Vocabulaires

Découvrez, apprenez et maîtrisez le vocabulaire anglais

noun
/ˈpærəmʊr/
amant (amant)

a lover, especially an illicit one

"The secret paramour was finally revealed."

"L'amant secret a finalement été révélé." (L'amant secret a finalement été révélé.)
noun
/ˌpærəˈnɔɪə/
peur irrationnelle et persistante que les gens cherchent à vous nuire ou vous observent constamment (peur irrationnelle et persistante que les gens cherchent à vous nuire ou vous observent constamment)

an irrational and persistent feeling that people are 'out to get you' or are constantly watching you

"His constant paranoia made it hard for him to trust anyone."

"Sa paranoïa constante rendait difficile de faire confiance à qui que ce soit." (Sa paranoïa constante rendait difficile de faire confiance à qui que ce soit.)
noun
/ˌpærəˈnɔɪæk/
personne paranoïaque (personne paranoiaque)

A person who suffers from paranoia or exhibits extreme, irrational distrust and suspicion.

"The paranoiac refused to leave his house, fearing everyone was against him."

"La personne paranoïaque a refusé de quitter sa maison, craignant que tout le monde soit contre lui." (La personne paranoiaque a refusé de quitter sa maison, craignant que tout le monde soit contre lui.)
adjective
/ˈpær.ə.nɔɪd/
avoir une peur ou une suspicion irrationnelle des autres (avoir une peur ou une suspicion irrationnelle des autres)

having an unreasonable fear or suspicion of others

"She became paranoid after hearing strange noises outside."

"Elle est devenue paranoïaque après avoir entendu des bruits étranges dehors." (Elle est devenue paranoïaque après avoir entendu des bruits étranges dehors.)
noun
/ˈpærəpɛt/
mur de protection (mur de protection)

A low protective wall along the edge of a roof, balcony, or bridge.

"The soldier hid behind the parapet for protection."

"Le soldat s'est caché derrière le parapet pour sa protection." (Le soldat s'est cache derriere le parapet pour sa protection.)
noun
/ˌpærəfəˈneɪliə/
paraphernalia (paraphernalia)

Miscellaneous articles, especially equipment needed for a particular activity.

"The fisherman carried all his fishing paraphernalia in a large box."

"Le pêcheur a transporté toute sa paraphernalia de pêche dans une grande boîte." (Le pêcheur a transporté toute sa paraphernalia de pêche dans une grande boîte.)
verb
/ˈpærəfreɪz/
bonheur (bonheur)

To express the meaning of something using different words, often to make it clearer.

"The teacher asked the students to paraphrase the poem in their own words."

"Elle n'a pas pu cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix." (Elle n'a pas pu cacher son bonheur lorsqu'elle a recu le prix.)
noun
/ˈpærəsaɪt/
parasite (parasite)

An organism that lives in or on another organism and benefits at the host’s expense.

"The parasite weakened the tree by feeding on its nutrients."

"Le parasite a affaibli l'arbre en se nourrissant de ses nutriments." (Le parasite a affaibli l'arbre en se nourrissant de ses nutriments.)
noun
/ˈpɑr.bəl/
courge pointue (courge pointue)

A green vegetable also known as pointed gourd, commonly used in South Asian cuisine

"Mother prepared parbal curry with fish."

"Maman a préparé du curry de courge pointue avec du poisson." (Maman a prepare du curry de courge pointue avec du poisson)
noun
/ˈpɑr.səl/
colis; paquet de terrain (colis; paquet de terrain)

an object or collection of objects wrapped in paper for carrying or sending by mail; a piece of land

"The postman delivered a parcel to our door."

"Le facteur a livré un colis à notre porte." (Le facteur a livre un colis a notre porte.)
verb
/pɑːrtʃ/
sècher (secher)

to make something extremely dry, especially by exposure to heat

"The scorching sun began to parch the fields."

"Le soleil brûlant a commencé à sécher les champs." (Le soleil brulant a commence a secher les champs.)
adjective
/pɑːrtʃt/
extrêmement assoiffé (extremement assoiffe)

extremely dry, especially because of heat or thirst

"After walking in the desert, he was parched with thirst."

"Après avoir marché dans le désert, il était extrêmement assoiffé." (Apres avoir marche dans le desert, il etait extremement assoiffe.)
noun
/ˈpɑːrtʃmənt/
parchemin (parchemin)

a thin material made from animal skin, used in the past for writing

"The ancient manuscript was written on parchment."

"Le manuscrit ancien a été écrit sur du parchemin." (Le manuscrit ancien a été écrit sur du parchemin.)
noun
/ˈpɑr.dən/
pardon; excuse; (pardon)

forgiveness; the action of forgiving or being forgiven for an error or offense

"I beg your pardon for interrupting the meeting."

"Je vous demande pardon pour avoir interrompu la réunion." (je vous demande pardon pour avoir interrompu la reunion.)
adjective
/ˈpɑːr.dən.ə.bəl/
pardonnable (pardonnable)

able to be forgiven; excusable

"His mistake was pardonable given the difficult circumstances."

"Son erreur était pardonnable étant donné les circonstances difficiles." (Son erreur était pardonnable étant donné les circonstances difficiles.)
verb
/per/
éplucher (eplucher)

to cut away the outer covering or reduce something gradually

"She pared the apple before eating it."

"Elle a pelé la pomme avant de la manger." (Elle a pele la pomme avant de la manger.)
noun
/ˌpærəˈɡɔːrɪk/
médicament contenant de l'opium (medicament contenant de l'opium)

a medicine containing opium, once used to relieve pain and diarrhea

"Doctors once prescribed paregoric to treat diarrhea in children."

"Les médecins prescrivaient autrefois le paregoric pour traiter la diarrhée chez les enfants." (Les médecins prescrivaient autrefois le paregoric pour traiter la diarrhée chez les enfants.)
noun
/ˈpɛərənt/
parents (parents)

a mother or father of a person or animal

"Both of his parents are teachers."

"Les deux parents de cet enfant sont enseignants." (Les deux parents de cet enfant sont enseignants.)
noun
/ˈpɛrəntɪdʒ/
ascendance (ascendance)

The identity and origins of one's parents; descent or lineage.

"Her noble parentage gave her access to the royal court."

"Sa noble ascendance lui a donné accès à la cour royale." (Sa noble ascendance lui a donné accès à la cour royale.)
👨‍👩‍👧

parental (parental)

adjective
/pəˈrɛntəl/
lié aux parents (lie aux parents)

relating to a parent or parents; characteristic of a mother or father

"Parental guidance is important for a child's development."

"Les conseils parentaux sont importants pour le développement d'un enfant." (Les conseils parentaux sont importants pour le développement d'un enfant.)
noun
/pəˈrɛnθəsɪs/
parenthèse (parenthese)

A pair of curved marks ( ) used to enclose words or numbers; also an interruption or digression in speech or writing.

"The explanation was given in a parenthesis within the text."

"L'explication a été donnée dans une parenthèse dans le texte." (L'explication a été donnée dans une parenthèse dans le texte.)
adjective
/ˌpɛrənˈθɛtɪkəl/
commentaire entre parenthèses (commentaire entre parenthèses)

Relating to or expressed in parentheses; a side remark or digression.

"He added a parenthetical comment during the lecture."

"Il a ajouté un commentaire entre parenthèses pendant la conférence." (Il a ajouté un commentaire entre parenthèses pendant la conférence.)
parenting definition card — visual illustration of the meaning
👨‍👩‍👧‍👦

parenting (parenting)

noun
/ˈpeə.rən.tɪŋ/
parentalité (parentalite)

The care and training a child receives while growing up, involving the development of their mental, physical, and social aspects.

"Effective parenting helps children develop confidence and independence."

"Une parentalité efficace aide les enfants à développer la confiance en soi et l'indépendance." (Une parentalité efficace aide les enfants à développer la confiance en soi et l'indépendance.)
Parents definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˈpɛrənts
parents (parents)

One's father and mother.

"The family tree starts with the child's parents."

"L'arbre généalogique commence avec les parents de l'enfant." (L'arbre généalogique commence avec les parents de l'enfant.)
noun
/pəˈraɪə/
paria (paria)

An outcast; someone who is rejected by society or a social group.

"After the scandal, he became a social pariah."

"Après le scandale, il est devenu un paria social." (Après le scandale, il est devenu un paria social.)
noun
/ˈpærɪʃ/
paroisse (paroisse)

A local church community or the area served by a parish church.

"The parish gathered for Sunday service."

"La paroisse s'est réunie pour le service du dimanche." (La paroisse s'est réunie pour le service du dimanche.)
adjective
/pəˈrɪʒən/
relatif à Paris (relatif a paris)

relating to Paris or its people

"She wore a Parisian style dress at the party."

"Elle portait une robe de style parisien à la fête." (Elle portait une robe de style parisien à la fête.)
noun
/ˈpærɪti/
parité (parite)

the state or condition of being equal, especially in status or pay

"The campaign aims to achieve pay parity between men and women."

"La campagne vise à atteindre la parité salariale entre les hommes et les femmes." (La campagne vise à atteindre la parité salariale entre les hommes et les femmes.)
noun
/pɑːrk/
parc (parc)

a large public area of land with grass, trees, and paths, where people can walk or relax

"The children were playing in the park."

"Les enfants jouaient dans le parc." (Les enfants jouaient dans le parc.)
noun
/ˈpɑːrkɪŋ/
stationnement (stationnement)

the action or practice of leaving a vehicle in a particular place for a period of time

"There was no available parking near the restaurant."

"Il n'y avait pas de stationnement disponible près du restaurant." (Il n'y avait pas de stationnement disponible près du restaurant.)
noun
/ˈpɑːrləns/
jargon (jargon)

a particular way of speaking or using words, common to a group

"In legal parlance, the term has a different meaning."

"En langage juridique, le terme a une signification différente." (En langage juridique, le terme a une signification differente.)
noun, verb
/ˈpɑːrli/
parole (parole)

a discussion between opposing sides, especially to negotiate terms

"The generals met to parley over the terms of surrender."

"Les généraux se sont rencontrés pour discuter des conditions de la reddition." (Les generaux se sont rencontres pour discuter des conditions de la reddition.)
noun
/ˈpɑːrləmənt/
parlement (parlement)

the highest legislative body in a country

"The bill was passed in parliament after a long debate."

"Le projet de loi a été adopté au parlement après un long débat." (Le projet de loi a ete adopte au parlement apres un long debat.)
adjective
/ˌpɑːrləˈmɛntri/
parlementaire (parlementaire)

relating to a parliament or its members; relating to a system of government with parliamentary authority

"The country follows a parliamentary form of government."

"Le pays suit une forme de gouvernement parlementaire." (Le pays suit une forme de gouvernement parlementaire)
noun
/ˈpɑːrlər/
salon, boutique (parlor)

A sitting room in a private house, or a shop providing specified services.

"They welcomed the guests into the front parlor."

"Ils ont accueilli les invités dans le salon." (Ils ont accueilli les invites dans le salon.)
adjective
/ˈpɑːrləs/
périlleux (parlous)

Full of danger or risk; precarious.

"The company is in a parlous financial state."

"L'entreprise est dans un état financier précaire." (L'entreprise est dans un état financier précaire.)
adjective
/pəˈroʊkiəl/
parroquial (parokial)

Having a limited or narrow outlook; relating to a parish.

"His parochial view prevented him from understanding global issues."

"Sa vision paroissiale l'a empêché de comprendre les problèmes mondiaux." (Sa vision paroissiale l'a empeche de comprendre les problemes mondiaux.)
noun
/ˈpærədi/
parodie (parodie)

A humorous or satirical imitation of a serious piece of literature, music, or style.

"The comedian performed a parody of the president’s speech."

"Le comédien a joué une parodie du discours du président." (Le comédien a joué une parodie du discours du président.)
adjective
/pəˈrɒnɪməs/
paronymes (paronymes)

Words that are derived from the same root or sound alike.

"The words 'effect' and 'effective' are paronymous."

"Les mots ‘effect’ et ‘effective’ sont des paronymes." (Les mots 'effect' et 'effective' sont des paronymes.)
noun
/ˈpær.əkˌsɪz.əm/
crise soudaine (kriz soudan)

A sudden, violent outburst of emotion or activity.

"She was seized by a paroxysm of laughter."

"Elle a été saisie par une crise de rire." (Elle a été saisie par une crise de rire.)
noun
/ˈpɑːr.keɪ/
plancher en bois (plancher en bois)

A floor made of wooden blocks arranged in a geometric pattern.

"The old mansion had a beautiful parquet floor."

"Le vieux manoir avait un magnifique plancher en bois." (Le vieux manoir avait un magnifique plancher en bois.)
noun
/ˈpɑːr.kə.tri/
l'art de poser des planchers en parquet (l'art de poser des planchers en parquet)

The art or technique of laying parquet floors.

"The craftsman specialized in parquetry for luxury homes."

"L'artisan s'est spécialisé dans la parqueterie pour les maisons de luxe." (L'artisan s'est spécialisé dans la parqueterie pour les maisons de luxe.)
noun
/ˈpær.ɪ.saɪd/
parricide (parricide)

The act of killing one's father, mother, or other close relative.

"The court tried him for parricide after the tragic incident."

"Le tribunal l'a jugé pour parricide après l'incident tragique." (Le tribunal l'a jugé pour parricide après l'incident tragique.)
noun/verb
/ˈpær.ət/
perroquet (perroquet)

A brightly colored bird that can imitate human speech; to repeat words mechanically without understanding.

"The child parroted the teacher's words without thinking."

"L'enfant répéta les mots de l'enseignant sans réfléchir." (L'enfant répéta les mots de l'enseignant sans réfléchir.)
noun
/ˈpær.ət biːk/
bec de perroquet (bek de perroket)

a climbing plant with curved red and orange flowers resembling a parrot's beak

"The parrot beak flower's unique curved shape makes it a fascinating addition to any garden."

"La fleur de bec de perroquet a une forme courbée unique qui en fait un ajout fascinant à tout jardin." (La fleur de bec de perroquet a une forme courbée unique qui en fait un ajout fascinant à tout jardin.)
verb
/ˈpæri/
parer une attaque (parer une attaque)

to ward off or deflect an attack, especially in fencing or conversation

"He managed to parry the opponent’s sword with quick reflexes."

"Il a réussi à parer l'épée de l'adversaire avec des réflexes rapides." (Il a réussi à parer l'épée de l'adversaire avec des réflexes rapides.)
verb
/pɑːrs/
analyser grammaticalement (analyser grammaticalement)

to analyze a sentence or text grammatically or logically

"The software can parse large amounts of text data efficiently."

"Le logiciel peut analyser de grandes quantités de données textuelles de manière efficace." (Le logiciel peut analyser de grandes quantités de données textuelles de manière efficace.)
adjective
/ˌpɑːrsɪˈmoʊniəs/
avare (avare)

unwilling to spend money or use resources; stingy

"The company was too parsimonious to invest in better equipment."

"L'entreprise était trop avare pour investir dans de meilleurs équipements." (L'entreprise était trop avare pour investir dans de meilleurs équipements.)
noun
/ˈpɑːrsɪmoʊni/
avarice (avarice)

extreme unwillingness to spend money or use resources

"His parsimony was evident in the way he avoided any unnecessary expenses."

"Son avarice était évidente dans la façon dont il évitait toute dépense inutile." (Son avarice etait evidente dans la facon dont il evitait toute depense inutile.)
parsing definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˈpɑː.sɪŋ
analyse de la structure de la phrase (parsing)

The process of analyzing sentence structure to understand grammatical relationships.

"The AI model performs parsing to understand syntax."

"Le modèle IA effectue l'analyse syntaxique pour comprendre la structure des phrases." (Le modèle IA effectue l'analyse syntaxique pour comprendre la structure des phrases.)