⚖️discretion (ディスクリション)

noun
/dɪˈskrɛʃən/
慎重 (shinchou)

意味

the quality of behaving or speaking in a way to avoid causing offense or revealing private information; the freedom to decide what should be done in a particular situation
the quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense; the freedom to decide what should be done
The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or revealing private information.
意味の翻訳
他人を傷つけたり、個人的な情報を明かしたりしないように行動したり話したりする質; 特定の状況で何をすべきかを決定する自由
tanin o kizutsuketari, kojinteki na jōhō o akashitari shinai yō ni kōdō shitari hanashitari suru shitsu; tokutei no jōkyō de nani o subeki ka o kettei suru jiyū

例文

The manager acted with discretion in handling the sensitive matter.

マネージャーは敏感な問題を慎重に扱いました。
Manējā wa binkan na mondai o shinchou ni atsukaimashita.

The matter requires discretion and should not be discussed publicly.

この問題は慎重に扱う必要があり、公開で議論すべきではありません。
kono mondai wa shinchou ni atsukau hitsuyou ga ari, koukai de giron subeki dewa arimasen.

She handled the situation with great discretion.

彼女は非常に慎重にその状況に対処しました。
Kanojo wa hijō ni shinchō ni sono jōkyō ni taisho shimashita.

表現例

at one's discretion
自分の判断で
jibun no handan de

同義語

judgment, prudence, caution, choice, option, tact
エントリー 1
judgment, prudence, caution, choice, option
エントリー 2
prudence, judgment, tact, caution
エントリー 3
prudence, judgment

対義語

indiscretion, carelessness, compulsion, recklessness, tactlessness
エントリー 1
indiscretion, carelessness, compulsion
エントリー 2
indiscretion, recklessness, carelessness, tactlessness
エントリー 3
indiscretion, carelessness

コロケーション

exercise discretion, use discretion, full discretion, sole discretion, at your discretion
エントリー 1
exercise discretion, use discretion, full discretion, sole discretion
エントリー 2
use discretion, exercise discretion, at your discretion