🤫confide (kənˈfaɪd)

verb
/kənˈfaɪd/
vertraulich erzählen (vertraulich erzählen)

Bedeutung

To tell someone about a secret or private matter while trusting them not to repeat it.
Bedeutungsübersetzung
Jemandem ein Geheimnis oder eine private Angelegenheit erzählen und darauf vertrauen, dass er es nicht wiederholt
Jemandem ein Geheimnis oder eine private Angelegenheit erzählen und darauf vertrauen, dass er es nicht wiederholt

Beispielsätze

He confided his worries to his best friend.

Er vertraute sich seinem besten Freund an.
Er vertraute sich seinem besten Freund an.

Beispielausdrücke

confide in someone
Sich jemandem anvertrauen
sich jemandem anvertrauen

Synonyme

disclose, reveal, admit, share, confess

Antonyme

conceal, hide, suppress

Kollokationen

confide in, confide secrets, confide feelings

Weitere Beispielsätze

A teacher helps a student who is struggling with math after class every afternoon by explaining the problems in simpler ways and using real-life examples like shopping and cooking until the student begins to understand and his grades improve significantly giving him the confidence to participate in class and dream of becoming an engineer one day.

Ein Lehrer hilft einem Schüler, der Schwierigkeiten mit Mathe hat, jeden Nachmittag nach dem Unterricht, indem er die Probleme auf einfachere Weise erklärt und Beispiele aus dem echten Leben wie Einkaufen und Kochen verwendet, bis der Schüler anfängt zu verstehen und sich seine Noten deutlich verbessern, was ihm das Selbstvertrauen gibt, sich im Unterricht zu beteiligen und davon zu träumen, eines Tages Ingenieur zu werden.
Ein Lehrer hilft einem Schueler, der Schwierigkeiten mit Mathe hat, jeden Nachmittag nach dem Unterricht, indem er die Probleme auf einfachere Weise erklaert und Beispiele aus dem echten Leben wie Einkaufen und Kochen verwendet, bis der Schueler anfaengt zu verstehen und sich seine Noten deutlich verbessern, was ihm das Selbstvertrauen gibt, sich im Unterricht zu beteiligen und davon zu traeumen, eines Tages Ingenieur zu werden.

A teenager gets her first part-time job at a bookstore near her high school working three evenings a week after classes to earn money for a new laptop and she learns to organize shelves and help customers while balancing her schoolwork and social life which teaches her the value of time management and gives her confidence to handle responsibilities

Eine Jugendliche bekommt ihren ersten Teilzeitjob in einer Buchhandlung in der Nähe ihrer Highschool und arbeitet nach dem Unterricht drei Abende pro Woche, um Geld für einen neuen Laptop zu verdienen, und sie lernt, Regale zu organisieren und Kunden zu helfen, während sie ihre Schularbeiten und ihr Sozialleben in Einklang bringt, was ihr den Wert des Zeitmanagements beibringt und ihr Selbstvertrauen gibt, Verantwortung zu übernehmen
Eine Jugendliche bekommt ihren ersten Teilzeitjob in einer Buchhandlung in der Naehe ihrer Highschool und arbeitet nach dem Unterricht drei Abende pro Woche, um Geld fuer einen neuen Laptop zu verdienen, und sie lernt, Regale zu organisieren und Kunden zu helfen, waehrend sie ihre Schularbeiten und ihr Sozialleben in Einklang bringt, was ihr den Wert des Zeitmanagements beibringt und ihr Selbstvertrauen gibt, Verantwortung zu uebernehmen

A woman mentors a younger colleague at her office who recently joined the company and feels overwhelmed by the workload and new systems so she schedules weekly one-on-one meetings to answer questions and share practical advice based on her own experience from the past ten years and gradually the new employee gains confidence and skills earning recognition from the management team

Eine Frau betreut einen jüngeren Kollegen in ihrem Büro, der kürzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen überfordert fühlt, also plant sie wöchentliche Einzelgespräche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschläge zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmählich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Fähigkeiten und erhält Anerkennung vom Management-Team
Eine Frau betreut einen juengeren Kollegen in ihrem Buero, der kuerzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen ueberfordert fuehlt, also plant sie woechentliche Einzelgespraeche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschlaege zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmaehlich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Faehigkeiten und erhaelt Anerkennung vom Management-Team

A woman learns to drive a car at the age of thirty-five after depending on public transport for years and enrolls in a driving school near her home where an instructor teaches her the basics like steering, braking, and checking mirrors and she practices in a quiet parking lot every weekend gaining more confidence with each lesson until she passes the driving test on her second attempt

Eine Frau lernt im Alter von fünfunddreißig Jahren Auto fahren, nachdem sie jahrelang auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen war, und meldet sich bei einer Fahrschule in der Nähe ihres Zuhauses an, wo ein Fahrlehrer ihr die Grundlagen wie Lenken, Bremsen und Spiegel kontrollieren beibringt, und sie übt jedes Wochenende auf einem ruhigen Parkplatz, wobei sie mit jeder Stunde mehr Selbstvertrauen gewinnt, bis sie die Fahrprüfung beim zweiten Versuch besteht
Eine Frau lernt im Alter von fuenfunddreissig Jahren Auto fahren, nachdem sie jahrelang auf oeffentliche Verkehrsmittel angewiesen war, und meldet sich bei einer Fahrschule in der Naehe ihres Zuhauses an, wo ein Fahrlehrer ihr die Grundlagen wie Lenken, Bremsen und Spiegel kontrollieren beibringt, und sie uebt jedes Wochenende auf einem ruhigen Parkplatz, wobei sie mit jeder Stunde mehr Selbstvertrauen gewinnt, bis sie die Fahrpruefung beim zweiten Versuch besteht

A student prepares a presentation on climate change for her geography class using data and images she collected from reliable sources and organizes the information into clear slides covering the causes, effects, and possible solutions then practices speaking in front of a mirror at home to make sure she stays within the time limit and delivers the presentation confidently the next day

Ein Student bereitet eine Präsentation über den Klimawandel für seinen Geographieunterricht vor, indem er Daten und Bilder verwendet, die er aus zuverlässigen Quellen gesammelt hat, und organisiert die Informationen in klaren Folien, die die Ursachen, Auswirkungen und möglichen Lösungen abdecken, und übt dann zu Hause vor einem Spiegel das Sprechen, um sicherzustellen, dass er innerhalb des Zeitlimits bleibt, und hält am nächsten Tag selbstbewusst die Präsentation
Ein Student bereitet eine Praesentation ueber den Klimawandel fuer seinen Geographieunterricht vor, indem er Daten und Bilder verwendet, die er aus zuverlaessigen Quellen gesammelt hat, und organisiert die Informationen in klaren Folien, die die Ursachen, Auswirkungen und moeglichen Loesungen abdecken, und uebt dann zu Hause vor einem Spiegel das Sprechen, um sicherzustellen, dass er innerhalb des Zeitlimits bleibt, und haelt am naechsten Tag selbstbewusst die Praesentation

A teenager gets her first part-time job at a bookstore near her high school working three evenings a week after classes to earn money for a new laptop and she learns to organize shelves and help customers while balancing her schoolwork and social life which teaches her the value of time management and gives her confidence to handle responsibilities that will prepare her well for university and beyond.

Eine Jugendliche bekommt ihren ersten Teilzeitjob in einer Buchhandlung in der Nähe ihrer Highschool und arbeitet nach dem Unterricht drei Abende pro Woche, um Geld für einen neuen Laptop zu verdienen, und sie lernt, Regale zu organisieren und Kunden zu helfen, während sie ihre Schularbeiten und ihr Sozialleben in Einklang bringt, was ihr den Wert des Zeitmanagements beibringt und ihr Selbstvertrauen gibt, Verantwortung zu übernehmen, die sie gut auf die Universität und darüber hinaus vorbereiten wird.
Eine Jugendliche bekommt ihren ersten Teilzeitjob in einer Buchhandlung in der Naehe ihrer Highschool und arbeitet nach dem Unterricht drei Abende pro Woche, um Geld fuer einen neuen Laptop zu verdienen, und sie lernt, Regale zu organisieren und Kunden zu helfen, waehrend sie ihre Schularbeiten und ihr Sozialleben in Einklang bringt, was ihr den Wert des Zeitmanagements beibringt und ihr Selbstvertrauen gibt, Verantwortung zu uebernehmen, die sie gut auf die Universitaet und darueber hinaus vorbereiten wird.

A woman trains for a cycling race every morning before sunrise riding along the river path near her town for at least twenty kilometers each session and follows a strict diet to stay in shape while her coach tracks her speed and endurance using data from a sensor attached to her bicycle and she gradually shaves minutes off her best time until she feels fully prepared for the competition day and lines up at the start with determination and confidence.

Eine Frau trainiert jeden Morgen vor Sonnenaufgang für ein Radrennen, fährt bei jeder Einheit mindestens zwanzig Kilometer auf dem Flussweg in der Nähe ihrer Stadt und hält eine strenge Diät ein, um in Form zu bleiben, während ihr Trainer ihre Geschwindigkeit und Ausdauer anhand von Daten eines an ihrem Fahrrad befestigten Sensors überwacht und sie allmählich Minuten von ihrer Bestzeit abzieht, bis sie sich für den Wettkampftag bestens vorbereitet fühlt und sich mit Entschlossenheit und Selbstvertrauen an den Start begibt.
Eine Frau trainiert jeden Morgen vor Sonnenaufgang fuer ein Radrennen, faehrt bei jeder Einheit mindestens zwanzig Kilometer auf dem Flussweg in der Naehe ihrer Stadt und haelt eine strenge Diaet ein, um in Form zu bleiben, waehrend ihr Trainer ihre Geschwindigkeit und Ausdauer anhand von Daten eines an ihrem Fahrrad befestigten Sensors ueberwacht und sie allmaehlich Minuten von ihrer Bestzeit abzieht, bis sie sich fuer den Wettkampftag bestens vorbereitet fuehlt und sich mit Entschlossenheit und Selbstvertrauen an den Start begibt

A woman mentors a younger colleague at her office who recently joined the company and feels overwhelmed by the workload and new systems so she schedules weekly one-on-one meetings to answer questions and share practical advice based on her own experience from the past ten years and gradually the new employee gains confidence and skills earning recognition from the management team and thanking her mentor for the guidance that made such a big difference.

Eine Frau betreut einen jüngeren Kollegen in ihrem Büro, der kürzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen überfordert fühlt, also plant sie wöchentliche Einzelgespräche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschläge zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmählich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Fähigkeiten, erhält Anerkennung vom Management-Team und dankt seiner Mentorin für die Anleitung, die einen so großen Unterschied gemacht hat.
Eine Frau betreut einen juengeren Kollegen in ihrem Buero, der kuerzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen ueberfordert fuehlt, also plant sie woechentliche Einzelgespraeche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschlaege zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmaehlich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Faehigkeiten, erhaelt Anerkennung vom Management-Team und dankt seiner Mentorin fuer die Anleitung, die einen so grossen Unterschied gemacht hat

A woman learns to drive a car at the age of thirty-five after depending on public transport for years and enrolls in a driving school near her home where an instructor teaches her the basics like steering, braking, and checking mirrors and she practices in a quiet parking lot every weekend gaining more confidence with each lesson until she passes the driving test on her second attempt and finally drives her children to school by herself for the first time.

Eine Frau lernt im Alter von fünfunddreißig Jahren Auto fahren, nachdem sie jahrelang auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen war, und meldet sich bei einer Fahrschule in der Nähe ihres Zuhauses an, wo ein Fahrlehrer ihr die Grundlagen wie Lenken, Bremsen und Spiegel kontrollieren beibringt, und sie übt jedes Wochenende auf einem ruhigen Parkplatz, wobei sie mit jeder Stunde mehr Selbstvertrauen gewinnt, bis sie die Fahrprüfung beim zweiten Versuch besteht und endlich zum ersten Mal ihre Kinder selbst zur Schule fährt.
Eine Frau lernt im Alter von fuenfunddreissig Jahren Auto fahren, nachdem sie jahrelang auf oeffentliche Verkehrsmittel angewiesen war, und meldet sich bei einer Fahrschule in der Naehe ihres Zuhauses an, wo ein Fahrlehrer ihr die Grundlagen wie Lenken, Bremsen und Spiegel kontrollieren beibringt, und sie uebt jedes Wochenende auf einem ruhigen Parkplatz, wobei sie mit jeder Stunde mehr Selbstvertrauen gewinnt, bis sie die Fahrpruefung beim zweiten Versuch besteht und endlich zum ersten Mal ihre Kinder selbst zur Schule faehrt.

A student prepares a presentation on climate change for her geography class using data and images she collected from reliable sources and organizes the information into clear slides covering the causes, effects, and possible solutions then practices speaking in front of a mirror at home to make sure she stays within the time limit and delivers the presentation confidently the next day receiving praise from both her teacher and classmates for her thorough research.

Ein Student bereitet eine Präsentation über den Klimawandel für seinen Geographieunterricht vor, indem er Daten und Bilder verwendet, die er aus zuverlässigen Quellen gesammelt hat, und organisiert die Informationen in klaren Folien, die die Ursachen, Auswirkungen und möglichen Lösungen abdecken, und übt dann zu Hause vor einem Spiegel das Sprechen, um sicherzustellen, dass er innerhalb des Zeitlimits bleibt, und hält am nächsten Tag selbstbewusst die Präsentation und erhält sowohl von seinem Lehrer als auch von seinen Klassenkameraden Lob für seine gründliche Recherche.
Ein Student bereitet eine Praesentation ueber den Klimawandel fuer seinen Geographieunterricht vor, indem er Daten und Bilder verwendet, die er aus zuverlaessigen Quellen gesammelt hat, und organisiert die Informationen in klaren Folien, die die Ursachen, Auswirkungen und moeglichen Loesungen abdecken, und uebt dann zu Hause vor einem Spiegel das Sprechen, um sicherzustellen, dass er innerhalb des Zeitlimits bleibt, und haelt am naechsten Tag selbstbewusst die Praesentation und erhaelt sowohl von seinem Lehrer als auch von seinen Klassenkameraden Lob fuer seine gruendliche Recherche.

Verwandte Vokabulare

To treat someone unfairly based on race, gender, or other differences; or to recognize a distinction...
To deliberately destroy, damage, or obstruct something, especially for political or military advanta...
to discover or identify the presence or existence of something; to notice something that is not imme...
to remove the outer covering or skin from a fruit or vegetable
To leave the main subject temporarily in speech or writing.
to cough up and spit out mucus from the throat or lungs

Mehr entdecken