Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

noun
/ˈkɒntrəbænd/
illegale Ware (illegale ware)

goods that are illegal to import, export, or possess

"The police seized a shipment of contraband cigarettes."

"Die Polizei beschlagnahmte eine Lieferung Schmuggelzigaretten." (Die Polizei beschlagnahmte eine Lieferung Schmuggelzigaretten.)
contract definition card — visual illustration of the meaning
noun, verb
/ˈkɒntrækt/
Vertrag, schriftliche oder mündliche Vereinbarung (Vertrag, schriftliche oder mündliche Vereinbarung)

noun: a written or spoken agreement; verb: to enter into an agreement or to reduce in size

"They signed a contract for the new project."

"Sie unterschrieben einen Vertrag für das neue Projekt." (Sie unterschrieben einen Vertrag für das neue Projekt.)
contraction definition card — visual illustration of the meaning
noun
kənˈtrækʃən
Kontraktion (Kontraktion)

The process of becoming smaller; a decrease in size or quantity.

"The economic contraction resulted in a rise in unemployment."

"Die wirtschaftliche Kontraktion führte zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit." (Die wirtschaftliche Kontraktion führte zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit.)
noun
/ˈkɒntræktər/
Auftragnehmer (auftragnehmer)

a person or company that agrees to provide materials or labor to perform a service or do a job

"The contractor completed the building project on time."

"Der Auftragnehmer hat das Bauprojekt pünktlich abgeschlossen." (Der Auftragnehmer hat das Bauprojekt punktlich abgeschlossen.)
verb
/ˌkɒn.trəˈdɪkt/
widersprechen (widersprechen)

to say or show the opposite of something that has been said or believed

"His actions contradict his words."

"Seine Handlungen widersprechen seinen Worten." (Seine Handlungen widersprechen seinen Worten.)
noun
/ˌkɒntrəˈdɪkʃən/
Widerspruch, Inkonsistenz (Widerspruch, Inkonsistenz)

a statement or situation that is opposed to another, inconsistency

"Her actions are in clear contradiction to her words."

"Ihre Handlungen stehen in klarem Widerspruch zu ihren Worten." (Ihre Handlungen stehen in klarem Widerspruch zu ihren Worten.)
contradictory definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˌkɒntrəˈdɪktəri/
widersprüchlich (widerspruechlich)

mutually opposed or inconsistent; expressing the opposite of something else

"His statements were contradictory and caused confusion."

"Seine Aussagen waren widersprüchlich und verursachten Verwirrung." (Seine Aussagen waren widersprüchlich und verursachten Verwirrung.)
noun
/ˌkɒntrəpəˈzɪʃən/
Gegensatzstellung (gegensatzstellung)

the act of placing two things in opposition for contrast or comparison

"The contraposition of the two theories highlighted their differences."

"Die Gegensatzstellung der beiden Theorien hob ihre Unterschiede hervor." (Die Gegensatzstellung der beiden Theorien hob ihre Unterschiede hervor.)
noun
/ˈkɒntrəriz/
gegensätzliche Dinge (gegensatzliche dinge)

things that are completely different or opposite to each other

"Freedom and slavery are contraries in every sense."

"Freiheit und Sklaverei sind in jeder Hinsicht Gegensätze." (Freiheit und Sklaverei sind in jeder Hinsicht Gegensaetze.)
adjective
/ˈkɒn.trəri/
entgegen (entgegen)

opposite in nature, direction, or meaning

"Her views are contrary to mine."

"Ihre Ansichten sind im Gegensatz zu meinen." (Ihre Ansichten sind im Gegensatz zu meinen.)
Contrast definition card — visual illustration of the meaning
noun, verb
/ˈkɒn.trɑːst/ (noun), /kənˈtræst/ (verb)
Glück (Gluck)

A difference between two or more things; to compare two things to show how they are different.

"The bright colors contrast sharply with the dark background."

"Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt." (Sie konnte ihr Gluck nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.)
verb
/ˌkɒntrəˈviːn/
verstoßen (verstoßen)

to go against or act in opposition to a law, rule, or agreement

"He contravened the safety regulations and was fined."

"Er verstieß gegen die Sicherheitsvorschriften und wurde bestraft." (Er verstieß gegen die Sicherheitsvorschriften und wurde bestraft.)
noun
/ˈkɒntrətɑː̃/
unerwarteter Konflikt (unerwarteter Konflikt)

an unexpected and unfortunate event or disagreement; a minor dispute

"There was a small contretemps between the two colleagues during the meeting."

"Es gab einen kleinen Konflikt zwischen den beiden Kollegen während des Treffens." (Es gab einen kleinen Konflikt zwischen den beiden Kollegen während des Treffens.)
contribute definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kənˈtrɪbjuːt/
beitragen (beitragen)

To give or add something, especially to help achieve or provide something.

"Everyone contributed money to support the charity."

"Jeder hat Geld gespendet, um die Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen." (Jeder hat Geld gespendet, um die Wohltätigkeitsorganisation zu unterstützen.)
contribution definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˌkɒn.trɪˈbjuː.ʃən/
Beitrag (beitag)

the act of giving or doing something to help achieve a result

"Her contribution to the charity helped many children."

"Ihr Beitrag zur Wohltätigkeit half vielen Kindern." (Ihr Beitrag zur Wohltätigkeit half vielen Kindern.)
noun
/ˈkɒn.trɪ.bjʊ.tər/
Mitwirkender (Mitwirkender)

a person who gives something to help achieve a result

"He was a regular contributor to the local newspaper."

"Er war ein regelmäßiger Mitwirkender der lokalen Zeitung." (Er war ein regelmäßiger Mitwirkender der lokalen Zeitung.)
contrite definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈtraɪt/
reumütig (reumutig)

feeling or showing remorse or guilt

"She was contrite after realizing her mistake."

"Sie war reumütig, nachdem sie ihren Fehler erkannt hatte." (Sie war reumütig, nachdem sie ihren Fehler erkannt hatte.)
noun
/kənˈtrɪʃ.ən/
Reue (Reue)

the state of feeling remorseful and repentant

"His contrition was evident after the apology."

"Seine Reue war nach der Entschuldigung offensichtlich." (Seine Reue war nach der Entschuldigung offensichtlich.)
noun
/kənˈtraɪ.vəns/
Kunstgriff oder Plan (Kunstgriff oder Plan)

a device or plan that is cleverly or artificially created

"The clock was an intricate contrivance of gears and springs."

"Die Uhr war ein komplizierter Kunstgriff aus Zahnrädern und Federn." (Die Uhr war ein komplizierter Kunstgriff aus Zahnrädern und Federn.)
verb
/kənˈtraɪv/
erfinden (erfinden)

to plan or devise cleverly or skillfully

"She contrived a clever plan to surprise her friends."

"Sie ersann einen klugen Plan, um ihre Freunde zu überraschen." (Sie ersann einen klugen Plan, um ihre Freunde zu überraschen.)
adjective
/kənˈtraɪvd/
künstlich oder erzwungen; nicht natürlich oder spontan (kunstlich oder erzwingen; nicht naturlich oder spontan)

artificial or forced; not natural or spontaneous

"The ending of the movie felt contrived and unrealistic."

"Das Ende des Films fühlte sich konstruiert und unrealistisch an." (Das Ende des Films fühlte sich konstruiert und unrealistisch an.)
control definition card — visual illustration of the meaning
noun, verb
/kənˈtroʊl/
kontrollieren (kontrollieren)

to exercise authority over; to manage or regulate

"He tried to control his anger during the meeting."

"Er versuchte, seine Wut während der Besprechung zu kontrollieren." (Er versuchte, seine Wut während der Besprechung zu kontrollieren.)
adjective
/kənˈtroʊld/
kontrolliert (kontrolliert)

managed or regulated carefully; kept within limits

"The experiment was conducted in a controlled environment."

"Das Experiment wurde in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt." (Das Experiment wurde in einer kontrollierten Umgebung durchgefuehrt)
noun
/kənˈtroʊlər/
Steuergerät (steuergeraet)

a person or device that manages, directs, or regulates something

"The game controller made it easy to play the video game."

"Der Gamecontroller erleichterte das Spielen des Videospiels." (Der Gamecontroller erleichterte das Spielen des Videospiels.)
controversial definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/
umstritten (umstritten)

causing disagreement or discussion because people hold different opinions

"The new law is highly controversial."

"Das neue Gesetz ist sehr umstritten." (Das neue Gesetz ist sehr umstritten.)
noun
/ˈkɒn.trə.vɜːr.si/
Kontroverse (Kontroverse)

A prolonged public disagreement or heated discussion.

"The new policy sparked a major controversy."

"Die neue Politik löste eine große Kontroverse aus." (Die neue Politik löste eine große Kontroverse aus.)
verb
/ˌkɒntrəˈvɜːrt/
widersprechen (widersprechen)

to dispute or argue against; to contradict

"The scientist controversed the previous research findings."

"Der Wissenschaftler widersprach den früheren Forschungsergebnissen." (Der Wissenschaftler widersprach den früheren Forschungsergebnissen.)
contumacious definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/ˌkɒn.tjʊˈmeɪ.ʃəs/
rebellisch, ungehorsam (rebellisch, ungehorsam)

stubbornly disobedient or rebellious

"The contumacious student refused to follow the school rules."

"Der rebellische Schüler weigerte sich, die Schulregeln zu befolgen." (Der rebellische Schüler weigerte sich, die Schulregeln zu befolgen.)
noun
/ˈkɒn.tjʊ.mə.si/
Widerspenstigkeit, Sturheit (Widerspenstigkeit, Sturheit)

stubborn refusal to obey authority

"His contumacy led to his suspension from the council."

"Seine Widerspenstigkeit führte zu seiner Suspendierung vom Rat." (Seine Widerspenstigkeit führte zu seiner Suspendierung vom Rat.)
noun
/ˈkɒn.tjʊ.mə.li/
Beleidigung, Verachtung (Beleidigung, Verachtung)

insulting or humiliating treatment

"He endured the contumely of his colleagues with patience."

"Er ertrug die Verachtung seiner Kollegen mit Geduld." (Er ertrug die Verachtung seiner Kollegen mit Geduld.)
verb
/kənˈtjuːz/
prellen (prellen)

to bruise by striking or hitting

"He contused his arm when he fell off the bike."

"Er kontuzierte seinen Arm, als er vom Fahrrad fiel." (Er kontuzierte seinen Arm, als er vom Fahrrad fiel.)
noun
/kənˈtjuː.ʒən/
Prellung, Bluterguss (Prellung, Bluterguss)

a bruise or injury without breaking the skin

"The boxer had several contusions after the match."

"Der Boxer hatte nach dem Kampf mehrere Prellungen." (Der Boxer hatte nach dem Kampf mehrere Prellungen.)
conundrum definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kəˈnʌndrəm/
rätsel (raetzel)

a confusing and difficult problem or question

"The issue of climate change presents a serious conundrum for policymakers."

"Das Thema Klimawandel stellt für politische Entscheidungsträger ein ernstes Rätsel dar." (Das Thema Klimawandel stellt fuer politische Entscheidungstraeger ein ernstes Raetzel dar.)
verb
/ˌkɒnvəˈlɛs/
sich erholen, Gesundheit und Stärke nach einer Krankheit oder medizinischen Behandlung wiedererlangen (sich erholen, gesundheit und stärke nach einer krankheit oder medizinischen behandlung wiedererlangen)

to recover health and strength after illness or medical treatment

"After the surgery, she spent several weeks convalescing at home."

"Nach der Operation verbrachte sie mehrere Wochen mit der Genesung zu Hause." (Nach der Operation verbrachte sie mehrere Wochen mit der Genesung zu Hause.)
noun
/ˌkɒnvəˈlɛsns/
Genesungsphase (genesungsphase)

the period of time spent recovering from an illness or medical treatment

"His convalescence lasted for almost two months after the accident."

"Seine Genesungsphase dauerte fast zwei Monate nach dem Unfall." (Seine Genesungsphase dauerte fast zwei Monate nach dem Unfall.)
adjective
/ˌkɒnvəˈlɛsnt/
in der Erholung, sich von einer Krankheit oder medizinischen Behandlung erholend (in der Erholung, sich von einer Krankheit oder medizinischen Behandlung erholend)

recovering from an illness or medical treatment

"The hospital has a special ward for convalescent patients."

"Das Krankenhaus hat einen speziellen Bereich für erholende Patienten." (Das Krankenhaus hat einen speziellen Bereich fur erholende Patienten.)
verb
/kənˈviːn/
zusammenkommen, eine Besprechung oder Versammlung einberufen (zusammenkommen, eine besprechung oder versammlung einberufen)

to come together or assemble, especially for a meeting or formal gathering

"The board will convene tomorrow to discuss the new policy."

"Der Vorstand wird sich morgen treffen, um die neue Politik zu besprechen." (Der Vorstand wird sich morgen treffen, um die neue Politik zu besprechen.)
noun
/kənˈviːniəns/
bequemlichkeit (bequemlichkeit)

the state of being able to do something easily or comfortably

"Online shopping offers great convenience for busy people."

"Online-Shopping bietet große Bequemlichkeit für vielbeschäftigte Menschen." (Online-Shopping bietet große Bequemlichkeit für vielbeschäftigte Menschen.)
adjective
/kənˈviː.ni.ənt/
praktisch (praktisch)

suitable or easy to use; fitting in well with one's needs

"This shop is convenient for my daily needs."

"Dieser Laden ist praktisch für meine täglichen Bedürfnisse." (Dieser Laden ist praktisch für meine täglichen Bedürfnisse.)
convention definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈvɛnʃən/
Konvention (Konvention)

a widely accepted way of behaving or doing something; a formal meeting

"The annual writers' convention was held in Dhaka."

"Die jährliche Schriftstellerkonvention fand in Dhaka statt." (Die jaehrliche Schriftstellerkonvention fand in Dhaka statt.)
conventional definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈvɛnʃənəl/
traditionell (traditionell)

based on or in accordance with what is generally done or believed

"He prefers conventional medicine over alternative treatments."

"Er bevorzugt traditionelle Medizin gegenüber alternativen Behandlungen." (Er bevorzugt traditionelle Medizin gegenüber alternativen Behandlungen.)
conventional farming definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈvɛn.ʃən.əl ˈfɑːr.mɪŋ/
konventionelle Landwirtschaft (konventionelle Landwirtschaft)

Traditional farming method using synthetic fertilizers, pesticides, and modern technology.

"Conventional farming increases crop production using fertilizers."

"Die konventionelle Landwirtschaft steigert die Ernteproduktion unter Verwendung von Düngemitteln." (Die konventionelle Landwirtschaft steigert die Ernteproduktion unter Verwendung von Duengemitteln.)
converge definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kənˈvɜːrdʒ/
konvergieren (kon-ver-gi-ren)

to come together from different directions to meet at a point

"The roads converge at the city center."

"Die Straßen konvergieren im Stadtzentrum." (Die Straßen konvergieren im Stadtzentrum.)
convergence definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈvɜː.dʒəns/
Konvergenz (Konvergenz)

the process of coming together or becoming similar

"The convergence of technology and education is creating new opportunities."

"Die Konvergenz von Technologie und Bildung schafft neue Möglichkeiten." (Die Konvergenz von Technologie und Bildung schafft neue Möglichkeiten.)
adjective
/kənˈvɜːrdʒənt/
konvergent (konvergent)

tending to move toward a common point or result

"The two rivers have a convergent path before entering the lake."

"Die beiden Flüsse haben einen konvergierenden Weg, bevor sie in den See münden." (Die beiden Flüsse haben einen konvergierenden Weg, bevor sie in den See münden.)
adjective
/kənˈvɜːrsənt/
vertraut, kenntnisreich (vertraut, kenntnisreich)

familiar with or knowledgeable about something

"She is conversant with the latest developments in technology."

"Sie ist mit den neuesten Entwicklungen in der Technologie vertraut." (Sie ist mit den neuesten Entwicklungen in der Technologie vertraut.)
noun
/ˌkɒnvəˈseɪʃn/
Gespräch (Gespräch)

an informal talk between two or more people, in which ideas, feelings, and thoughts are exchanged

"We had a long conversation about future plans."

"Wir haben ein langes Gespräch über zukünftige Pläne geführt." (Wir haben ein langes Gespräch über zukünftige Pläne geführt.)
converse definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kənˈvɜːrs/
sich unterhalten (sich unterhalten)

to engage in spoken exchange of ideas or talk

"They often converse about literature and art."

"Sie unterhalten sich oft über Literatur und Kunst." (Sie unterhalten sich oft über Literatur und Kunst.)
adverb
/kənˈvɜːrsli/
im Gegensatz (im Gegensatz)

in an opposite or contrary manner

"He is rich, conversely, his brother struggles financially."

"Er ist reich, im Gegensatz, sein Bruder kämpft finanziell." (Er ist reich, im Gegensatz, sein Bruder kämpft finanziell.)
Conversion definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈvɜːrʒən/
Konversion, Veränderung (Konversion, Veraenderung)

the act or process of changing from one form to another

"The conversion of the old factory into apartments took two years."

"Die Konversion der alten Fabrik in Wohnungen dauerte zwei Jahre." (Die Konversion der alten Fabrik in Wohnungen dauerte zwei Jahre.)