💍propose (propoʊz)

verb
/prəˈpoʊz/
vorschlagen (vorschlagen)

Bedeutung

to suggest an idea or plan for consideration; to ask someone to marry you
to suggest a plan or idea for consideration or discussion
Bedeutungsübersetzung
eine Idee oder einen Plan zur Überlegung vorschlagen; jemanden um die Hand anhalten
eine Idee oder einen Plan zur Überlegung vorschlagen; jemanden um die Hand anhalten

Beispielsätze

I propose we take a short break.

Ich schlage vor, dass wir eine kurze Pause machen.
ich schlage vor, dass wir eine kurze pause machen

I propose that we meet tomorrow to discuss the project.

Ich schlage vor, dass wir uns morgen treffen, um das Projekt zu besprechen.
Ich schlage vor, dass wir uns morgen treffen, um das Projekt zu besprechen.

Synonyme

suggest, recommend, offer, present, submit
Eintrag 1
suggest, recommend, offer, present
Eintrag 2
suggest, recommend, offer, submit

Antonyme

withdraw, reject, oppose, deny
Eintrag 1
withdraw, reject, oppose
Eintrag 2
reject, oppose, deny

Kollokationen

propose idea, propose solution, propose marriage, propose plan, propose change, propose a plan, propose a solution, propose a meeting
Eintrag 1
propose idea, propose solution, propose marriage, propose plan, propose change
Eintrag 2
propose a plan, propose a solution, propose a meeting

Weitere Beispielsätze

She proposes that the team work in two groups.

Sie schlägt vor, dass das Team in zwei Gruppen arbeitet.
Sie schlaegt vor, dass das Team in zwei Gruppen arbeitet.

I propose that we focus on quality, not speed.

Ich schlage vor, dass wir uns auf Qualität konzentrieren, nicht auf Geschwindigkeit.
Ich schlage vor, dass wir uns auf Qualitaet konzentrieren, nicht auf Geschwindigkeit.

He proposes that we review the budget monthly.

Er schlägt vor, dass wir das Budget monatlich überprüfen.
Er schlaegt vor, dass wir das Budget monatlich ueberpruefen.

They propose that everyone submit ideas by Friday.

Sie schlagen vor, dass jeder seine Ideen bis Freitag einreicht.
Sie schlagen vor, dass jeder seine Ideen bis Freitag einreicht.

I would like to propose an alternative explanation.

Ich möchte eine alternative Erklärung vorschlagen.
Ich möchte eine alternative Erklärung vorschlagen.

We propose that the team meet briefly every morning.

Wir schlagen vor, dass sich das Team jeden Morgen kurz trifft.
Wir schlagen vor, dass sich das Team jeden Morgen kurz trifft.

We propose that the deadline be extended by one week.

Wir schlagen vor, die Frist um eine Woche zu verlängern.
Wir schlagen vor, die Frist um eine Woche zu verlaengern.

I propose that a neutral person mediate on this matter.

Ich schlage vor, dass eine neutrale Person in dieser Angelegenheit vermittelt.
Ich schlage vor, dass eine neutrale Person in dieser Angelegenheit vermittelt.

I propose that we form a subcommittee to review this matter.

Ich schlage vor, dass wir einen Unterausschuss bilden, um diese Angelegenheit zu prüfen.
Ich schlage vor, dass wir einen Unterausschuss bilden, um diese Angelegenheit zu prüfen.

I understand that a rent increase has been proposed, but I feel it is significantly above the market rate.

Ich verstehe, dass eine Mieterhöhung vorgeschlagen wurde, aber ich habe das Gefühl, dass sie deutlich über dem marktüblichen Preis liegt.
Ich verstehe, dass eine Mieterhöhung vorgeschlagen wurde, aber ich habe das Gefühl, dass sie deutlich über dem marktüblichen Preis liegt.

Verwandte Vokabulare

to tear something apart violently or forcefully
To move around quietly and secretly, especially while hunting or searching.
to revive someone from unconsciousness or apparent death
to cause someone to feel great embarrassment or shame
To officially declare a dead person a saint; to regard as great or significant.
To travel from place to place, usually for the purpose of work or preaching.

Mehr entdecken