🌫️subtle (サトル)

adjective
/ˈsʌtl/
微妙 (bimyou)

意味

so delicate or precise as to be difficult to analyze or describe; not obvious
So delicate or precise as to be difficult to analyze or describe; making use of clever and indirect methods.
意味の翻訳
分析や記述が難しいほど繊細で精密;明白ではない
bunseki ya kishu ga muzukashii hodo sensai de seimitsu; meihaku de wa nai

例文

She gave him a subtle smile that hinted at her approval.

彼女は彼に微妙な笑顔を見せ、彼女の承認をほのめかしました。
Kanojo wa kare ni bimyou na egao o mise, kanojo no shounin o honomekashimashita.

The artist's use of color was subtle yet powerful.

アーティストの色使いは微妙でありながら力強かった。
Aatisuto no irodzukai wa bimyou de ari nagara chikara tsuyokatta.

表現例

subtle hint
微妙なヒント
bimyou na hinto

同義語

delicate, faint, nuanced, indirect, understated, refined, gentle, mild
エントリー 1
delicate, faint, nuanced, indirect, understated
エントリー 2
delicate, refined, understated, nuanced, gentle, mild

対義語

obvious, blatant, clear, crude, harsh, stark, glaring
エントリー 1
obvious, blatant, clear
エントリー 2
obvious, blatant, crude, harsh, stark, glaring

コロケーション

subtle difference, subtle hint, subtle smile, subtle change

関連語彙

Related to the writing of letters; expressed in or through letters.
Not advisable, suitable, or practical in the circumstances.
arranged or structured in a systematic and efficient way
Capable of being decomposed by natural biological processes, typically by bacteria or other living o...
Concerned with beauty or the appreciation of beauty.
relating to feelings; showing strong feelings; based on emotion rather than reason

さらに探索