🎨subtlety (サブテリティ)

意味

the quality of being delicate, precise, or difficult to detect

The quality or state of being subtle.

意味の翻訳

繊細で精密、または認識しにくい特性

sensai de seimitsu, mata wa ninshiki shinikui tokusei

例文

The beauty of the painting lies in its subtlety of colors.

絵の美しさは、その色の微妙さにあります。

E no utsukushisa wa, sono iro no bimyo-sa ni arimasu.

She understood the subtlety of the situation.

彼女は状況の微妙さを理解しました。

Kanojo wa joukyou no bimyou-sa wo rikai shimashita.

The subtlety of her argument won over the most skeptical audience.

彼女の議論の微妙さは最も懐疑的な聴衆さえも納得させました。

Kanojo no giron no bimyō-sa wa mottomo kaigi-teki na chōshū sae mo nattoku sasemashita.

同義語

delicacy, nuance, refinement, intricacy, fineness

エントリー 1

delicacy, nuance, refinement, intricacy

エントリー 2

refinement, nuance, delicacy

エントリー 3

delicacy, fineness

対義語

obviousness, bluntness, coarseness

エントリー 1

obviousness, bluntness

エントリー 2

obviousness, bluntness, coarseness

エントリー 3

coarseness, bluntness

コロケーション

subtlety of color, subtlety of meaning, artistic subtlety