Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProSatzübersetzung
Aufschlüsselung
Formel
Erklärung
Erklärung (Übersetzung)
Business Negotiation Strategies<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Business Negotiation Strategies</span> - Maske umschalten
| # | Satz | Satzübersetzung | Formel |
|---|---|---|---|
| #1607 |
I suggest we start small.
Ai suggèst vi stárt smol.
|
Ich schlage vor, dass wir klein anfangen.
Ich schlage vor, dass wir klein anfangen.
|
I suggest we ____.
••••••
|
| #1608 |
I suggest we do this first.
Ai sugest vi du dis férst.
|
Ich schlage vor, dass wir das zuerst machen.
Ich schlage vor, dass wir das zuerst machen.
|
I suggest we ____.
••••••
|
| #1609 |
I suggest we start with 500 taka per piece.
Ai sugest wi start vid 500 taka per pis.
|
Ich schlage vor, dass wir mit 500 Taka pro Stück anfangen.
Ich schlage vor, dass wir mit 500 Taka pro Stück anfangen.
|
I suggest we ____.
••••••
|
| #1610 |
If we need higher volumes, will you be able to adjust?
ইফ উই নিড হায়ার ভলিউমস, উইল ইউ বি এবল টু অ্যাডজাস্ট?
|
Wenn wir hoehere Mengen benoetigen, koennen Sie sich anpassen?
wenn wir hoehere mengen benoetigen, koennen sie sich anpassen?
|
If we ____, will you be able to ____?
••••••
|
| #1611 |
If we give you flexible timings, will you be able to accept?
If wi giv yu flexible taimings, wil yu bi able tu akssept?
|
Wenn wir Ihnen flexible Zeiten geben, werden Sie sie akzeptieren können?
Wenn wir Ihnen flexible Zeiten geben, werden Sie sie akzeptieren konnen?
|
If we ____, will you be able to ____?
••••••
|
| #1612 |
If we give you a longer contract, will you be able to offer us a better price?
if wi giv yu a longjer kontrakt, vil yu bi eibl tu ofa as a betta prais?
|
Wenn wir Ihnen einen längeren Vertrag geben, können Sie uns dann einen besseren Preis anbieten?
Wenn wir Ihnen einen laengeren Vertrag geben, koennen Sie uns dann einen besseren Preis anbieten?
|
If we ____, will you be able to ____?
••••••
|
| #1613 |
Assuming that you need a flexible schedule, we could give you more flexibility with delivery timings.
Annehmend, dass Sie einen flexiblen Zeitplan benötigen, könnten wir Ihnen mehr Flexibilität bei den Lieferzeiten geben.
|
Angenommen, dass Sie einen flexiblen Zeitplan benötigen, könnten wir Ihnen mehr Flexibilität bei den Lieferzeiten geben.
Angenommen, dass Sie einen flexiblen Zeitplan benötigen, koennten wir Ihnen mehr Flexibilitaet bei den Lieferzeiten geben.
|
Assuming that ____, we could give you ____.
••••••
|
| #1614 |
Assuming that you commit to a longer contract, we could give you 350 taka per piece.
Angenommen, dass du dich auf einen längeren Vertrag einlässt, könnten wir dir 350 Taka pro Stück geben.
|
Angenommen, dass du dich auf einen längeren Vertrag einlässt, könnten wir dir 350 Taka pro Stück geben.
Angenommen, dass du dich auf einen längeren Vertrag einlässt, könnten wir dir 350 Taka pro Stück geben.
|
Assuming that ____, we could give you ____.
••••••
|
| #1615 |
I understand that we can’t do that, but can we discuss some other options?
ai anderstánd dát wi kant du dát, bat kan wi diskás sam ádher ópchons?
|
Ich verstehe, dass wir das nicht tun können, aber können wir andere Optionen besprechen?
Ich verstehe, dass wir das nicht tun können, aber können wir andere Optionen besprechen?
|
I understand that we can’t do that, but can we discuss some other ____?
••••••
|
| #1616 |
I understand that we can’t do that, but can we discuss some other alternatives?
Ai ánderstænd det wi kant du det, bat kan wi diskass sam ádher ólternétivs?
|
Ich verstehe, dass wir das nicht tun können, aber können wir andere Alternativen besprechen?
Ich verstehe, dass wir das nicht tun können, aber können wir andere Alternativen besprechen?
|
I understand that we can’t do that, but can we discuss some other ____?
••••••
|
| #1617 |
I hear what you’re saying, but our bottom line is very clear on this one.
Ich hier wat yor saying, but our bottom line is very clear on this one.
|
Ich verstehe, was Sie sagen, aber unsere Schlussfolgerung ist in diesem Fall sehr klar.
Ich verstehe, was Sie sagen, aber unsere Schlussfolgerung ist in diesem Fall sehr klar.
|
I ____ what you’re saying, but our ____ is very clear on this one.
••••••
|
| #1618 |
I understand what you’re saying, but our final adjustment is very clear on this one.
Ay understand vat yor seiing, bat our fainal adjustment is veri kliar on dis von.
|
Ich verstehe, was Sie sagen, aber unsere endgültige Anpassung ist in diesem Fall sehr klar.
Ich verstehe, was Sie sagen, aber unsere endgueltige Anpassung ist in diesem Fall sehr klar.
|
I ____ what you’re saying, but our ____ is very clear on this one.
••••••
|
| #1619 |
This is the deal-breaker for us, we can’t budge.
Dhys is dhə díl-bréiker for as, wi kant budsch.
|
Das ist der entscheidende Punkt für uns, wir können nicht nachgeben.
Das ist der entscheidende Punkt fur uns, wir konnen nicht nachgeben.
|
This is the deal-breaker for us, we can’t ____.
••••••
|
| #1620 |
This is the deal-breaker for us, we can’t move.
Dis is de díl-bréiker for as, wi kant múv.
|
Das ist der entscheidende Punkt für uns, wir können uns nicht bewegen.
Das ist der entscheidende Punkt fur uns, wir konnen uns nicht bewegen.
|
This is the deal-breaker for us, we can’t ____.
••••••
|
| #1621 |
This is the deal-breaker for us, we can't change or give up.
Dis is de dil-breiker for as, wi kent chenj or giv ap.
|
Das ist der Knackpunkt für uns, wir können nicht ändern oder aufgeben.
Das ist der Knackpunkt fur uns, wir konnen nicht andern oder aufgeben.
|
This is the deal-breaker for us, we can’t ____.
••••••
|
| #1622 |
I have an idea which I hope can make it work for everyone.
ai hæv an idéa wɪtʃ ai hop kan meik it wörk for ɛvrɪwʌn.
|
Ich habe eine Idee, von der ich hoffe, dass sie für alle funktionieren kann.
Ich habe eine Idee, von der ich hoffe, dass sie für alle funktionieren kann.
|
I have a/an ____ which I hope can make it ____.
••••••
|
| #1623 |
I have a proposal which I hope can make it a win-win for everyone.
Aï hæv ä propóuzäl wic aï hop kæn mék it ä wïn-wïn for evriwän.
|
Ich habe einen Vorschlag, von dem ich hoffe, dass er eine Win-Win-Situation für alle schaffen kann.
Ich habe einen Vorschlag, von dem ich hoffe, dass er eine Win-Win-Situation für alle schaffen kann.
|
I have a/an ____ which I hope can make it ____.
••••••
|
| #1624 |
Here is my solution that would be ideal for both parties.
Hier is mai solution det wud bi ideal for both partiz.
|
Hier ist meine Lösung, die für beide Parteien ideal wäre.
Hier ist meine losung, die fur beide parteien ideal ware.
|
Here is my ____ that would be ideal for both parties.
••••••
|
| #1625 |
Here is my idea that would be ideal for both parties.
Hier ist meine Idee, die für beide Parteien ideal wäre.
|
Hier ist meine Idee, die für beide Parteien ideal wäre.
Hier ist meine Idee, die fuer beide Parteien ideal waere.
|
Here is my ____ that would be ideal for both parties.
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!