Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

noun
/ˈkɒnfɪdænt/
Vertrauter (Vertrau-ter)

A person with whom one shares a secret or private matter, trusting them not to repeat it.

"She found a true confidant in her childhood friend."

"Sie fand einen echten Vertrauten in ihrem Kindheitsfreund." (Sie fand einen echten Vertrauten in ihrem Kindheitsfreund.)
noun
/ˌkɒnfɪˈdɑːnt/
Vertraute Freundin (Vertraute Freundin)

A woman with whom one shares a secret or private matter, trusting her not to repeat it.

"The queen’s maid became her most trusted confidante."

"Die Magd der Königin wurde ihre vertrauenswürdigste Vertraute." (Die Magd der Königin wurde ihre vertrauenswürdigste Vertraute.)
verb
/kənˈfaɪd/
vertraulich erzählen (vertraulich erzählen)

To tell someone about a secret or private matter while trusting them not to repeat it.

"He confided his worries to his best friend."

"Er vertraute sich seinem besten Freund an." (Er vertraute sich seinem besten Freund an.)
noun
/ˈkɒnfɪdəns/
Selbstvertrauen (Selbstvertrauen)

The feeling or belief that one can rely on someone or something; firm trust or self-assurance.

"She spoke with great confidence during the meeting."

"Sie sprach mit großem Selbstvertrauen während der Besprechung." (Sie sprach mit großem Selbstvertrauen während der Besprechung.)
adjective
/ˈkɒnfɪdənt/
zuversichtlich (zuversichtlich)

feeling or showing certainty about something; having self-assurance

"She was confident about her ability to succeed."

"Sie war zuversichtlich in ihrer Fähigkeit, Erfolg zu haben." (Sie war zuversichtlich in ihrer Fähigkeit, Erfolg zu haben.)
adjective
/ˌkɒnfɪˈdɛnʃl/
vertraulich (vertraulich)

intended to be kept secret or private

"The lawyer shared confidential documents with her client."

"Der Anwalt teilte vertrauliche Dokumente mit seinem Klienten." (Der Anwalt teilte vertrauliche Dokumente mit seinem Klienten.)
confidentiality definition card — visual illustration of the meaning
noun
ˌkɒn.fɪ.den.ʃiˈæl.ɪ.ti
Vertraulichkeit (ver-trau-lich-keit)

The state of keeping or being kept secret or private

"Confidentiality is crucial in data security."

"Vertraulichkeit ist entscheidend für die Datensicherheit." (Vertraulichkeit ist entscheidend für die Datensicherheit.)
adverb
/ˌkɒnfɪˈdenʃəli/
vertraulich (vertraulich)

in a confidential manner; secretly; privately

"The information was shared confidentially between the two managers."

"Die Information wurde vertraulich zwischen den beiden Managern geteilt." (Die Information wurde vertraulich zwischen den beiden Managern geteilt.)
noun
/kənˌfɪɡəˈreɪʃən/
Konfiguration (konfiguration)

an arrangement of parts or elements in a particular form or structure

"The configuration of the system needs to be adjusted for better performance."

"Die Konfiguration des Systems muss für eine bessere Leistung angepasst werden." (Die Konfiguration des Systems muss für eine bessere Leistung angepasst werden.)
confine definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kənˈfaɪn/
einschränken (einschränken)

to keep or restrict someone or something within limits

"He was confined to his room after the surgery."

"Er wurde nach der Operation in seinem Zimmer eingeschränkt." (Er wurde nach der Operation in seinem Zimmer eingeschränkt.)
noun
/kənˈfaɪnmənt/
Einsperrung (Einsperrung)

the state of being confined or restricted

"The prisoner endured years of confinement."

"Der Gefangene ertrug Jahre der Einsperrung." (Der Gefangene ertrug Jahre der Einsperrung.)
verb
/kənˈfɜːrm/
bestätigen (bestaetigen)

to establish the truth, accuracy, or validity of something

"The hotel will confirm your reservation by email."

"Das Hotel wird Ihre Reservierung per E-Mail bestätigen." (Das Hotel wird Ihre Reservierung per E-Mail bestätigen.)
noun
/kənˌfɜːˈmeɪʃən/
Bestätigung (bestatigung)

the action of confirming something or the state of being confirmed

"She received a confirmation email for her appointment."

"Sie erhielt eine Bestätigungs-E-Mail für ihren Termin." (Sie erhielt eine Bestätigungs-E-Mail für ihren Termin.)
verb
/ˈkɒnfɪskeɪt/
konfiszieren (kon-fi-szi-ren)

to take something away officially, often as a punishment

"The teacher confiscated the student's phone during class."

"Der Lehrer konfiskierte das Handy des Schülers während des Unterrichts." (Der Leh-rer kon-fis-ki-er-te das Han-dy des Schü-lers wäh-rend des Un-ter-ichts.)
noun
/ˌkɒnfləˈɡreɪʃən/
Rechtschreibfehler (von 'conflagration') (Rechtschreibfehler (von 'conflagration'))

This is a common misspelling of 'conflagration', which means a large, destructive fire.

"The term 'conflagaration' is often incorrectly used instead of 'conflagration'."

"Der Begriff 'conflagaration' wird oft fälschlicherweise anstelle von 'conflagration' verwendet." (Der Begriff 'conflagaration' wird oft fälschlicherweise anstelle von 'conflagration' verwendet.)
noun
/ˌkɒnfləˈɡreɪʃən/
großes zerstörerisches Feuer (großes zerstörerisches Feuer)

A large, destructive fire that destroys a great deal of land or property.

"The forest was devastated by a massive conflagration that lasted for days."

"Der Wald wurde von einem riesigen Feuer zerstört, das mehrere Tage andauerte." (Der Wald wurde von einem riesigen Feuer zerstört, das mehrere Tage andauerte.)
verb
/kənˈfleɪt/
vermischt / kombiniert (vermischt / kombiniert)

To combine two or more things, often confusingly, into one.

"The article tends to conflate facts with opinions."

"Der Artikel neigt dazu, Fakten mit Meinungen zu vermischen." (Der Artikel neigt dazu, Fakten mit Meinungen zu vermischen.)
noun
/ˈkɒnflɪkt/
Konflikt (Konflikt)

A serious disagreement or argument, often a prolonged one.

"The two countries are trying to resolve the conflict through negotiations."

"Die beiden Länder versuchen, den Konflikt durch Verhandlungen zu lösen." (Die beiden Länder versuchen, den Konflikt durch Verhandlungen zu lösen.)
conflict resolution definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈkɒn.flɪkt ˌrez.əˈluː.ʃən/
Konfliktlösung (Konfliktlosung)

The process of finding peaceful solutions to disputes or disagreements between parties.

"Conflict resolution is vital for global peace."

"Konfliktlösung ist entscheidend für den globalen Frieden." (Konfliktlosung ist entscheidend für den globalen Frieden.)
confluence definition card — visual illustration of the meaning
noun
/ˈkɒnfluəns/
zusammenfluss (zusammenfluss)

The junction of two rivers; also a situation where people or things come together.

"The city was founded at the confluence of two great rivers."

"Die Stadt wurde am Zusammenfluss von zwei großen Flüssen gegründet." (Die Stadt wurde am Zusammenfluss von zwei grossen Flussen gegruendet.)
adjective
/ˈkɒnfluənt/
zusammenfließend (zusammenfließend)

Flowing together or merging; coming together at one point.

"The confluent streams formed a mighty river."

"Die zusammenfließenden Bäche bildeten einen mächtigen Fluss." (Die zusammenfließenden Bäche bildeten einen mächtigen Fluss.)
verb
/kənˈfɔːrm/
sich anpassen (sich anpassen)

To comply with rules, standards, or laws.

"Students must conform to the school regulations."

"Die Studenten müssen sich an die Schulvorschriften halten." (Die Studenten müssen sich an die Schulvorschriften halten.)
adjective
/kənˈfɔːrməbl/
vereinbar (vereinbar)

Capable of being adapted or consistent with something; compliant.

"His actions were conformable to the rules of the institution."

"Seine Handlungen waren mit den Regeln der Institution vereinbar." (seine handlungen waren mit den regeln der institution vereinbar.)
noun
/kənˈfɔːrməns/
Übereinstimmung (Uebereinstimmung)

The act of conforming to a rule, standard, or law.

"The product was tested for conformance with safety standards."

"Das Produkt wurde auf Übereinstimmung mit den Sicherheitsstandards getestet." (Das Produkt wurde auf Uebereinstimmung mit den Sicherheitsstandards getestet.)
noun
/ˌkɑːnfɔːrˈmeɪʃən/
Konformation (Konformation)

The shape, structure, or arrangement of something.

"The scientist studied the molecular conformation of the protein."

"Der Wissenschaftler studierte die molekulare Konformation des Proteins." (Der Wissenschaftler studierte die molekulare Konformation des Proteins.)
noun
/kənˈfɔːrmɪst/
Konformist (Konformist)

A person who uncritically conforms to established practices or standards.

"She was labeled a conformist for always following the crowd."

"Sie wurde als Konformistin bezeichnet, weil sie immer der Menge folgte." (Sie wurde als Konformistin bezeichnet, weil sie immer der Menge folgte.)
conformity definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈfɔːrməti/
Konformität (Konformitaet)

Compliance with standards, rules, or laws; behavior in accordance with social norms.

"The students were praised for their conformity to the school regulations."

"Die Studenten wurden für ihre Konformität mit den Schulvorschriften gelobt." (Die Studenten wurden für ihre Konformität mit den Schulvorschriften gelobt.)
confound definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kənˈfaʊnd/
verwirren (verwirren)

to confuse or surprise someone, often by acting against their expectations

"The magician's trick seemed to confound the entire audience."

"Der Trick des Magiers schien das gesamte Publikum zu verwirren." (Der Trick des Magiers schien das gesamte Publikum zu verwirren.)
verb
/kənˈfrʌnt/
konfrontieren (konfrontieren)

to face someone or something directly, especially in a challenge or conflict

"She had to confront her fears before making the speech."

"Sie musste sich ihren Ängsten stellen, bevor sie die Rede hielt." (Sie musste sich ihren Ängsten stellen, bevor sie die Rede hielt.)
noun
/ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/
Konfrontation (konfrontation)

A hostile or argumentative meeting or situation between opposing parties.

"The protest led to a confrontation with the police."

"Die Proteste führten zu einer Konfrontation mit der Polizei." (Die Proteste führten zu einer Konfrontation mit der Polizei.)
verb
/kənˈfjuːz/
verwirren (verwirren)

To make someone unable to think clearly; to bewilder.

"The complex instructions confused the students."

"Die komplexen Anweisungen verwirrten die Studenten." (Die komplexen Anweisungen verwirrten die Studenten.)
adjective
/kənˈfjuːzd/
verwirrt (verwirrt)

unable to think clearly; uncertain or puzzled

"She felt confused by the complicated instructions."

"Sie war wegen der komplizierten Anweisungen verwirrt." (sie war wegen der komplizierten anweisungen verwirrt)
adjective
/kənˈfjuːzɪŋ/
verwirrend (verwirrend)

causing someone to be unable to think clearly or understand; difficult to comprehend

"The instructions were confusing and hard to follow."

"Die Anweisungen waren verwirrend und schwer zu befolgen." (Die Anweisungen waren verwirrend und schwer zu befolgen)
noun
/kənˈfjuːʒən/
Verwirrung (Verwirrung)

a state of being bewildered or unclear in one’s mind

"The sudden change in schedule caused a lot of confusion."

"Die plötzliche Änderung im Zeitplan verursachte viel Verwirrung." (Die plötzliche Änderung im Zeitplan verursachte viel Verwirrung.)
verb
/kənˈdʒiːl/
erstarren (erstarren)

to become thick or solid, especially from cooling

"The soup began to congeal after being left on the table."

"Die Suppe begann zu erstarren, nachdem sie auf dem Tisch gelassen wurde." (Die Suppe begann zu erstarren, nachdem sie auf dem Tisch gelassen wurde.)
congenial definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kənˈdʒiːniəl/
sympathisch (sympathisch)

pleasant and friendly because of having similar interests or qualities

"They found the café a congenial place to meet and talk."

"Sie fanden das Café ein sympathischer Ort, um sich zu treffen und zu reden." (Sie fanden das Cafe ein sympathischer Ort, um sich zu treffen und zu reden.)
congeniality definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˌdʒiː.niˈæl.ə.t̬i/
Zuvorkommenheit (Zuvorkommenheit)

The quality of being pleasant, friendly, and easy to talk to.

"His congeniality makes him popular among friends."

"Seine Zuvorkommenheit macht ihn unter seinen Freunden beliebt." (Seine Zuvorkommenheit macht ihn unter seinen Freunden beliebt.)
adjective
/kənˈdʒenɪtl/
angeboren (angeboren)

existing from birth, usually describing a disease or condition

"The child was born with a congenital heart defect."

"Das Kind wurde mit einem angeborenen Herzfehler geboren." (Das Kind wurde mit einem angeborenen Herzfehler geboren.)
verb
/kənˈdʒɛst/
verstopfen (verstopfen)

To block or overcrowd a space, making movement or flow difficult.

"Heavy traffic can congest the city streets during rush hour."

"Schwerer Verkehr kann die Straßen der Stadt während der Stoßzeiten verstopfen." (Schwerer Verkehr kann die Straßen der Stadt während der Stoßzeiten verstopfen.)
adjective
/kənˈdʒɛstɪd/
verstopft (verstopft)

Blocked up with too much traffic or crowding.

"The road was congested during rush hour."

"Die Straße war während der Rushhour verstopft." (Die Straße war während der Rushhour verstopft.)
congestion definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈdʒes.tʃən/
Verkehrsstau oder übermäßige Menschenmengen (verkehrsstau oder übermäßige menschenmengen)

Traffic jam or overcrowded condition in roads or areas where there is excessive presence of vehicles or people.

"Urban congestion leads to longer travel times."

"Städtische Stauungen führen zu längeren Reisezeiten." (Stadtische Stauungen fuhren zu langen Reisezeiten.)
conglomerate definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kənˈɡlɒmərət/
ein großes Unternehmen, das aus verschiedenen Firmen besteht (ein großes Unternehmen, das aus verschiedenen Firmen besteht)

A large corporation consisting of diverse companies under one group.

"The multinational conglomerate owns businesses in technology, finance, and media."

"Das multinationale Konglomerat besitzt Unternehmen in Technologie, Finanzen und Medien." (Das multinationale Konglomerat besitzt Unternehmen in Technologie, Finanzen und Medien.)
noun
/kənˌɡlɒməˈreɪʃən/
konglomerat (konglomerat)

A collection or mixture of different things grouped together.

"The market is a conglomeration of small shops and food stalls."

"Der Markt ist ein Konglomerat aus kleinen Läden und Essensständen." (Der Markt ist ein Konglomerat aus kleinen Läden und Essensständen.)
verb
/kənˈɡrætʃʊleɪt/
gratulieren (gratulieren)

to praise someone for an achievement or for a special occasion

"I want to congratulate you on your promotion."

"Ich möchte dir zu deiner Beförderung gratulieren." (Ich möchte dir zu deiner Beförderung gratulieren.)
noun
/kənˌɡrætʃəˈleɪʃən/
Glückwunsch (Glueckwunsch)

an expression of praise or joy for someone’s achievement or good fortune

"She sent a congratulation to her friend on winning the award."

"Sie schickte ihrer Freundin einen Glückwunsch zum Gewinn des Preises." (sie schickte ihrer Freundin einen Glueckwunsch zum Gewinn des Preises)
noun
/kənˌɡrætʃ.əˈleɪ.ʃənz/
herzlichen glückwunsch (herzlichen glückwunsch)

words expressing praise for an achievement or good wishes on a special occasion

"Congratulations on your promotion! You really deserved this success."

"Herzlichen Glückwunsch zu deiner Beförderung! Du hast diesen Erfolg wirklich verdient." (Herzlichen Glückwunsch zu deiner Beförderung! Du hast diesen Erfolg wirklich verdient.)
congregate definition card — visual illustration of the meaning
verb
/ˈkɒŋɡrɪˌɡeɪt/
sich versammeln (sich versammeln)

To come together in a group or crowd.

"People congregated in the park to celebrate the festival."

"Die Leute versammelten sich im Park, um das Fest zu feiern." (Die Leute versammelten sich im Park, um das Fest zu feiern.)
noun
/ˌkɒŋɡrɪˈɡeɪʃən/
Gemeinde (Gemeinde)

a group of people assembled for religious worship or a common purpose

"The congregation gathered to hear the sermon."

"Die Gemeinde versammelte sich, um die Predigt zu hören." (Die Gemeinde versammelte sich, um die Predigt zu hoeren.)
noun
/ˈkɒŋɡrɛs/
Kongress (kongress)

a formal meeting or assembly, especially of representatives for discussion

"The international congress on climate change will be held next year."

"Der internationale Kongress über den Klimawandel wird nächstes Jahr stattfinden." (Der internationale Kongress uber den Klimawandel wird nachstes Jahr stattfinden.)
adjective
/kənˈɡrɛʃənl/
kongressbezogen (kongressbezogen)

relating to a congress, especially the US Congress

"The bill received strong congressional support."

"Das Gesetz erhielt starke kongressbezogene Unterstützung." (Das Gesetz erhielt starke kongressbezogene Unterstützung.)