Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

Consumption definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈsʌmpʃən/
verbrauch (verbrauch)

The act of using up resources, goods, or energy; also refers to the eating or drinking of something.

"The consumption of electricity increases during the summer."

"Der Verbrauch von Elektrizität steigt im Sommer." (Der Verbrauch von Elektrizität steigt im Sommer.)
adjective
/kənˈsʌmptɪv/
verbrauchend (verbrauchend)

Relating to or characterized by consumption; historically used to describe someone suffering from tuberculosis.

"The doctor advised against consumptive habits."

"Der Arzt riet von verbrauchenden Gewohnheiten ab." (Der Arzt riet von verbrauchenden Gewohnheiten ab.)
noun/verb
/ˈkɒntækt/
Kontakt (Kontakt)

Communication or connection with someone.

"You should contact your doctor if symptoms persist."

"Du solltest deinen Arzt kontaktieren, wenn die Symptome weiterhin bestehen." (Du solltest deinen Arzt kontaktieren, wenn die Symptome weiterhin bestehen.)
noun
/kənˈteɪdʒən/
Ansteckung (Ansteckung)

The communication of disease from one person to another by close contact; also the spread of harmful ideas or behaviors.

"Fear spread like a contagion through the crowd."

"Die Angst verbreitete sich wie eine Ansteckung durch die Menge." (Die Angst verbreitete sich wie eine Ansteckung durch die Menge.)
adjective
/kənˈteɪdʒəs/
ansteckend (anstekend)

Able to be transmitted from one person to another, typically by direct contact; also used for emotions or attitudes that spread quickly.

"Her laughter was so contagious that everyone started laughing."

"Ihr Lachen war so ansteckend, dass alle anfingen zu lachen." (Ihr Lachen war so ansteckend, dass alle anfingen zu lachen.)
contain definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kənˈteɪn/
enthalten (enthalten)

To hold or have something inside.

"The box contains old photographs."

"Die Kiste enthält alte Fotos." (Die Kiste enthält alte Fotos.)
container definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈteɪnər/
Behälter (behaelt-er)

An object, usually a box or bottle, that is used to hold or store things.

"The water was stored in a large container."

"Das Wasser wurde in einem großen Behälter aufbewahrt." (Das Wasser wurde in einem großen Behälter aufbewahrt.)
verb
/kənˈtæmɪneɪt/
kontaminieren (kontaminieren)

To make something impure, dirty, or harmful by contact with a poisonous or polluting substance.

"The river was contaminated by industrial waste."

"Der Fluss wurde durch industrielle Abfälle kontaminiert." (Der Fluss wurde durch industrielle Abfälle kontaminiert.)
contamination definition card — visual illustration of the meaning
noun
kənˌtæm.ɪˈneɪ.ʃən
kontamination (kontamination)

The process of making something less pure by exposure to or addition of a poisonous or polluting substance.

"Contamination of air leads to health issues."

"Die Luftkontamination führt zu Gesundheitsproblemen." (Die Luftkontamination führt zu Gesundheitsproblemen.)
verb
/kənˈtɛm/
verachten (verachten)

to treat or regard with disdain, scorn, or contempt

"He would never contemn honest work, no matter how humble."

"Er würde niemals ehrliche Arbeit verachten, egal wie bescheiden sie auch sein mag." (Er würde niemals ehrliche Arbeit verachten, egal wie bescheiden sie auch sein mag.)
verb
/ˈkɒntəmpleɪt/
nachdenken (nachdenken)

to think deeply and carefully about something; to consider thoughtfully

"She sat quietly to contemplate her future plans."

"Sie saß still, um über ihre Zukunftspläne nachzudenken." (Sie saß still, um über ihre Zukunftspläne nachzudenken.)
contemplation definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˌkɒn.təmˈpleɪ.ʃən
Nachdenken, tiefes Nachsinnen (Nachdenken, tiefes Nachsinnen)

The action of looking thoughtfully at something for a long time; deep reflective thought.

"He spent hours in contemplation about his future."

"Er verbrachte Stunden in Nachdenken über seine Zukunft." (Er verbrachte Stunden in Nachdenken über seine Zukunft.)
contemplative definition card — visual illustration of the meaning
adjective
ˈkɒn.təm.plə.tɪv
nachdenklich oder meditative (nachdenklich oder meditative)

Expressing or involving prolonged thought; meditative and reflective.

"He spent a contemplative evening reflecting on his decisions."

"Er verbrachte einen kontemplativen Abend damit, über seine Entscheidungen nachzudenken." (Er verbrachte einen kontemplativen Abend damit, über seine Entscheidungen nachzudenken.)
adjective
/kənˌtɛmpəˈreɪniəs/
zeitgenössisch (zeitgenoessisch)

existing, happening, or occurring at the same time

"The two artists were contemporaneous and often influenced each other."

"Die beiden Künstler waren zeitgenössisch und beeinflussten sich oft gegenseitig." (Die beiden Künstler waren zeitgenoessisch und beeinflussten sich oft gegenseitig.)
adjective
/kənˈtɛmpərɛri/
zeitgenössisch, modern (zeitgenössisch, modern)

belonging to the same time period; modern

"She enjoys contemporary art exhibitions."

"Sie genießt zeitgenössische Kunstausstellungen." (Sie genießt zeitgenössische Kunstausstellungen.)
noun
/kənˈtɛmpt/
Verachtung (Verachtung)

a strong feeling of dislike and lack of respect towards someone or something

"He spoke with contempt about the corrupt officials."

"Er sprach mit Verachtung über die korrupten Beamten." (Er sprach mit Verachtung über die korrupten Beamten.)
adjective
/kənˈtɛmptəbl/
verachtenswert, abscheulich (verachtenswert, abscheulich)

deserving of contempt; despicable

"His deceitful actions were truly contemptible."

"Seine betrügerischen Handlungen waren wirklich verachtenswert." (Seine betruegerischen Handlungen waren wirklich verachtenswert.)
adjective
/kənˈtɛmptʃuəs/
verachtend, abschätzig (verachtend, abschatzig)

showing or expressing contempt; scornful

"She gave him a contemptuous glance."

"Sie warf ihm einen verachtenden Blick zu." (Sie warf ihm einen verachtenden Blick zu.)
contend definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kənˈtɛnd/
kämpfen, behaupten (kaempfen, behaupten)

to strive or compete for something; to assert earnestly

"Athletes from around the world contend for the championship."

"Athleten aus der ganzen Welt kämpfen um die Meisterschaft." (Athleten aus der ganzen Welt kämpfen um die Meisterschaft.)
noun
/kənˈtɛndər/
Konkurrent, Anwärter (konkurrent, anwaerter)

a person or team competing for a title or prize

"She is a strong contender for the mayoral position."

"Sie ist eine starke Anwärterin für das Bürgermeisteramt." (Sie ist eine starke Anwaerterin fuer das Buergemeisteramt.)
adjective
/ˈkɒntɛnt/
zufrieden, content (zufrieden, content)

in a state of satisfaction; pleased

"He felt content after finishing his work."

"Er fühlte sich zufrieden, nachdem er seine Arbeit beendet hatte." (Er fühlte sich zufrieden, nachdem er seine Arbeit beendet hatte.)
adjective
/kənˈtɛntɪd/
zufrieden (zufrieden)

Feeling or expressing happiness and satisfaction.

"She was contented with her simple life."

"Sie war zufrieden mit ihrem einfachen Leben." (Sie war zufrieden mit ihrem einfachen Leben.)
contention definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈtɛnʃən/
Auseinandersetzung, Streit (Auseinandersetzung, Streit)

heated disagreement or argument; a point asserted in debate

"The main contention between the two parties was over tax reform."

"Die Hauptauseinandersetzung zwischen den beiden Parteien war die Steuerreform." (Die Hauptauseinandersetzung zwischen den beiden Parteien war die Steuerreform.)
contentious definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈtɛnʃəs/
umstritten (umstritten)

likely to cause disagreement or argument; controversial

"The contentious issue of immigration dominated the debate."

"Das umstrittene Thema der Einwanderung dominierte die Debatte." (Das umstrittene Thema der Einwanderung dominierte die Debatte.)
noun
/kənˈtentmənt/
Zufriedenheit (Zufriedenheit)

a state of happiness and satisfaction with what one has

"She felt a deep sense of contentment after helping others."

"Sie verspürte tiefe Zufriedenheit, nachdem sie anderen geholfen hatte." (sie verspuerte tiefe Zufriedenheit nachdem sie anderen geholfen hatte)
verb, noun
/ˈkɒntɛst/
wettbewerb, herausfordern (wettbewerb, herausfordern)

verb: to compete or challenge; noun: a competition or dispute

"She decided to contest the election against the incumbent."

"Sie entschied sich, die Wahl gegen den amtierenden Kandidaten anzufechten." (Sie entschied sich, die Wahl gegen den amtierenden Kandidaten anzufechten.)
noun
/ˈkɒntɛkst/
Kontext (Kontext)

the circumstances or background relevant to an event, statement, or idea

"To understand the quote, you need to know the context in which it was said."

"Um das Zitat zu verstehen, müssen Sie den Kontext wissen, in dem es gesagt wurde." (Um das Zitat zu verstehen, müssen Sie den Kontext wissen, in dem es gesagt wurde.)
contextual definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈtɛkstʃʊəl/
kontextuell, je nach Kontext (kontextuell, je nach Kontext)

Depending on or relating to the circumstances that form the setting for an event or statement.

"Understanding the contextual meaning of a word is crucial for effective communication."

"Das Verständnis der kontextuellen Bedeutung eines Wortes ist entscheidend für eine effektive Kommunikation." (Das Verständnis der kontextuellen Bedeutung eines Wortes ist entscheidend für eine effektive Kommunikation.)
contextualization definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kɒnˌtek.stʃu.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Kontextualisierung (Kontextualisierung)

The process of placing something in its proper context or setting to understand it better.

"Contextualization of historical events helps students understand them better."

"Die Kontextualisierung historischer Ereignisse hilft den Studenten, diese besser zu verstehen." (Die Kontextualisierung historischer Ereignisse hilft den Studenten, diese besser zu verstehen.)
verb
/kənˈtɛkstʃuəlaɪz/
kontextualisieren (kontextualisieren)

to place something in a context or interpret it in relation to its surroundings

"The teacher contextualized the historical event to make it more relevant for students."

"Der Lehrer hat das historische Ereignis kontextualisiert, um es für die Schüler relevanter zu machen." (Der Lehrer hat das historische Ereignis kontextualisiert, um es für die Schüler relevanter zu machen.)
noun
/kɒn.tɪˈɡjuː.ɪ.ti/
Kontiguität (Kontiguitaet)

the state of being in direct contact or next to each other

"The contiguity of the two countries facilitates trade."

"Die Kontiguität der beiden Länder erleichtert den Handel." (Die Kontiguität der beiden Länder erleichtert den Handel.)
contiguous definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈtɪɡ.ju.əs/
benachbart (benachbart)

sharing a common border; touching

"The two continguous houses shared a wall."

"Die beiden benachbarten Häuser teilten sich eine Wand." (Die beiden benachbarten Häuser teilten sich eine Wand.)
continence definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈkɒn.tɪ.nəns/
Enthaltsamkeit (Enthaltsamkeit)

self-restraint, especially regarding bodily functions or desires

"He practiced continence to maintain focus on his studies."

"Er übte Enthaltsamkeit, um sich auf sein Studium zu konzentrieren." (Er übte Enthaltsamkeit, um sich auf sein Studium zu konzentrieren.)
noun
/ˈkɒntɪnənt/
Kontinent (kontinent)

one of the large landmasses on Earth such as Asia, Africa, or Europe

"Asia is the largest continent in the world."

"Asien ist der größte Kontinent der Welt." (Asien ist der größte Kontinent der Welt.)
contingency definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈtɪn.dʒən.si/
Kontingenz (Kontingenz)

a future event or circumstance that is possible but cannot be predicted with certainty

"We prepared for any contingency during the project."

"Wir haben uns auf jede mögliche Kontingenz während des Projekts vorbereitet." (Wir haben uns auf jede moegliche Kontingenz waehrend des Projekts vorbereitet.)
adjective,noun
/kənˈtɪn.dʒənt/
abhängig / contingent (abhängig / contingent)

dependent on something else; a group of people representing an organization

"Attendance is contingent on prior registration. / A contingent of students attended the conference."

"Die Anwesenheit hängt von der vorherigen Registrierung ab. / Ein contingent von Studenten nahm an der Konferenz teil." (Die Anwesenheit hängt von der vorherigen Registrierung ab. / Ein contingent von Studenten nahm an der Konferenz teil.)
adjective
/kənˈtɪn.ju.əl/
ständig; ununterbrochen; (standig; ununterbrochen;)

happening repeatedly over a long period of time; constant and uninterrupted

"The continual noise from the construction site was very annoying."

"Der ständige Lärm von der Baustelle war sehr störend." (Der standige Larm von der Baustelle war sehr storend.)
adverb
/kənˈtɪnjuəli/
kontinuierlich (kontinuierlich)

in a continuous and uninterrupted way

"The rain has been falling continually for hours."

"Der Regen fällt seit Stunden kontinuierlich." (Der Regen fällt seit Stunden kontinuierlich.)
noun
/kənˈtɪn.ju.əns/
Fortsetzung (Fortsetzung)

the state of continuing or being prolonged; persistence

"The continuance of the project depended on securing additional funding."

"Die Fortsetzung des Projekts hing von der Sicherstellung zusätzlicher Mittel ab." (Die Fortsetzung des Projekts hing von der Sicherstellung zusätzlicher Mittel ab.)
noun
/kənˌtɪn.juˈeɪ.ʃən/
Fortsetzung (Fortsetzung)

the action of carrying something on over time; extension

"The continuation of the series was announced after the finale."

"Die Fortsetzung der Serie wurde nach dem Finale angekündigt." (Die Fortsetzung der Serie wurde nach dem Finale angekündigt.)
verb
/kənˈtɪnjuː/
fortsetzen (fortsetzen)

To keep happening, existing, or doing something without stopping.

"The rain will continue throughout the night."

"Der Regen wird die ganze Nacht fortsetzen." (Der Regen wird die ganze Nacht fortsetzen.)
verb
/kənˈtɪn.juːd/
fortgesetzt (fortgesetzt)

Kept happening or carried on without stopping.

"She continued working despite the challenges."

"Sie fuhr fort zu arbeiten, trotz der Herausforderungen." (Sie fuhr fort zu arbeiten, trotz der Herausforderungen.)
verb
/kənˈtɪnjuɪŋ/
fortsetzen (fortsetzen)

to keep doing something without stopping

"They are continuing their journey despite the rain."

"Sie setzen ihre Reise trotz des Regens fort." (Sie setzen ihre Reise trotz des Regens fort.)
noun
/ˌkɒn.tɪˈnjuː.ɪ.ti/
Kontinuität (kontinuitaet)

the state of being continuous or connected; consistency over time

"Maintaining continuity in leadership is essential for organizational stability."

"Die Aufrechterhaltung der Kontinuität in der Führung ist entscheidend für die organisatorische Stabilität." (Die Aufrechterhaltung der Kontinuitaet in der Fuehrung ist entscheidend fuer die organisatorische Stabilitaet.)
adjective
/kənˈtɪn.ju.əs/
kontinuierlich (kontinuierlich)

forming an unbroken whole; without interruption

"The factory operates on a continuous 24-hour schedule."

"Die Fabrik arbeitet nach einem kontinuierlichen 24-Stunden-Plan." (Die Fabrik arbeitet nach einem kontinuierlichen 24-Stunden-Plan.)
adverb
/kənˈtɪnjuəsli/
kontinuierlich; ununterbrochen; fortlaufend (kontinuierlich; ununterbrochen; fortlaufend)

without interruption; in an unbroken sequence

"The machine operates continuously for 24 hours."

"Die Maschine läuft kontinuierlich 24 Stunden." (Die Maschine läuft kontinuierlich 24 Stunden.)
noun
/kənˈtɪnjuəm/
Kontinuum (kontinuum)

A continuous sequence in which adjacent elements are not perceptibly different from each other, but the extremes are quite distinct.

"Life and death are often seen as part of the same continuum."

"Leben und Tod werden oft als Teil des gleichen Kontinuums betrachtet." (Leben und Tod werden oft als Teil des gleichen Kontinuums betrachtet.)
verb
/kənˈtɔːrt/
verziehen (verziehen)

to twist or bend out of the normal shape

"She contorted her face in pain after the injury."

"Sie verzog ihr Gesicht vor Schmerz nach der Verletzung." (Sie verzog ihr Gesicht vor Schmerz nach der Verletzung.)
noun
/kənˈtɔːrʃən/
eine verdrehte oder gebogene Form; die Handlung, sich aus der normalen Form zu winden (eine verdrehte oder gebogene Form; die Handlung, sich aus der normalen Form zu winden)

a twisted or bent shape; the act of twisting out of the normal shape

"The gymnast's contortion amazed the audience."

"Die Kontorsion des Kunstturners verblüffte das Publikum." (Die Kontorsion des Kunstturners verblüffte das Publikum.)
noun
/kənˈtɔːrʃənz/
Plural von Kontorsion; mehrere verzerrte oder verdrehte Formen (Plural von Kontorsion; mehrere verzerrte oder verdrehte Formen)

plural form of contortion; multiple twisted or bent shapes

"The magician's contortions left the crowd in awe."

"Die Kontorsionen des Magiers ließen die Menge in Erstaunen versetzen." (Die Kontorsionen des Magiers ließen die Menge in Erstaunen versetzen.)