🛍️Convenience (konveniens)

noun
/kənˈviː.ni.əns/
bequemlichkeit (bequemlichkeit)

Bedeutung

the state of being able to proceed with something without difficulty; a thing that contributes to an easy way of life
the state of being able to do something easily or comfortably
Bedeutungsübersetzung
der Zustand, in dem man mit etwas ohne Schwierigkeiten fortfahren kann; etwas, das zu einem einfachen Leben beiträgt
der Zustand, in dem man mit etwas ohne Schwierigkeiten fortfahren kann; etwas, das zu einem einfachen Leben beitragt

Beispielsätze

The convenience of online shopping has changed how people buy products.

Die Bequemlichkeit des Online-Shoppings hat die Art und Weise verändert, wie Menschen Produkte kaufen.
Die Bequemlichkeit des Online-Shoppings hat die Art und Weise verandert, wie Menschen Produkte kaufen.

Online shopping offers great convenience for busy people.

Online-Shopping bietet große Bequemlichkeit für vielbeschäftigte Menschen.
Online-Shopping bietet große Bequemlichkeit für vielbeschäftigte Menschen.

Synonyme

ease, comfort, advantage, benefit, accessibility, handiness
Eintrag 1
ease, comfort, advantage, benefit
Eintrag 2
ease, comfort, accessibility, handiness

Antonyme

inconvenience, difficulty, hardship, trouble
Eintrag 1
inconvenience, difficulty, hardship, trouble
Eintrag 2
inconvenience, difficulty, hardship

Kollokationen

for your convenience, convenience store, modern convenience, for convenience, convenience of use, personal convenience
Eintrag 1
for your convenience, convenience store, modern convenience
Eintrag 2
for convenience, convenience store, convenience of use, personal convenience

Weitere Beispielsätze

Please let me know at your convenience.

Bitte geben Sie mir bei Gelegenheit Bescheid.
Bitte geben Sie mir bei Gelegenheit Bescheid.

I am attaching the invoice again for your convenience.

Zu Ihrer Erleichterung füge ich die Rechnung erneut bei.
Zu Ihrer Erleichterung füge ich die Rechnung erneut bei.

I am sorry that I have to make this request due to this inconvenience.

Es tut mir leid, dass ich aufgrund dieser Unannehmlichkeiten diese Bitte äußern muss.
Es tut mir leid, dass ich aufgrund dieser Unannehmlichkeiten diese Bitte äußern muss.

I am including the reference number in this email for your convenience.

Zu Ihrer Bequemlichkeit füge ich die Referenznummer in diese E-Mail ein.
Zu Ihrer Bequemlichkeit füge ich die Referenznummer in diese E-Mail ein.

Below, I am providing a brief summary of the issue for your convenience.

Nachfolgend stelle ich Ihnen der Einfachheit halber eine kurze Zusammenfassung des Problems zur Verfügung.
Nachfolgend stelle ich Ihnen der Einfachheit halber eine kurze Zusammenfassung des Problems zur Verfügung.

I am willing to accept a voucher or discount as compensation for this inconvenience.

Ich bin bereit, als Entschädigung für diese Unannehmlichkeiten einen Gutschein oder Rabatt zu akzeptieren.
Ich bin bereit, als Entschädigung für diese Unannehmlichkeiten einen Gutschein oder Rabatt zu akzeptieren.

I'd like to set up a meeting with you at your earliest convenience. When are you free?

Ich möchte ein Treffen mit Ihnen zu Ihrem frühestmöglichen Zeitpunkt vereinbaren. Wann sind Sie frei?
Ich moechte ein Treffen mit Ihnen zu Ihrem fruehestmoeglichen Zeitpunkt vereinbaren. Wann sind Sie frei?

I'd like to set up a meeting with you at your earliest convenience. When are you available?

Ich möchte ein Treffen mit Ihnen zu Ihrem frühestmöglichen Zeitpunkt vereinbaren. Wann sind Sie verfügbar?
Ich mochte ein Treffen mit Ihnen zu Ihrem fruhestmoglichen Zeitpunkt vereinbaren. Wann sind Sie verfuugbar?

I expect this matter to be resolved immediately as it has caused me a great deal of inconvenience.

Ich erwarte, dass diese Angelegenheit umgehend geklärt wird, da sie mir große Unannehmlichkeiten bereitet hat.
Ich erwarte, dass diese Angelegenheit umgehend geklärt wird, da sie mir große Unannehmlichkeiten bereitet hat.

I believe this amount of compensation is reasonable in comparison to the inconvenience I have suffered.

Ich glaube, dass dieser Entschädigungsbetrag im Vergleich zu den Unannehmlichkeiten, die ich erlitten habe, angemessen ist.
Ich glaube, dass dieser Entschädigungsbetrag im Vergleich zu den Unannehmlichkeiten, die ich erlitten habe, angemessen ist.

Verwandte Vokabulare

The state of not being enough or not being adequate.
The process of adding things together; a summary of points.
A small and extremely sharp bladed instrument used for surgery and dissection.
a permit from an authority to own or use something, do a particular thing, or carry on a trade
an innocent, naïve young woman, especially as represented in literature or theater
A thickened or hardened area of skin; insensitivity or hardness of character.

Mehr entdecken