hold (hohld)

verb
/hoʊld/
halten (halten)

Bedeutung

to grasp, carry, or keep in position; to maintain
to grasp or carry something; to maintain a position
Bedeutungsübersetzung
greifen, tragen oder in Position halten
greifen, tragen oder in Position halten

Beispielsätze

Please hold the door open for me.

Halten Sie bitte die Tür offen für mich.
Halten Sie bitte die Tür offen für mich.

Please hold my hand.

bitte halte meine Hand.
bitte halte meine Hand.

Beispielausdrücke

hold on
warten
warten

Synonyme

grip, grasp, keep, maintain, support, carry, contain
Eintrag 1
grip, grasp, keep, maintain, support
Eintrag 2
grasp, grip, carry, contain

Antonyme

release, let go, drop, free
Eintrag 1
release, let go
Eintrag 2
release, drop, let go, free

Kollokationen

hold hands, hold position, hold tight, hold meeting, hold breath, hold responsibility
Eintrag 1
hold hands, hold position, hold tight, hold meeting
Eintrag 2
hold hands, hold position, hold meeting, hold breath, hold tight, hold responsibility

Weitere Beispielsätze

Yes, I have three children. They are job-holders.

Ja, ich habe drei Kinder. Sie sind berufstatig.
Ja, ich habe drei Kinder. Sie sind berufstatig.

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady

Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch außerhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, während er die Zügel hält, um das Pferd ruhig zu halten
Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch ausserhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, waehrend er die Zuegel haelt, um das Pferd ruhig zu halten

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady and she grips tightly at first, feeling both scared and excited

Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch außerhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, während er die Zügel hält, um das Pferd ruhig zu halten, und sie greift zuerst fest zu, fühlt sich sowohl ängstlich als auch aufgeregt
Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch ausserhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, waehrend er die Zuegel haelt, um das Pferd ruhig zu halten, und sie greift zuerst fest zu, fuehlt sich sowohl aengstlich als auch aufgeregt

A man walks his dog in the rain every evening after work wearing a waterproof jacket and rubber boots because his energetic golden retriever needs daily exercise no matter what the weather is like outside and the dog splashes happily through every puddle while the man holds the leash and tries to stay dry

Ein Mann geht jeden Abend nach der Arbeit mit seinem Hund im Regen spazieren und trägt dabei eine wasserdichte Jacke und Gummistiefel, weil sein energiegeladener Golden Retriever tägliche Bewegung braucht, egal wie das Wetter draußen ist, und der Hund planscht glücklich durch jede Pfütze, während der Mann die Leine hält und versucht, trocken zu bleiben
Ein Mann geht jeden Abend nach der Arbeit mit seinem Hund im Regen spazieren und traegt dabei eine wasserdichte Jacke und Gummistiefel, weil sein energiegeladener Golden Retriever taegliche Bewegung braucht, egal wie das Wetter draussen ist, und der Hund planscht gluecklich durch jede Pfuetze, waehrend der Mann die Leine haelt und versucht, trocken zu bleiben

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady and she grips tightly at first, feeling both scared and excited but slowly relaxes as the horse walks in a gentle circle

Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch außerhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, während er die Zügel hält, um das Pferd ruhig zu halten, und sie greift zuerst fest zu, fühlt sich sowohl ängstlich als auch aufgeregt, entspannt sich aber langsam, als das Pferd in einem sanften Kreis geht
Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch ausserhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, waehrend er die Zuegel haelt, um das Pferd ruhig zu halten, und sie greift zuerst fest zu, fuehlt sich sowohl aengstlich als auch aufgeregt, entspannt sich aber langsam, als das Pferd in einem sanften Kreis geht

A man walks his dog in the rain every evening after work wearing a waterproof jacket and rubber boots because his energetic golden retriever needs daily exercise no matter what the weather is like outside and the dog splashes happily through every puddle while the man holds the leash and tries to stay dry until they return home tired and soaking wet

Ein Mann geht jeden Abend nach der Arbeit mit seinem Hund im Regen spazieren und trägt dabei eine wasserdichte Jacke und Gummistiefel, weil sein energiegeladener Golden Retriever tägliche Bewegung braucht, egal wie das Wetter draußen ist, und der Hund planscht glücklich durch jede Pfütze, während der Mann die Leine hält und versucht, trocken zu bleiben, bis sie müde und klatschnass nach Hause zurückkehren
Ein Mann geht jeden Abend nach der Arbeit mit seinem Hund im Regen spazieren und traegt dabei eine wasserdichte Jacke und Gummistiefel, weil sein energiegeladener Golden Retriever taegliche Bewegung braucht, egal wie das Wetter draussen ist, und der Hund planscht gluecklich durch jede Pfuetze, waehrend der Mann die Leine haelt und versucht, trocken zu bleiben, bis sie muede und klatschnass nach Hause zurueckkehren

A man repairs his roof after a heavy storm that damaged several tiles and caused a leak in the bedroom so he climbs up with a ladder and tools and replaces the broken tiles one by one while his wife holds the ladder steady below and they finish the job before the next rain saving money by doing it themselves instead of waiting weeks for a contractor who charges much more.

Ein Mann repariert sein Dach nach einem schweren Sturm, der mehrere Ziegel beschädigt und ein Leck im Schlafzimmer verursacht hat, also klettert er mit einer Leiter und Werkzeugen hinauf und ersetzt die kaputten Ziegel einen nach dem anderen, während seine Frau die Leiter unten festhält und sie die Arbeit vor dem nächsten Regen beenden, wodurch sie Geld sparen, indem sie es selbst tun, anstatt wochenlang auf einen Bauunternehmer zu warten, der viel mehr verlangt.
Ein Mann repariert sein Dach nach einem schweren Sturm, der mehrere Ziegel beschaedigt und ein Leck im Schlafzimmer verursacht hat, also klettert er mit einer Leiter und Werkzeugen hinauf und ersetzt die kaputten Ziegel einen nach dem anderen, waehrend seine Frau die Leiter unten festhaelt und sie die Arbeit vor dem naechsten Regen beenden, wodurch sie Geld sparen, indem sie es selbst tun, anstatt wochenlang auf einen Bauunternehmer zu warten, der viel mehr verlangt.

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady and she grips tightly at first, feeling both scared and excited but slowly relaxes as the horse walks in a gentle circle and by the end of the lesson she rides a short distance on her own

Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch außerhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, während er die Zügel hält, um das Pferd ruhig zu halten, und sie greift zuerst fest zu, fühlt sich sowohl ängstlich als auch aufgeregt, entspannt sich aber langsam, als das Pferd in einem sanften Kreis geht, und am Ende der Stunde reitet sie eine kurze Strecke alleine
Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch ausserhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, waehrend er die Zuegel haelt, um das Pferd ruhig zu halten, und sie greift zuerst fest zu, fuehlt sich sowohl aengstlich als auch aufgeregt, entspannt sich aber langsam, als das Pferd in einem sanften Kreis geht, und am Ende der Stunde reitet sie eine kurze Strecke alleine

A man walks his dog in the rain every evening after work wearing a waterproof jacket and rubber boots because his energetic golden retriever needs daily exercise no matter what the weather is like outside and the dog splashes happily through every puddle while the man holds the leash and tries to stay dry until they return home tired and soaking wet and warm up together on the couch with a cup of hot chocolate.

Ein Mann geht jeden Abend nach der Arbeit mit seinem Hund im Regen spazieren und trägt dabei eine wasserdichte Jacke und Gummistiefel, weil sein energiegeladener Golden Retriever tägliche Bewegung braucht, egal wie das Wetter draußen ist, und der Hund planscht glücklich durch jede Pfütze, während der Mann die Leine hält und versucht, trocken zu bleiben, bis sie müde und klatschnass nach Hause zurückkehren und sich gemeinsam mit einer Tasse heißer Schokolade auf der Couch aufwärmen.
Ein Mann geht jeden Abend nach der Arbeit mit seinem Hund im Regen spazieren und traegt dabei eine wasserdichte Jacke und Gummistiefel, weil sein energiegeladener Golden Retriever taegliche Bewegung braucht, egal wie das Wetter draussen ist, und der Hund planscht gluecklich durch jede Pfuetze, waehrend der Mann die Leine haelt und versucht, trocken zu bleiben, bis sie muede und klatschnass nach Hause zurueckkehren und sich gemeinsam mit einer Tasse heisser Schokolade auf der Couch aufwaermen.

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady and she grips tightly at first, feeling both scared and excited but slowly relaxes as the horse walks in a gentle circle and by the end of the lesson she rides a short distance on her own beaming with pride and already asking when they can come back again.

Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch außerhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, während er die Zügel hält, um das Pferd ruhig zu halten, und sie greift zuerst fest zu, fühlt sich sowohl ängstlich als auch aufgeregt, entspannt sich aber langsam, als das Pferd in einem sanften Kreis geht, und am Ende der Stunde reitet sie eine kurze Strecke alleine, strahlt vor Stolz und fragt schon, wann sie wiederkommen können.
Ein Mann bringt seiner Tochter an einem ruhigen Sonntagmorgen auf einer kleinen Ranch ausserhalb der Stadt das Reiten bei und hilft ihr zum ersten Mal in den Sattel zu steigen, waehrend er die Zuegel haelt, um das Pferd ruhig zu halten, und sie greift zuerst fest zu, fuehlt sich sowohl aengstlich als auch aufgeregt, entspannt sich aber langsam, als das Pferd in einem sanften Kreis geht, und am Ende der Stunde reitet sie eine kurze Strecke alleine, strahlt vor Stolz und fragt schon, wann sie wiederkommen koennen

Verwandte Vokabulare

Extend the application of a method or conclusion to an unknown situation by assuming that existing t...
to cause pain or injury; to feel pain physically or emotionally
To make someone feel sick, with an inclination to vomit.
to read something carefully and thoroughly; sometimes used to mean to browse casually
to make something more secure or less loose
to argue or dispute angrily or noisily

Mehr entdecken