hold (hould)

verb
/hoʊld/
tenir (tenir)

Signification

to grasp, carry, or keep in position; to maintain
to grasp or carry something; to maintain a position
Traduction de la signification
attraper, porter ou maintenir en position
attraper, porter ou maintenir en position

Phrases d'exemple

Please hold the door open for me.

Veuillez tenir la porte ouverte pour moi.
Veuillez tenir la porte ouverte pour moi.

Please hold my hand.

s'il vous plaît, tenez ma main.
s'il vous plaît, tenez ma main.

Expressions d'exemple

hold on
attendre
attendre

Synonymes

grip, grasp, keep, maintain, support, carry, contain
Entrée 1
grip, grasp, keep, maintain, support
Entrée 2
grasp, grip, carry, contain

Antonymes

release, let go, drop, free
Entrée 1
release, let go
Entrée 2
release, drop, let go, free

Collocations

hold hands, hold position, hold tight, hold meeting, hold breath, hold responsibility
Entrée 1
hold hands, hold position, hold tight, hold meeting
Entrée 2
hold hands, hold position, hold meeting, hold breath, hold tight, hold responsibility

Plus de phrases d'exemple

Yes, I have three children. They are job-holders.

Oui, j'ai trois enfants. Ils ont un travail.
oui, j'ai trois enfants. ils ont un travail.

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady

Un homme apprend à sa fille à monter à cheval dans un petit ranch à l'extérieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide à monter en selle pour la première fois tout en tenant les rênes pour maintenir le cheval stable
Un homme apprend a sa fille a monter a cheval dans un petit ranch a l'exterieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide a monter en selle pour la premiere fois tout en tenant les renes pour maintenir le cheval stable

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady and she grips tightly at first, feeling both scared and excited

Un homme apprend à sa fille à monter à cheval dans un petit ranch à l'extérieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide à monter en selle pour la première fois tout en tenant les rênes pour maintenir le cheval stable et elle s'agrippe fermement au début, se sentant à la fois effrayée et excitée
Un homme apprend a sa fille a monter a cheval dans un petit ranch a l'exterieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide a monter en selle pour la premiere fois tout en tenant les renes pour maintenir le cheval stable et elle s'agrippe fermement au debut, se sentant a la fois effrayee et excitee

A man walks his dog in the rain every evening after work wearing a waterproof jacket and rubber boots because his energetic golden retriever needs daily exercise no matter what the weather is like outside and the dog splashes happily through every puddle while the man holds the leash and tries to stay dry

Un homme promène son chien sous la pluie tous les soirs après le travail vêtu d'une veste imperméable et de bottes en caoutchouc parce que son golden retriever énergique a besoin d'exercice quotidien, quel que soit le temps qu'il fait dehors et le chien patauge joyeusement dans chaque flaque d'eau pendant que l'homme tient la laisse et essaie de rester au sec
Un homme promene son chien sous la pluie tous les soirs apres le travail vetu d'une veste impermeable et de bottes en caoutchouc parce que son golden retriever energique a besoin d'exercice quotidien, quel que soit le temps qu'il fait dehors et le chien patauge joyeusement dans chaque flaque d'eau pendant que l'homme tient la laisse et essaie de rester au sec

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady and she grips tightly at first, feeling both scared and excited but slowly relaxes as the horse walks in a gentle circle

Un homme apprend à sa fille à monter à cheval dans un petit ranch à l'extérieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide à monter en selle pour la première fois tout en tenant les rênes pour maintenir le cheval stable et elle s'agrippe fermement au début, se sentant à la fois effrayée et excitée mais se détend lentement alors que le cheval marche en un cercle doux
Un homme apprend a sa fille a monter a cheval dans un petit ranch a l'exterieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide a monter en selle pour la premiere fois tout en tenant les renes pour maintenir le cheval stable et elle s'agrippe fermement au debut, se sentant a la fois effrayee et excitee mais se detend lentement alors que le cheval marche en un cercle doux

A man walks his dog in the rain every evening after work wearing a waterproof jacket and rubber boots because his energetic golden retriever needs daily exercise no matter what the weather is like outside and the dog splashes happily through every puddle while the man holds the leash and tries to stay dry until they return home tired and soaking wet

Un homme promène son chien sous la pluie tous les soirs après le travail vêtu d'une veste imperméable et de bottes en caoutchouc parce que son golden retriever énergique a besoin d'exercice quotidien, quel que soit le temps qu'il fait dehors et le chien patauge joyeusement dans chaque flaque d'eau pendant que l'homme tient la laisse et essaie de rester au sec jusqu'à ce qu'ils rentrent chez eux fatigués et trempés
Un homme promene son chien sous la pluie tous les soirs apres le travail vetu d'une veste impermeable et de bottes en caoutchouc parce que son golden retriever energique a besoin d'exercice quotidien, quel que soit le temps qu'il fait dehors et le chien patauge joyeusement dans chaque flaque d'eau pendant que l'homme tient la laisse et essaie de rester au sec jusqu'a ce qu'ils rentrent chez eux fatigues et trempes

A man repairs his roof after a heavy storm that damaged several tiles and caused a leak in the bedroom so he climbs up with a ladder and tools and replaces the broken tiles one by one while his wife holds the ladder steady below and they finish the job before the next rain saving money by doing it themselves instead of waiting weeks for a contractor who charges much more.

Un homme répare son toit après une forte tempête qui a endommagé plusieurs tuiles et causé une fuite dans la chambre, alors il monte avec une échelle et des outils et remplace les tuiles cassées une par une pendant que sa femme tient l'échelle fermement en bas et ils terminent le travail avant la prochaine pluie économisant de l'argent en le faisant eux-mêmes au lieu d'attendre des semaines pour un entrepreneur qui facture beaucoup plus.
Un homme repare son toit apres une forte tempete qui a endommage plusieurs tuiles et cause une fuite dans la chambre, alors il monte avec une echelle et des outils et remplace les tuiles cassees une par une pendant que sa femme tient l'echelle fermement en bas et ils terminent le travail avant la prochaine pluie economisant de l'argent en le faisant eux-memes au lieu d'attendre des semaines pour un entrepreneur qui facture beaucoup plus.

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady and she grips tightly at first, feeling both scared and excited but slowly relaxes as the horse walks in a gentle circle and by the end of the lesson she rides a short distance on her own

Un homme apprend à sa fille à monter à cheval dans un petit ranch à l'extérieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide à monter en selle pour la première fois tout en tenant les rênes pour maintenir le cheval stable et elle s'agrippe fermement au début, se sentant à la fois effrayée et excitée mais se détend lentement alors que le cheval marche en un cercle doux et à la fin de la leçon, elle monte seule sur une courte distance
Un homme apprend a sa fille a monter a cheval dans un petit ranch a l'exterieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide a monter en selle pour la premiere fois tout en tenant les renes pour maintenir le cheval stable et elle s'agrippe fermement au debut, se sentant a la fois effrayee et excitee mais se detend lentement alors que le cheval marche en un cercle doux et a la fin de la lecon, elle monte seule sur une courte distance

A man walks his dog in the rain every evening after work wearing a waterproof jacket and rubber boots because his energetic golden retriever needs daily exercise no matter what the weather is like outside and the dog splashes happily through every puddle while the man holds the leash and tries to stay dry until they return home tired and soaking wet and warm up together on the couch with a cup of hot chocolate.

Un homme promène son chien sous la pluie tous les soirs après le travail vêtu d'une veste imperméable et de bottes en caoutchouc parce que son golden retriever énergique a besoin d'exercice quotidien, quel que soit le temps qu'il fait dehors et le chien patauge joyeusement dans chaque flaque d'eau pendant que l'homme tient la laisse et essaie de rester au sec jusqu'à ce qu'ils rentrent chez eux fatigués et trempés et se réchauffent ensemble sur le canapé avec une tasse de chocolat chaud.
Un homme promene son chien sous la pluie tous les soirs apres le travail vetu d'une veste impermeable et de bottes en caoutchouc parce que son golden retriever energique a besoin d'exercice quotidien, quel que soit le temps qu'il fait dehors et le chien patauge joyeusement dans chaque flaque d'eau pendant que l'homme tient la laisse et essaie de rester au sec jusqu'a ce qu'ils rentrent chez eux fatigues et trempes et se rechauffent ensemble sur le canape avec une tasse de chocolat chaud.

A man teaches his daughter to ride a horse at a small ranch outside the city on a calm Sunday morning and helps her climb into the saddle for the first time while holding the reins to keep the horse steady and she grips tightly at first, feeling both scared and excited but slowly relaxes as the horse walks in a gentle circle and by the end of the lesson she rides a short distance on her own beaming with pride and already asking when they can come back again.

Un homme apprend à sa fille à monter à cheval dans un petit ranch à l'extérieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide à monter en selle pour la première fois tout en tenant les rênes pour maintenir le cheval stable et elle s'agrippe fermement au début, se sentant à la fois effrayée et excitée mais se détend lentement alors que le cheval marche en un cercle doux et à la fin de la leçon, elle monte seule sur une courte distance, rayonnante de fierté et demandant déjà quand ils pourront revenir.
Un homme apprend a sa fille a monter a cheval dans un petit ranch a l'exterieur de la ville par un dimanche matin calme et l'aide a monter en selle pour la premiere fois tout en tenant les renes pour maintenir le cheval stable et elle s'agrippe fermement au debut, se sentant a la fois effrayee et excitee mais se detend lentement alors que le cheval marche en un cercle doux et a la fin de la lecon, elle monte seule sur une courte distance, rayonnante de fierte et demandant deja quand ils pourront revenir

Vocabulaires connexes

to insult or ignore someone by treating them rudely
to see, hear, or sense things that are not actually present, often due to illness or drugs
To become progressively worse in physical, mental or environmental condition.
to enjoy something in a self-indulgent way; to take pleasure in great comfort
to change the normal shape or structure of something by twisting or distorting it
to ask a question; to express doubt about something