Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

noun
/hɪp/
Hüfte (Hüfte)

The part of the body on either side of the pelvis, or informal: trendy and fashionable.

"She put her hands on her hips."

"Sie legte ihre Hände auf ihre Hüften." (Sie legte ihre Hände auf ihre Hüften.)
noun
/ˌhɪp.əˈpɒt.ə.məs/
Flusspferd (Flusspferd)

a large, mostly herbivorous mammal that lives in and around water in Africa

"The hippopotamus spends most of its day in the water."

"Das Flusspferd verbringt den Großteil des Tages im Wasser." (Das Flusspferd verbringt den Gross teil des Tages im Wasser)
hire definition card — visual illustration of the meaning
verb
/ˈhaɪə(r)/
einstellen (einstellen)

to employ someone for a job or task

"The company decided to hire more staff this year."

"Das Unternehmen hat beschlossen, in diesem Jahr mehr Mitarbeiter einzustellen." (Das Unternehmen hat beschlossen, in diesem Jahr mehr Mitarbeiter einzustellen.)
noun
/ˈhaɪərlɪŋ/
Hilfsarbeiter (hilfsarbeiter)

A person who works for payment only, often with little loyalty or principle.

"The mercenary was dismissed as just a hireling with no real loyalty."

"Der Söldner wurde als einfacher hireling ohne wahre Loyalität entlassen." (Der Söldner wurde als einfacher hireling ohne wahre Loyalität entlassen.)
hirsute definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˈhɜːrsuːt/
haarig (haarig)

Having a lot of hair, especially in an unusual place.

"The hirsute man stood out in the crowd with his long beard."

"Der haarige Mann sticht in der Menge mit seinem langen Bart heraus." (Der haarige Mann sticht in der Menge mit seinem langen Bart heraus.)
pronoun
/hɪz/
sein (sein)

belonging to or associated with a male person previously mentioned

"This is his book on the table."

"Das ist sein Buch auf dem Tisch." (Das ist sein Buch auf dem Tisch.)
adjective
/hɪˈspænɪk/
hispanisch / spanischsprachig (hispanisch / spanischsprachig)

relating to Spain or Spanish-speaking countries, especially Latin America.

"She studies Hispanic culture and language."

"Sie studiert hispanische Kultur und Sprache." (Sie studiert hispanische Kultur und Sprache.)
noun
/hɪˈstɔːriən/
historiker (historiker)

a person who studies or writes about history

"The historian gave a lecture on ancient civilizations."

"Der Historiker hielt einen Vortrag über antike Zivilisationen." (Der Historiker hielt einen Vortrag über antike Zivilisationen.)
historic definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/hɪˈstɔːrɪk/
historisch (historisch)

Famous or important in history; likely to be remembered in history.

"The historic agreement changed the course of the nation."

"Das historische Abkommen veränderte den Kurs der Nation." (Das historische Abkommen veraenderte den Kurs der Nation.)
adjective
/hɪˈstɔːrɪkəl/
historisch (historisch)

Related to history or past events.

"The museum has a large collection of historical documents."

"Das Museum hat eine große Sammlung historischer Dokumente." (Das Museum hat eine große Sammlung historischer Dokumente.)
adverb
/hɪˈstɒrɪkli/
historisch (historisch)

in a way that relates to history or past events

"Historically, this city was a major trade center."

"Historisch gesehen war diese Stadt ein wichtiger Handelsplatz." (Historisch gesehen war diese Stadt ein wichtiger Handelsplatz.)
History definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈhɪstəri/
Geschichte (geschichte)

the study of past events

"She is studying the history of medieval Europe."

"Sie studiert die Geschichte des mittelalterlichen Europas." (Sie studiert die Geschichte des mittelalterlichen Europas.)
histrionic definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˌhɪstriˈɒnɪk/
übermäßig dramatisch (ubermassig dramatisch)

Overly dramatic or theatrical in behavior or style.

"Her histrionic reaction to the small problem surprised everyone."

"Ihre histrionische Reaktion auf das kleine Problem überraschte alle." (ihre histrionische reaktion auf das kleine problem uberraschte alle.)
verb
/hɪt/
schlagen (schlagen)

to strike someone or something with force

"He accidentally hit the ball into the window."

"Er hat versehentlich den Ball gegen das Fenster geschlagen." (Er hat versehentlich den Ball gegen das Fenster geschlagen.)
noun
/haɪv/
Bienenstock (Bienenstock)

A structure where bees live and produce honey; also a place full of busy activity.

"The office was a hive of activity before the deadline."

"Das Büro war vor der Frist ein Bienenstock voller Aktivitäten." (Das Büro war vor der Frist ein Bienenstock voller Aktivitäten.)
verb
/hɔːrd/
horten (horten)

to accumulate and hide away a large supply of something, often secretly

"During the crisis, many people began to hoard food and water."

"Während der Krise begannen viele Menschen, Lebensmittel und Wasser zu horten." (Während der Krise begannen viele Menschen, Lebensmittel und Wasser zu horten.)
adjective
/hɔːrs/
heiser (heiser)

having a rough, harsh, or weak voice, often due to illness or shouting

"After shouting all day at the rally, his voice was hoarse."

"Nachdem er den ganzen Tag bei der Kundgebung geschrien hatte, war seine Stimme heiser." (Nachdem er den ganzen Tag bei der Kundgebung geschrien hatte, war seine Stimme heiser.)
adjective
/ˈhɔːri/
grau, alt (grau, alt)

gray or white with age; very old and respected

"The hoary oak tree stood as a witness to centuries of history."

"Der alte Eichenbaum stand als Zeuge von Jahrhunderten der Geschichte." (Der alte Eichenbaum stand als Zeuge von Jahrhunderten der Geschichte.)
noun
/hoʊks/
Schwindel, Lüge (Schwindel, Lüge)

a trick or false story meant to deceive people

"The news about aliens landing turned out to be a hoax."

"Die Nachricht über das Landen von Außerirdischen stellte sich als Scherz heraus." (Die Nachricht uber das Landen von Auserirdischen stellte sich als Scherz heraus.)
verb
/ˈhɑːbəl/
humpeln (humpeln)

to walk awkwardly with difficulty, usually due to injury

"He hobbled across the room after twisting his ankle."

"Er humpelte nach dem Umknicken seines Knöchels durch das Zimmer." (Er humpelte nach dem Umknicken seines Knöchels durch das Zimmer.)
noun
/ˈhɑː.bi/
Hobby; Freizeitbeschäftigung; Zeitvertreib (Hobby, freizeitbeschäftigung, zeitvertreib)

an activity done regularly in one's leisure time for pleasure; a pastime or recreation

"Photography became her favorite hobby after she received a camera for her birthday."

"Fotografie wurde ihr Lieblingshobby, nachdem sie eine Kamera zum Geburtstag bekam." (Fotografie wurde ihr Lieblingshobby, nachdem sie eine Kamera zum Geburtstag bekam.)
noun
/ˈhɒki/
hockey (hockey)

a sport played with sticks and a ball or puck on ice or a field

"He plays hockey for the national team."

"Er spielt Hockey für das nationale Team." (Er spielt hockey fur das nationale team.)
noun
/ˈhɒdʒ.pɒdʒ/
wirres Durcheinander (wirres Durcheinander)

A confusing mixture of different things; a jumble.

"The essay was a hodgepodge of unrelated ideas."

"Der Aufsatz war ein wirres Durcheinander von nicht zusammenhängenden Ideen." (Der Aufsatz war ein wirres Durcheinander von nicht zusammenhängenden Ideen.)
noun
/hoʊ/
Hacke (hacke)

a gardening tool with a thin metal blade used for breaking up soil and removing weeds

"The farmer used a hoe to remove weeds from his vegetable garden."

"Der Bauer benutzte eine Hacke, um Unkraut aus seinem Gemüsegarten zu entfernen." (Der Bauer benutzte eine Hacke, um Unkraut aus seinem Gemüsegarten zu entfernen.)
noun
/hɔːɡ plʌm/
Hog-Pflaume (Hog-Pflaume)

tropical fruit with yellow skin and sour taste

"Hog plums are often used to make pickles and chutneys."

"Hog-Pflaumen werden oft verwendet, um eingelegte Früchte und Chutneys zu machen." (Hog-Pflaumen werden oft verwendet, um eingelegte Fruchte und Chutneys zu machen.)
noun
/ˈhɒɡz.hɛd/
großes Fass (großes Fass)

A large cask or barrel, traditionally used for storing liquids like wine or beer.

"The cellar was filled with hogsheads of ale."

"Der Keller war voller großer Fässer Bier." (Der Keller war voller großer Fässer Bier.)
hold definition card — visual illustration of the meaning
verb
/hoʊld/
halten (halten)

to grasp, carry, or keep in position; to maintain

"Please hold the door open for me."

"Halten Sie bitte die Tür offen für mich." (Halten Sie bitte die Tür offen für mich.)
noun
/hoʊl/
Loch (loch)

an opening, gap, or hollow place in a solid surface

"There is a hole in my shirt."

"Es gibt ein Loch in meinem Hemd." (Es gibt ein Loch in meinem Hemd.)
noun
/ˈhɒlɪdeɪ/
Feiertag (feiertag)

A day of celebration or rest when most people do not work.

"We are planning a trip during the summer holiday."

"Wir planen eine Reise während der Sommerferien." (wir planen eine reise währen der sommerferien.)
holistic definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/hoʊˈlɪstɪk/
ganzheitlich (ganzheitlich)

considering the whole rather than just the parts; comprehensive

"The doctor took a holistic approach to treatment."

"Der Arzt nahm einen ganzheitlichen Ansatz zur Behandlung." (Der Arzt nahm einen ganzheitlichen Ansatz zur Behandlung.)
adjective
/ˈhɑlːoʊ/
hohl; leer; (hohl; leer;)

having an empty space inside; lacking substance or meaning; insincere

"The hollow tree trunk provided shelter for small animals."

"Der hohle Baumstamm bot kleinen Tieren Unterschlupf." (Der hohle Baumstamm bot kleinen Tieren Unterschlupf.)
noun
/ˈhɒl.ə.kɔːst/
holocaust (holocaust)

A large-scale destruction, especially by fire; historically, the genocide of Jews during World War II.

"Millions of people perished during the Holocaust."

"Millionen Menschen starben während des Holocausts." (Millionen Menschen starben während des Holocausts.)
noun
/ˈhoʊl.stər/
Holster (Holster)

A holder or case for carrying a gun, typically worn on a belt or shoulder.

"The sheriff kept his revolver in a leather holster."

"Der Sheriff bewahrte seinen Revolver in einem Lederholster auf." (Der Sheriff bewahrte seinen Revolver in einem Lederholster auf.)
adjective
/ˈhoʊli/
heilig (heilig)

Dedicated to God or a religious purpose; sacred.

"This temple is considered a holy place."

"Dieser Tempel gilt als heiliger Ort." (Dieser Tempel gilt als heiliger Ort.)
noun
/ˈhɒm.ɪdʒ/ or /ˈɑː.mɑːʒ/
Hommage (Hommage)

Special honor, respect, or tribute shown publicly.

"The statue was built as an homage to the national hero."

"Die Statue wurde als ein Hommage an den nationalen Helden gebaut." (Die Statue wurde als ein Hommage an den nationalen Helden gebaut.)
noun
/hoʊm/
haus (haus)

the place where one lives, especially with family; a residence

"She finally returned home after a long journey."

"Sie kehrte nach einer langen Reise endlich nach Hause zurück." (Sie kehrte nach einer langen Reise endlich nach Hause zurück.)
home appliances definition card — visual illustration of the meaning
noun
hoʊm əˈplaɪ.ənsɪz
Haushaltsgeräte (Haushaltsgeraete)

Electrical devices and machines used in households for daily tasks and convenience.

"Modern home appliances enhance convenience."

"Moderne Haushaltsgeräte erhöhen den Komfort." (Moderne Haushaltsgeräte erhöhen den Komfort.)
noun
/hoʊm ˈdɪstrɪkt/
Heimatbezirk (Heimatbezirk)

the district where a person was born or originally comes from

"He returned to his home district after many years abroad."

"Er kehrte nach vielen Jahren in seinen Heimatbezirk zurück." (Er kehrte nach vielen Jahren in seinen Heimatbezirk zurueck)
noun
/ˈhoʊmlænd/
Heimatland (heimatland)

a person's native country or region

"She returned to her homeland after ten years abroad."

"Sie kehrte nach zehn Jahren im Ausland in ihr Heimatland zurück." (Sie kehrte nach zehn Jahren im Ausland in ihr Heimatland zurück.)
adjective
/ˈhoʊmləs/
obdachlos (obdachlos)

Without a home, and therefore typically living on the streets.

"The organization helps homeless people find shelter."

"Die Organisation hilft obdachlosen Menschen, ein Dach zu finden." (Die Organisation hilft obdachlosen Menschen, ein Dach zu finden.)
adjective
/ˈhoʊmli/
einfach (einfach)

Plain or unattractive in appearance; simple and comfortable in style or character.

"Despite being homely, the cottage felt warm and welcoming."

"Trotz seiner einfachen Erscheinung fühlte sich die Hütte warm und einladend an." (Trotz seiner einfachen Erscheinung fühlte sich die Hütte warm und einladend an.)
noun
/ˌhoʊmiˈɑːpəθi/
Homöopathie (homeopathy)

a system of alternative medicine based on treating diseases with highly diluted substances

"He believes in homeopathy for treating common colds."

"Er glaubt an Homöopathie zur Behandlung von Erkältungen." (Er glaubt an Homöopathie zur Behandlung von Erkältungen.)
homeostasis definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˌhoʊmi.oʊˈsteɪsɪs/
Homöostase (Homoestase)

The ability of a living system or organism to maintain internal stability despite changes in external conditions.

"Sweating helps the body maintain homeostasis in hot weather."

"Schwitzen hilft dem Körper, die Homöostase bei heißem Wetter aufrechtzuerhalten." (Schwitzen hilft dem Körper, die Homöostase bei heißem Wetter aufrechtzuerhalten.)
homeschooling definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˈhoʊmˌskuː.lɪŋ
Hausunterricht (Hausunterricht)

The practice of educating children at home rather than sending them to a school.

"Homeschooling allows parents to tailor education to their child's needs."

"Homeschooling ermöglicht es Eltern, die Bildung an die Bedürfnisse ihres Kindes anzupassen." (Homeschooling ermoglicht es Eltern, die Bildung an die Bedürfnisse ihres Kindes anzupassen.)
adjective
/ˈhoʊmˌsɪk/
Heimweh; Sehnsucht nach Zuhause und Familie (Heimweh; Sehnsucht nach Zuhause und Familie)

feeling sad because you are away from home; longing for one's home and family

"She felt homesick during her first week at college."

"Sie fühlte sich während ihrer ersten Woche an der Universität heimwehkrank." (Sie fühlte sich während ihrer ersten Woche an der Universität heimwehkrank.)
adjective
/ˈhoʊm.spʌn/
hausgemacht (hausgemacht)

Simple and unsophisticated; made at home rather than in a factory.

"She wore a homespun dress to the village festival."

"Sie trug ein hausgemachtes Kleid zum Dorffest." (Sie trug ein hausgemachtes Kleid zum Dorffest.)
noun
/ˈhoʊmwɜːrk/
hausaufgabe (hausaufgabe)

schoolwork that a student does at home

"I need to finish my math homework before dinner."

"Ich muss meine Mathe-Hausaufgabe vor dem Abendessen beenden." (Ich muss meine Mathe-Hausaufgabe vor dem Abendessen beenden.)
noun
/ˈhɑːmɪsaɪd/
Mord (Mord)

the killing of one human being by another

"The police are investigating a case of homicide."

"Die Polizei untersucht einen Mordfall." (Die Polizei untersucht einen Mordfall.)
Homily definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈhɑː.mə.li/
Predigt (Predigt)

A religious or moral lecture; a sermon.

"The priest delivered a touching homily on kindness."

"Der Priester hielt eine bewegende Predigt über Freundlichkeit." (Der Priester hielt eine bewegende Predigt über Freundlichkeit.)
noun
/ˌhoʊmə.dʒəˈniːəti/
Homogenität (Homogenitaet)

The quality or state of being all the same or all of the same kind.

"The cultural homogeneity of the village made it feel unified."

"Die kulturelle Homogenität des Dorfes ließ es einheitlich wirken." (Die kulturelle Homogenitaet des Dorfes liess es einheitlich wirken.)