscribe definition card — visual illustration of the meaning
verb
/proʊˈskraɪb/
verbieten (verbieten)

to forbid something by law or authority

"The new law will proscribe the use of harmful chemicals in farming."

"Das neue Gesetz wird den Einsatz von schädlichen Chemikalien in der Landwirtschaft verbieten." (Das neue Gesetz wird den Einsatz von schädlichen Chemikalien in der Landwirtschaft verbieten.)
noun
/proʊˈsiː.ni.əm/
Proscenium (Proscenium)

the part of a theater stage in front of the curtain; the arch framing the stage

"The actors bowed at the proscenium before leaving the stage."

"Die Schauspieler verbeugten sich vor dem Proscenium, bevor sie die Bühne verließen." (Die Schauspieler verbeugten sich vor dem Proscenium, bevor sie die Bühne verließen.)
adjective
/proʊˈzeɪ.ɪk/
prosaisch (prosaisch)

ordinary, dull, or lacking imagination

"The teacher’s explanation was accurate but rather prosaic."

"Die Erklärung des Lehrers war genau, aber ziemlich prosaisch." (Die Erklärung des Lehrers war genau, aber ziemlich prosaisch.)
verb
/prəˈroʊɡ/
eine Sitzung vertagen (eine Sitzung vertagen)

to discontinue a session of a parliament or assembly without dissolving it

"The president decided to prorogue parliament until the crisis was resolved."

"Der Präsident entschied, das Parlament zu vertagen, bis die Krise gelöst war." (Der Präsident entschied, das Parlament zu vertagen, bis die Krise gelöst war.)
adjective
/prəˈpʌlsɪv/
antriebend (antriebend)

Having the power to drive or push something forward.

"The propulsive force of the rocket lifted it off the ground."

"Die antreibende Kraft der Rakete hob sie vom Boden ab." (Die antreibende Kraft der Rakete hob sie vom Boden ab.)
propulsion definition card — visual illustration of the meaning
noun
/prəˈpʌlʃən/
Antrieb (Antrieb)

The action of driving or pushing something forward.

"The ship uses nuclear energy for propulsion."

"Das Schiff nutzt Kernenergie für den Antrieb." (Das Schiff nutzt Kernenergie für den Antrieb.)
propriety definition card — visual illustration of the meaning
noun
/prəˈpraɪəti/
Anstand (Anstand)

Conformity to accepted standards of behavior or morality.

"He always behaved with the utmost propriety in public."

"Er verhielt sich immer mit dem größten Anstand in der Öffentlichkeit." (Er verhielt sich immer mit dem größten Anstand in der Öffentlichkeit.)
verb
/prəˈpaʊnd/
vorschlagen (vorschlagen)

To put forward an idea, theory, or point for consideration.

"The professor propounded a new theory on climate change."

"Der Professor stellte eine neue Theorie zum Klimawandel auf." (Der Professor stellte eine neue Theorie zum Klimawandel auf.)
noun
/ˌprɒpəˈzɪʃən/
Vorschlag, Plan (Vorschlag, Plan)

A statement, idea, or plan put forward for consideration or discussion.

"The company made a business proposition to the investors."

"Das Unternehmen machte den Investoren ein Geschäftsangebot." (Das Unternehmen machte den Investoren ein Geschaeftsangebot.)
adjective
/prəˈpoʊzd/
vorgeschlagen (vorgeschlagen)

suggested or put forward for consideration or discussion

"The proposed changes will improve the system."

"Die vorgeschlagenen Änderungen werden das System verbessern." (Die vorgeschlagenen Andernungen werden das System verbessern.)
propose definition card — visual illustration of the meaning
verb
/prəˈpoʊz/
vorschlagen (vorschlagen)

to suggest a plan or idea for consideration or discussion

"I propose that we meet tomorrow to discuss the project."

"Ich schlage vor, dass wir uns morgen treffen, um das Projekt zu besprechen." (Ich schlage vor, dass wir uns morgen treffen, um das Projekt zu besprechen.)
adjective
/prəˈpɔːrʃənət/
proportional (proportional)

Corresponding in size, degree, or intensity; balanced in relation.

"The punishment should be proportionate to the crime."

"Die Strafe sollte proportional zum Verbrechen sein." (Die Strafe sollte proportional zum Verbrechen sein.)
proposal definition card — visual illustration of the meaning
noun
/prəˈpəʊzəl/
Vorschlag (vorschlag)

a formal suggestion or plan put forward for consideration or discussion

"She submitted a proposal for the new project to the board."

"Sie legte dem Vorstand einen Vorschlag für das neue Projekt vor." (Sie legte dem Vorstand einen Vorschlag für das neue Projekt vor.)
propagation definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˌprɒpəˈɡeɪʃən/
Verbreitung, Propagierung (Verbreitung, Propagierung)

The action of spreading and promoting an idea, theory, etc.

"The propagation of ideas through social media is rapid."

"Die Propagation von Ideen durch soziale Medien ist schnell." (Die Propagation von Ideen durch soziale Medien ist schnell.)
propel definition card — visual illustration of the meaning
verb
/prəˈpɛl/
antreiben (antreiben)

To drive or push something forward.

"The engine propels the boat through the water."

"Der Motor treibt das Boot durch das Wasser." (Der Motor treibt das Boot durch das Wasser.)
noun
/prəˈpɛlənt/
Antriebsmittel (Antriebsmittel)

A substance that drives or pushes something forward, especially fuel in rockets or engines.

"The rocket uses a liquid propellant to launch into space."

"Die Rakete verwendet ein flüssiges Antriebsmittel, um in den Weltraum zu starten." (Die Rakete verwendet ein flüssiges Antriebsmittel, um in den Weltraum zu starten.)
noun
/prəˈpɛlər/
Propeller (Propeller)

A mechanical device with blades that rotates to drive a ship, aircraft, or other vehicle forward.

"The airplane’s propeller cut through the air with great speed."

"Der Propeller des Flugzeugs schnitt die Luft mit großer Geschwindigkeit." (Der Propeller des Flugzeugs schnitt die Luft mit großer Geschwindigkeit.)
propensity definition card — visual illustration of the meaning
noun
/prəˈpɛnsəti/
Neigung (neigung)

a natural tendency or inclination to behave in a particular way

"She has a propensity to trust people too easily."

"Sie hat eine Neigung, den Menschen zu schnell zu vertrauen." (Sie hat eine Neigung, den Menschen zu schnell zu vertrauen.)
adjective
/ˈprɒpər/
angemessen (angemessen)

conforming to accepted standards of behavior or morality

"He made sure to wear proper attire for the interview."

"Er stellte sicher, dass er angemessene Kleidung für das Interview trug." (Er stellte sicher, dass er angemessene Kleidung für das Interview trug.)
adverb
/ˈprɒpərli/
richtig (richtig)

in the correct or suitable manner

"He performed the task properly to avoid mistakes."

"Er hat die Aufgabe richtig ausgeführt, um Fehler zu vermeiden." (Er hat die Aufgabe richtig ausgeführt, um Fehler zu vermeiden.)
noun
/ˈprɒpərti/
Eigentum (Eigentum)

a thing or things that belong to someone; possessions or real estate

"The old mansion is his family’s property."

"Das alte Herrenhaus ist das Eigentum seiner Familie." (Das alte Herrenhaus ist das Eigentum seiner Familie.)
verb
/ˈprɒfəsaɪ/
prophezeien (pro-feh-tsai-en)

to state or predict that something will happen in the future, especially as if divinely inspired

"The monk prophesied that peace would return to the land."

"Der Mönch prophezeite, dass der Frieden ins Land zurückkehren würde." (Der Mönch prophe-zei-te, dass der Frieden ins Land zurück-keh-ren würde.)
adjective
/prəˈfɛtɪk/
prophetisch (prophetisch)

accurately predicting or describing what will happen in the future

"His prophetic words came true after many years."

"Seine prophetischen Worte wurden nach vielen Jahren wahr." (Seine prophetischen Worte wurden nach vielen Jahren wahr.)
adjective
/ˌprɒfɪˈlæktɪk/
prophylaktisch (prophy-laktisch)

intended to prevent disease or an unwanted outcome; protective

"The doctor prescribed a prophylactic treatment to prevent infection."

"Der Arzt verschrieb eine prophylaktische Behandlung zur Vorbeugung einer Infektion." (Der Arzt verschrieb eine prophylaktische Behandlung zur Vorbeugung einer Infektion.)
noun
/prəˈpɪŋkwɪti/
Nähe (nahe)

the state of being close to someone or something; proximity

"The propinquity of their houses made them close friends."

"Die Nähe ihrer Häuser machte sie zu engen Freunden." (Die Naehe ihrer Haeuser machte sie zu engen Freunden.)
propitiate definition card — visual illustration of the meaning
verb
/prəˈpɪʃieɪt/
beschwichtigen (beschwichtigen)

to win or regain the favor of someone by doing something that pleases them

"He offered gifts to propitiate the angry gods."

"Er bot Geschenke an, um die wütenden Götter zu beschwichtigen." (Er bot Geschenke an, um die wütenden Götter zu beschwichtigen.)
adjective
/prəˈpɪʃəs/
günstig (guenstig)

giving or indicating a good chance of success; favorable

"The sunny weather was a propitious start to the picnic."

"Das sonnige Wetter war ein günstiger Start für das Picknick." (Das sonnige Wetter war ein guenstiger Start fuer das Picknick.)
noun
/prəˈpoʊnənt/
Befürworter, Anhänger (Befürworter, Anhänger)

a person who advocates for or supports a particular idea, cause, or plan

"She is a strong proponent of renewable energy."

"Sie ist eine starke Befürworterin erneuerbarer Energien." (Sie ist eine starke Befürworterin erneuerbarer Energien.)
noun
/prəˈpɔːʃən/
Anteil (proportion)

a part, share, or number considered in comparative relation to a whole

"The proportion of students passing the exam was high."

"Der Anteil der Studenten, die die Prüfung bestanden haben, war hoch." (Der Anteil der Studenten, die die Pruefung bestanden haben, war hoch.)
noun
/ˈprɒfəsi/
Prophezeiung (Prophezeiung)

a prediction or message about the future, often believed to be divinely inspired

"The prophecy foretold the rise of a great leader."

"Die Prophezeiung sagte den Aufstieg eines großen Anführers voraus." (Die Prophezeiung sagte den Aufstieg eines großen Anfuhrers voraus)
noun
/ˈpɒpjʊləs/
Bevölkerung (Bevolkerung)

the general public; the ordinary people living in a country or area

"The new law was welcomed by the local populace."

"Das neue Gesetz wurde von der lokalen Bevölkerung begrüßt." (Das neue Gesetz wurde von der lokalen Bevoelkerung begruesst.)
adjective
/ˈpɒpjʊlər/
beliebt (beliebt)

liked or admired by many people

"She is a popular singer with a huge fan base."

"Sie ist eine beliebte Sängerin mit einer großen Fangemeinde." (Sie ist eine beliebte Sängerin mit einer großen Fangemeinde.)
noun
/ˌpɒpjəˈlærəti/
Popularität (popularität)

the state of being liked, admired, or supported by many people

"The singer gained huge popularity after her new album release."

"Die Sängerin erlangte große Popularität nach der Veröffentlichung ihres neuen Albums." (Die Sängerin erlangte große Popularität nach der Veröffentlichung ihres neuen Albums.)
population definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˌpɒpjʊˈleɪʃən/
Bevölkerung (Bevolkerung)

the total number of people living in a particular area or country

"The population of the city has increased by 20% over the last decade."

"Die Bevölkerung der Stadt ist in den letzten zehn Jahren um 20 % gestiegen." (Die Bevolkerung der Stadt ist in den letzten zehn Jahren um 20 % gestiegen.)
noun
/ˈpɒpjʊlɪst/
populistischer Führer (populistischer Führer)

A politician or person who seeks to appeal to ordinary people who feel their concerns are ignored by elites.

"The populist leader promised to put the needs of common citizens first."

"Der populistische Führer versprach, die Bedürfnisse der einfachen Bürger an erste Stelle zu setzen." (Der populistische Führer versprach, die Bedürfnisse der einfachen Bürger an erste Stelle zu setzen.)
adjective
/ˈpɒpjələs/
bevölkert (bevölkert)

Having a large population; densely inhabited.

"Dhaka is one of the most populous cities in the world."

"Berlin ist eine der bevölkerungsreichsten Städte der Welt." (Berlin ist eine der bevölkerungsreichsten Städte der Welt.)
noun
/ˈpɔːrsəlɪn/
porzellan (porzellan)

A white, hard ceramic material often used for dishes and ornaments.

"The museum displayed ancient porcelain vases from China."

"Das Museum zeigte antike Porzellanvasen aus China." (Das Museum zeigte antike Porzellanvasen aus China.)
noun
/pɔːrtʃ/
Veranda (Veranda)

a covered area at the entrance of a building, often with a roof and open sides

"We sat on the porch and enjoyed the evening breeze."

"Wir saßen auf der Veranda und genossen die Abendbrise." (Wir saßen auf der Veranda und genossen die Abendbrise.)
Porcupine definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈpɔːr.kjə.paɪn/
Stachelschwein (Stachelschwein)

a large rodent with defensive spines or quills on its body

"The porcupine raised its quills when threatened."

"Das Stachelschwein hob seine Stacheln, als es bedroht wurde." (Das Stachelschwein hob seine Stacheln, als es bedroht wurde.)
noun
/ˈpɔːrɪdʒ/
Haferbrei (Haferbrei)

A soft food made by boiling oats or other grains in milk or water.

"She had a bowl of porridge for breakfast."

"Sie aß eine Schale Haferbrei zum Frühstück." (Sie aß eine Schale Haferbrei zum Frühstück.)
adjective
/pɔːrˈtɛntəs/
unheilvoll, ernst (unheilvoll, ernst)

Giving a sign or warning that something, often bad or serious, is going to happen; or overly solemn and pompous.

"His portentous tone made everyone nervous about the news."

"Sein unheilvoller Ton machte alle nervös wegen der Nachricht." (Sein unheilvoller Ton machte alle nervös wegen der Nachricht.)
noun
/ˈpɔːrtɛnt/
Vorzeichen (Vorzeichen)

A sign or warning that something, especially something momentous or calamitous, is likely to happen.

"The sudden drop in stock prices was seen as a portent of economic trouble."

"Der plötzliche Rückgang der Aktienkurse wurde als Vorzeichen für wirtschaftliche Probleme angesehen." (Der plötzliche Rückgang der Aktienkurse wurde als Vorzeichen für wirtschaftliche Probleme angesehen.)
verb
/pɔːrˈtɛnd/
vorzeichen (vorzeichen)

To be a sign or warning that something, especially something bad, is going to happen.

"Dark clouds portend a storm."

"Dunkle Wolken deuten auf einen Sturm hin." (Dunkle Wolken deuten auf einen Sturm hin.)
Port definition card — visual illustration of the meaning
noun
/pɔːrt/
Hafen (poort)

a harbor where ships dock to load and unload goods

"The ship docked at the port after a long voyage."

"Das Schiff legte nach einer langen Reise am Hafen an." (Das Schiff legte nach einer langen Reise am Hafen an.)
noun
/ˈpɔːrfəri/
ein hartes magmatisches Gestein (ein hartes magmatisches Gestein)

A hard igneous rock containing crystals, often used for decorative or building purposes.

"The ancient Romans used porphyry to make columns and statues."

"Die alten Römer verwendeten Porphyr, um Säulen und Statuen zu machen." (Die alten Roemer verwendeten Porphyr, um Saeulen und Statuen zu machen.)
noun
/pɔːrk/
Glück (Glück)

the flesh of a pig used as food

"He doesn't eat pork for religious reasons."

"Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt." (Sie konnte ihr Glueck nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.)