Словари

Словарь английского языка | Значения слов, определения и примеры

noun
/ˈpærəmʊr/
любовник (lyubovnik)

a lover, especially an illicit one

"The secret paramour was finally revealed."

"Тайный любовник наконец был раскрыт." (Taynyy lyubovnik nakonec byl raskryt.)
noun
/ˌpærəˈnɔɪə/
иррациональный и устойчивый страх, что люди 'хотят вам навредить' или постоянно вас наблюдают (irratsional'nyy i ustoychivyy strakh, chto lyudi 'khotyat vam navredit' ili postoyanno vas nablyudayut)

an irrational and persistent feeling that people are 'out to get you' or are constantly watching you

"His constant paranoia made it hard for him to trust anyone."

"Его постоянная паранойя мешала ему доверять кому-либо." (Yego postoyannaya paranoiya meshala emu doveryat' komu-libo.)
noun
/ˌpærəˈnɔɪæk/
параноидальный человек (paranoidal'nyy chelovek)

A person who suffers from paranoia or exhibits extreme, irrational distrust and suspicion.

"The paranoiac refused to leave his house, fearing everyone was against him."

"Параноидальный человек отказался выходить из дома, боясь, что все против него." (Paranoidal'nyy chelovek otkazalsya vykhodit' iz doma, boyas', chto vse protiv nego.)
adjective
/ˈpær.ə.nɔɪd/
необоснованный страх или подозрение к другим (neobosnovannyy strakh ili podozreniye k drugim)

having an unreasonable fear or suspicion of others

"She became paranoid after hearing strange noises outside."

"Она стала параноидальной после того, как услышала странные звуки снаружи." (Ona stala paranoidnoy posle togo, kak uslyshala strannye zvuki snaruzhi.)
noun
/ˈpærəpɛt/
защитная стена (zaschitnaya stena)

A low protective wall along the edge of a roof, balcony, or bridge.

"The soldier hid behind the parapet for protection."

"Солдат спрятался за парапетом для защиты." (Soldat spryatalisya za parapetom dlya zashchity.)
noun
/ˌpærəfəˈneɪliə/
принадлежности (prinadlezhnosti)

Miscellaneous articles, especially equipment needed for a particular activity.

"The fisherman carried all his fishing paraphernalia in a large box."

"Рыбак нес все свои принадлежности для рыбалки в большой коробке." (Rybak nes vse svoi prinadlezhnosti dlya rybalki v bol'shoy korobke.)
verb
/ˈpærəfreɪz/
счастье (schastye)

To express the meaning of something using different words, often to make it clearer.

"The teacher asked the students to paraphrase the poem in their own words."

"Она не могла скрыть свое счастье, когда получила награду." (Ona ne mogla skryt' svoyo schast'ye, kogda poluchila nagradu.)
noun
/ˈpærəsaɪt/
паразит (parazit)

An organism that lives in or on another organism and benefits at the host’s expense.

"The parasite weakened the tree by feeding on its nutrients."

"Паразит ослабил дерево, питаясь его питательными веществами." (Parazit oslabil derevo, pitayas' ego pitatel'nymi veshchestvami.)
noun
/ˈpɑr.bəl/
острая тыква (ostroya tykva)

A green vegetable also known as pointed gourd, commonly used in South Asian cuisine

"Mother prepared parbal curry with fish."

"Мать приготовила карри с острой тыквой и рыбой." (Mat' prigotovila karri s ostroy tykvoy i ryboy)
noun
/ˈpɑr.səl/
посылка; земельный участок (posylka; zemel'nyy uchastok)

an object or collection of objects wrapped in paper for carrying or sending by mail; a piece of land

"The postman delivered a parcel to our door."

"Почтальон доставил посылку на нашу дверь." (Pochtaion dostavil posylku na nashu dver'.)
verb
/pɑːrtʃ/
высушить (vysushit)

to make something extremely dry, especially by exposure to heat

"The scorching sun began to parch the fields."

"Палящее солнце начало высушивать поля." (Paljashchee solnce nachalo vysushivat' polya.)
adjective
/pɑːrtʃt/
крайне жаждущий (kraine zhazhduhshiy)

extremely dry, especially because of heat or thirst

"After walking in the desert, he was parched with thirst."

"После прогулки по пустыне он был крайне жаждущий." (Posle progulki po pustyne on byl kraine zhazhduhshiy.)
noun
/ˈpɑːrtʃmənt/
пергамент (pergament)

a thin material made from animal skin, used in the past for writing

"The ancient manuscript was written on parchment."

"Древняя рукопись была написана на пергаменте." (Drevnyaya rukopis' byla napisana na pergamente.)
noun
/ˈpɑr.dən/
прощение; извинение; (proshchenie)

forgiveness; the action of forgiving or being forgiven for an error or offense

"I beg your pardon for interrupting the meeting."

"Прошу прощения за то, что прервал встречу." (proshu proshcheniya za to, chto prerval vstrechu.)
adjective
/ˈpɑːr.dən.ə.bəl/
прощаемый (proshchayemyy)

able to be forgiven; excusable

"His mistake was pardonable given the difficult circumstances."

"Его ошибка была прощаемой, учитывая сложные обстоятельства." (Yego oshibka byla proshchayemoy, uchityvaya slozhnye obstoyatel'stva.)
verb
/per/
очищать (ochishchat)

to cut away the outer covering or reduce something gradually

"She pared the apple before eating it."

"Она почистила яблоко перед тем, как съесть его." (Ona pochistila yabloko pered tem, kak s'yest' ego.)
noun
/ˌpærəˈɡɔːrɪk/
лекарство, содержащее опиум (lekarstvo, soderzhashchee opium)

a medicine containing opium, once used to relieve pain and diarrhea

"Doctors once prescribed paregoric to treat diarrhea in children."

"Врачи раньше прописывали парегорик для лечения диареи у детей." (Vrachi ran'she propisivali paregoric dlya lecheniya diaree u detei.)
noun
/ˈpɛərənt/
родители (roditeli)

a mother or father of a person or animal

"Both of his parents are teachers."

"Оба его родителя учителя." (Oba ego rodityely uchitelya.)
noun
/ˈpɛrəntɪdʒ/
происхождение (proiskhozhdenie)

The identity and origins of one's parents; descent or lineage.

"Her noble parentage gave her access to the royal court."

"Её благородное происхождение дало ей доступ к королевскому двору." (Yeyo blagorodnoe proiskhozhdenie dalo yey dostup k korolevskomu dvoryu.)
adjective
/pəˈrɛntəl/
связанный с родителями (svyazannyy s rodityelyami)

relating to a parent or parents; characteristic of a mother or father

"Parental guidance is important for a child's development."

"Родительское руководство важно для развития ребенка." (Roditelskoye rukovodstvo vazhno dlya razvitiya rebenka.)
noun
/pəˈrɛnθəsɪs/
скобки (skobki)

A pair of curved marks ( ) used to enclose words or numbers; also an interruption or digression in speech or writing.

"The explanation was given in a parenthesis within the text."

"Объяснение было дано в скобках в тексте." (Ob'yasneniye bylo dano v skobkakh v tekste.)
adjective
/ˌpɛrənˈθɛtɪkəl/
комментарий в скобках (kommentariy v skobkakh)

Relating to or expressed in parentheses; a side remark or digression.

"He added a parenthetical comment during the lecture."

"Он добавил комментарий в скобках во время лекции." (On dobavil kommentariy v skobkakh vo vremya lektsii.)
parenting definition card — visual illustration of the meaning
👨‍👩‍👧‍👦

parenting (parenting)

noun
/ˈpeə.rən.tɪŋ/
воспитание (vospitaniye)

The care and training a child receives while growing up, involving the development of their mental, physical, and social aspects.

"Effective parenting helps children develop confidence and independence."

"Эффективное воспитание помогает детям развивать уверенность в себе и независимость." (Effektivnoye vospitaniye pomogayet detyam razvivat' uverennost' v sebe i nezavisimost'.)
Parents definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˈpɛrənts
родители (roditeli)

One's father and mother.

"The family tree starts with the child's parents."

"Древо семьи начинается с родителей ребенка." (Drevo semi nachinayetsya s roditeley rebenka.)
noun
/pəˈraɪə/
пария (pariya)

An outcast; someone who is rejected by society or a social group.

"After the scandal, he became a social pariah."

"После скандала он стал социальным парией." (Posle skandala on stal sotsial'nym pariyey.)
noun
/ˈpærɪʃ/
парафия (parafiya)

A local church community or the area served by a parish church.

"The parish gathered for Sunday service."

"Парафия собралась для воскресной службы." (Parafiya sobralas' dlya voskresnoy sluzhby.)
adjective
/pəˈrɪʒən/
относящийся к Парижу (otnosyashchiesya k Parizhu)

relating to Paris or its people

"She wore a Parisian style dress at the party."

"Она носила платье в парижском стиле на вечеринке." (Ona nosila plat'ye v parizhskom stile na vecherinke.)
noun
/ˈpærɪti/
паритет (paritet)

the state or condition of being equal, especially in status or pay

"The campaign aims to achieve pay parity between men and women."

"Кампания направлена на достижение паритета зарплат между мужчинами и женщинами." (Kampaniya napravlena na dostizheniye pariteta zarplat mezhdu muzhchinami i zhenshchinami.)
noun
/pɑːrk/
парк (park)

a large public area of land with grass, trees, and paths, where people can walk or relax

"The children were playing in the park."

"Дети играли в парке." (Deti igrali v parke.)
noun
/ˈpɑːrkɪŋ/
парковка (parkovka)

the action or practice of leaving a vehicle in a particular place for a period of time

"There was no available parking near the restaurant."

"Недалеко от ресторана не было доступной парковки." (Nedaleko ot restorana ne bylo dostupnoy parkovki.)
noun
/ˈpɑːrləns/
жаргон (zhargon)

a particular way of speaking or using words, common to a group

"In legal parlance, the term has a different meaning."

"В юридическом жаргоне этот термин имеет другое значение." (V yuridicheskom zhargone etot termin imeet drugoe znachenie.)
noun, verb
/ˈpɑːrli/
переговоры (peregovory)

a discussion between opposing sides, especially to negotiate terms

"The generals met to parley over the terms of surrender."

"Генералы встретились, чтобы обсудить условия капитуляции." (Generaly vstretilis', chtoby obsudit' usloviya kapitulyatsii.)
noun
/ˈpɑːrləmənt/
парламент (parlament)

the highest legislative body in a country

"The bill was passed in parliament after a long debate."

"Законопроект был принят в парламенте после долгих дебатов." (Zakonoproekt byl prinyat v parlamente posle dolgikh debata.)
adjective
/ˌpɑːrləˈmɛntri/
парламентский (parlamentskiy)

relating to a parliament or its members; relating to a system of government with parliamentary authority

"The country follows a parliamentary form of government."

"Страна придерживается парламентской формы правления." (Strana priderzhivaetsya parlamentskoy formy pravleniya)
noun
/ˈpɑːrlər/
гостиная, магазин (parlor)

A sitting room in a private house, or a shop providing specified services.

"They welcomed the guests into the front parlor."

"Они встретили гостей в передней комнате." (Oni vstretili gostey v peredney komnate.)
adjective
/ˈpɑːrləs/
опасный (parlus)

Full of danger or risk; precarious.

"The company is in a parlous financial state."

"Компания находится в опасном финансовом состоянии." (Kompaniya nakhoditsya v opasnom finansovom sostoyanii.)
adjective
/pəˈroʊkiəl/
парохиальный (parokial)

Having a limited or narrow outlook; relating to a parish.

"His parochial view prevented him from understanding global issues."

"Его парохиальный взгляд помешал ему понять глобальные проблемы." (Ego parokialnyy vzglyad pomeshal yemu ponyat' global'nye problemy.)
noun
/ˈpærədi/
пародия (parodiya)

A humorous or satirical imitation of a serious piece of literature, music, or style.

"The comedian performed a parody of the president’s speech."

"Комик исполнил пародию на речь президента." (Komik ispolnil parodiyu na rech' prezidenta.)
adjective
/pəˈrɒnɪməs/
паронимы (paronimy)

Words that are derived from the same root or sound alike.

"The words 'effect' and 'effective' are paronymous."

"Слова ‘effect’ и ‘effective’ — паронимы." (Slova ‘effect’ i ‘effective’ — paronimy.)
noun
/ˈpær.əkˌsɪz.əm/
внезапный приступ (vnezapnyy pristup)

A sudden, violent outburst of emotion or activity.

"She was seized by a paroxysm of laughter."

"Она была охвачена приступом смеха." (Ona byla okhvachena pristupom smekha.)
noun
/ˈpɑːr.keɪ/
паркетный пол (parketnyy pol)

A floor made of wooden blocks arranged in a geometric pattern.

"The old mansion had a beautiful parquet floor."

"В старом особняке был красивый паркетный пол." (V starom osobianke byl krasivyy parketnyy pol.)
noun
/ˈpɑːr.kə.tri/
искусство укладки паркетных полов (iskusstvo ukladki parketnykh polov)

The art or technique of laying parquet floors.

"The craftsman specialized in parquetry for luxury homes."

"Ремесленник специализировался на паркетной укладке для роскошных домов." (Remeslennik spetsializirovalsya na parketnoy ukladke dlya roskoshnykh domov.)
noun
/ˈpær.ɪ.saɪd/
отцовбийство (otsovbiystvo)

The act of killing one's father, mother, or other close relative.

"The court tried him for parricide after the tragic incident."

"Суд осудил его за отцовбийство после трагического инцидента." (Sud osudil yego za otsovbiystvo posle tragedicheskogo intsidenta.)
noun/verb
/ˈpær.ət/
попугай (popugai)

A brightly colored bird that can imitate human speech; to repeat words mechanically without understanding.

"The child parroted the teacher's words without thinking."

"Ребёнок повторил слова учителя, не думая." (Rebyonok povtoril slova uchitelya, ne dumaya.)
noun
/ˈpær.ət biːk/
клюв попугая (klyuv popugaya)

a climbing plant with curved red and orange flowers resembling a parrot's beak

"The parrot beak flower's unique curved shape makes it a fascinating addition to any garden."

"Цветок с клювом попугая имеет уникальную изогнутую форму, что делает его увлекательным дополнением к любому саду." (Tsvetok s klyuvom popugaya imeyet unikal'nuyu izognutuyu formu, chto delayet ego uvyatelnym dopolneniem k lyubomu sadu.)
verb
/ˈpæri/
отражать атаку (otrazhat' ataku)

to ward off or deflect an attack, especially in fencing or conversation

"He managed to parry the opponent’s sword with quick reflexes."

"Он сумел отразить меч противника с быстрыми рефлексами." (On sumel otrazit' mech protivnika s bystrymi refleksami.)
verb
/pɑːrs/
анализировать грамматически (analizirovat' grammaticheski)

to analyze a sentence or text grammatically or logically

"The software can parse large amounts of text data efficiently."

"Программное обеспечение может эффективно анализировать большие объемы текстовых данных." (Programmnoye obespecheniye mozhet effektyvno analizirovat' bol'shie ob'yemy tekstovykh dannykh.)
adjective
/ˌpɑːrsɪˈmoʊniəs/
скупой (skupoy)

unwilling to spend money or use resources; stingy

"The company was too parsimonious to invest in better equipment."

"Компания была слишком скупой, чтобы инвестировать в лучшее оборудование." (Kompaniya byla slishkom skupoy, chtoby investirovat' v luchshee oborudovanie.)
noun
/ˈpɑːrsɪmoʊni/
скупость (skupost)

extreme unwillingness to spend money or use resources

"His parsimony was evident in the way he avoided any unnecessary expenses."

"Его скупость была очевидна в том, как он избегал любых ненужных расходов." (Ego skupost byla ochevidna v tom, kak on izbegal lyubykh nenuzhnykh raskhodov.)
parsing definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˈpɑː.sɪŋ
анализ структуры предложения (parsing)

The process of analyzing sentence structure to understand grammatical relationships.

"The AI model performs parsing to understand syntax."

"Модель ИИ выполняет парсинг для понимания синтаксиса." (Model' II vypolnyaet parsing dlya ponimaniya sintaksisa.)