Sentence Translation
Desglose
Fórmula
Explicación
Explicación (Translation)
Business Negotiation Strategies<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Business Negotiation Strategies</span> - Alternar Máscara
| # | Oración | Sentence Translation | Fórmula |
|---|---|---|---|
| #1607 |
I suggest we start small.
Ay sujést wi start smól.
|
Sugiero que empecemos poco a poco.
Sugiero que empecemos poco a poco.
|
I suggest we ____.
••••••
|
| #1608 |
I suggest we do this first.
Ai sujést wí dú dis férst.
|
Sugiero que hagamos esto primero.
Sugiero que hagamos esto primero.
|
I suggest we ____.
••••••
|
| #1609 |
I suggest we start with 500 taka per piece.
Ai sugest ví start wid 500 taka per pis.
|
Sugiero que empecemos con 500 taka por pieza.
Sugiero que empecemos con 500 taka por pieza.
|
I suggest we ____.
••••••
|
| #1610 |
If we need higher volumes, will you be able to adjust?
if wi nid jaier vòlyums, wil yu bi eibol tu adyust?
|
Si necesitamos volúmenes más altos, ¿serás capaz de ajustarte?
Si necesitamos volumenes mas altos, ¿serás capaz de ajustarte?
|
If we ____, will you be able to ____?
••••••
|
| #1611 |
If we give you flexible timings, will you be able to accept?
If wii giv yu fleksibl táimings, wíl yu bí eibol tu aksépt?
|
Si te damos horarios flexibles, ¿serías capaz de aceptar?
Si te damos horarios flexibles, ¿serías capaz de aceptar?
|
If we ____, will you be able to ____?
••••••
|
| #1612 |
If we give you a longer contract, will you be able to offer us a better price?
if wi giv yu a lonjer kontrakt, wil yu bi eibl tu ofer as a beter prais?
|
Si te damos un contrato más largo, ¿podrás ofrecernos un mejor precio?
Si te damos un contrato mas largo, ¿podras ofrecernos un mejor precio?
|
If we ____, will you be able to ____?
••••••
|
| #1613 |
Assuming that you need a flexible schedule, we could give you more flexibility with delivery timings.
Asumiendo que necesitas un horario flexible, podríamos darte más flexibilidad con los horarios de entrega.
|
Suponiendo que necesitas un horario flexible, podríamos darte más flexibilidad con los horarios de entrega.
Suponiendo que necesitas un horario flexible, podriamos darte mas flexibilidad con los horarios de entrega.
|
Assuming that ____, we could give you ____.
••••••
|
| #1614 |
Assuming that you commit to a longer contract, we could give you 350 taka per piece.
Asumiendo que tú comites a un contrato más largo, podríamos darte 350 taka por pieza.
|
Suponiendo que te comprometas a un contrato más largo, podríamos darte 350 taka por pieza.
Suponiendo que te comprometas a un contrato más largo, podríamos darte 350 taka por pieza.
|
Assuming that ____, we could give you ____.
••••••
|
| #1615 |
I understand that we can’t do that, but can we discuss some other options?
ai anderstánd dát wi kant du dát, bat kan wi diskás sam ádher ópchons?
|
Entiendo que no podemos hacer eso, pero ¿podemos discutir otras opciones?
Entiendo que no podemos hacer eso, pero ¿podemos discutir otras opciones?
|
I understand that we can’t do that, but can we discuss some other ____?
••••••
|
| #1616 |
I understand that we can’t do that, but can we discuss some other alternatives?
Ai anderstánd dat wi kant du dat, bat kan wi diskas sam ádher alternétivs?
|
Entiendo que no podemos hacer eso, pero ¿podemos discutir algunas otras alternativas?
Entiendo que no podemos hacer eso, pero ¿podemos discutir algunas otras alternativas?
|
I understand that we can’t do that, but can we discuss some other ____?
••••••
|
| #1617 |
I hear what you’re saying, but our bottom line is very clear on this one.
Ay jír juat yor séing, bat auer bótom láin is véri klír on dhis wán.
|
Oigo lo que estás diciendo, pero nuestra línea de fondo está muy clara en este caso.
Oigo lo que estas diciendo, pero nuestra linea de fondo esta muy clara en este caso.
|
I ____ what you’re saying, but our ____ is very clear on this one.
••••••
|
| #1618 |
I understand what you’re saying, but our final adjustment is very clear on this one.
Ai anderstánd juat yúr séing, bat aúar fáinal adyustmént is véry kliar ón dis wán.
|
Entiendo lo que estás diciendo, pero nuestro ajuste final está muy claro en este caso.
Entiendo lo que estas diciendo, pero nuestro ajuste final esta muy claro en este caso.
|
I ____ what you’re saying, but our ____ is very clear on this one.
••••••
|
| #1619 |
This is the deal-breaker for us, we can’t budge.
dis is de dil-breaker for as, wi kant baj.
|
Este es el factor decisivo para nosotros, no podemos movernos.
Este es el factor decisivo para nosotros, no podemos movernos.
|
This is the deal-breaker for us, we can’t ____.
••••••
|
| #1620 |
This is the deal-breaker for us, we can’t move.
Dis is de díl-breiker for as, wi kent muv.
|
Este es el factor decisivo para nosotros, no podemos movernos.
Este es el factor decisivo para nosotros, no podemos movernos.
|
This is the deal-breaker for us, we can’t ____.
••••••
|
| #1621 |
This is the deal-breaker for us, we can't change or give up.
Dis is de deal-breaker for as, wi kant cheynj or giv ap.
|
Este es el factor decisivo para nosotros, no podemos cambiar ni rendirnos.
Este es el factor decisivo para nosotros, no podemos cambiar ni rendirnos.
|
This is the deal-breaker for us, we can’t ____.
••••••
|
| #1622 |
I have an idea which I hope can make it work for everyone.
ai jæv an idea wic ai jop kan meik it wörk for évriván.
|
Tengo una idea que espero que pueda hacer que funcione para todos.
Tengo una idea que espero que pueda hacer que funcione para todos.
|
I have a/an ____ which I hope can make it ____.
••••••
|
| #1623 |
I have a proposal which I hope can make it a win-win for everyone.
Ay jav a propózal juich ay jop kan mek it a win-win for évríwán.
|
Tengo una propuesta que espero pueda hacer que sea una situación de ganar-ganar para todos.
Tengo una propuesta que espero pueda hacer que sea una situación de ganar-ganar para todos.
|
I have a/an ____ which I hope can make it ____.
••••••
|
| #1624 |
Here is my solution that would be ideal for both parties.
Jir is mai solushon that wud bi ideal for boht partiz.
|
Aquí está mi solución que sería ideal para ambas partes.
Aqui esta mi solucion que seria ideal para ambas partes.
|
Here is my ____ that would be ideal for both parties.
••••••
|
| #1625 |
Here is my idea that would be ideal for both parties.
Aquí está mi idea que sería ideal para ambas partes.
|
Aquí está mi idea que sería ideal para ambas partes.
Aki esta mi idea ke seria ideal para ambas partes.
|
Here is my ____ that would be ideal for both parties.
••••••
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!