confirm (kənˈfɜːrm)

verb
/kənˈfɜːrm/
bestätigen (bestaetigen)

Bedeutung

to establish the truth, accuracy, or validity of something
Bedeutungsübersetzung
die Wahrheit, Genauigkeit oder Gültigkeit von etwas feststellen
die Wahrheit, Genauigkeit oder Gültigkeit von etwas feststellen

Beispielsätze

The hotel will confirm your reservation by email.

Das Hotel wird Ihre Reservierung per E-Mail bestätigen.
Das Hotel wird Ihre Reservierung per E-Mail bestätigen.

Beispielausdrücke

confirm receipt
Bestätigung des Empfangs
Bestätigung des Empfangs

Synonyme

verify, validate, affirm, approve, corroborate

Antonyme

deny, reject, contradict

Kollokationen

confirm booking, confirm details, confirm attendance, confirm identity

Weitere Beispielsätze

We insisted on getting a written confirmation.

Wir bestanden darauf, eine schriftliche Bestätigung zu erhalten.
Wir bestanden darauf, eine schriftliche Bestaetigung zu erhalten.

How about calling them to confirm the details?

Wie wäre es, sie anzurufen, um die Details zu bestätigen?
Wie waere es, sie anzurufen, um die Details zu bestaetigen?

I stopped worrying after I got the confirmation.

Ich hörte auf, mir Sorgen zu machen, nachdem ich die Bestätigung bekommen hatte.
Ich hoerte auf, mir Sorgen zu machen, nachdem ich die Bestaetigung bekommen hatte.

We unintentionally forgot to confirm the booking.

Wir haben versehentlich vergessen, die Buchung zu bestätigen.
Wir haben versehentlich vergessen, die Buchung zu bestaetigen.

We were foolish enough not to confirm the booking.

Wir waren so dumm, die Buchung nicht zu bestätigen.
Wir waren so dumm, die Buchung nicht zu bestaetigen.

She is required to confirm her email during the process.

Sie muss ihre E-Mail während des Prozesses bestätigen.
Sie muss ihre E-Mail waehrend des Prozesses bestaetigen.

We are allowed to change the booking only when customer support confirms it.

Wir dürfen die Buchung nur ändern, wenn der Kundendienst dies bestätigt.
Wir duerfen die Buchung nur aendern, wenn der Kundendienst dies bestaetigt.

A lifeguard saves a swimmer at a crowded beach on a hot summer afternoon after spotting someone struggling in the deep water and immediately grabs a rescue float then sprints across the sand and dives into the waves reaching the swimmer within seconds and pulls him safely back to the shore where a paramedic checks his condition and confirms he is fine

Ein Rettungsschwimmer rettet an einem heißen Sommernachmittag einen Schwimmer an einem überfüllten Strand, nachdem er jemanden im tiefen Wasser kämpfen sah, sofort eine Rettungsboje ergreift, dann über den Sand sprintet und in die Wellen taucht, um den Schwimmer innerhalb von Sekunden zu erreichen und ihn sicher zurück ans Ufer zu ziehen, wo ein Sanitäter seinen Zustand überprüft und bestätigt, dass es ihm gut geht
Ein Rettungsschwimmer rettet an einem heissen Sommernachmittag einen Schwimmer an einem ueberfuellten Strand, nachdem er jemanden im tiefen Wasser kaempfen sah, sofort eine Rettungsboje ergreift, dann ueber den Sand sprintet und in die Wellen taucht, um den Schwimmer innerhalb von Sekunden zu erreichen und ihn sicher zurueck ans Ufer zu ziehen, wo ein Sanitaeter seinen Zustand ueberprueft und bestaetigt, dass es ihm gut geht

A scientist discovers a new plant in a tropical rainforest during a three-month research trip and carefully documents its features by taking photographs and collecting samples to study back at the university lab where her team analyzes the plant's unique properties and compares them with known species before confirming that it is indeed a new discovery and publishing the findings in a respected scientific journal.

Ein Wissenschaftler entdeckt während einer dreimonatigen Forschungsreise eine neue Pflanze in einem tropischen Regenwald und dokumentiert sorgfältig ihre Merkmale, indem er Fotos macht und Proben sammelt, um sie zurück im Universitätslabor zu untersuchen, wo ihr Team die einzigartigen Eigenschaften der Pflanze analysiert und sie mit bekannten Arten vergleicht, bevor sie bestätigen, dass es sich tatsächlich um eine neue Entdeckung handelt, und die Ergebnisse in einer angesehenen wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlichen.
Ein Wissenschaftler entdeckt waehrend einer dreimonatigen Forschungsreise eine neue Pflanze in einem tropischen Regenwald und dokumentiert sorgfaeltig ihre Merkmale, indem er Fotos macht und Proben sammelt, um sie zurueck im Universitaetslabor zu untersuchen, wo ihr Team die einzigartigen Eigenschaften der Pflanze analysiert und sie mit bekannten Arten vergleicht, bevor sie bestaetigen, dass es sich tatsaechlich um eine neue Entdeckung handelt, und die Ergebnisse in einer angesehenen wissenschaftlichen Zeitschrift veroeffentlichen.

A lifeguard saves a swimmer at a crowded beach on a hot summer afternoon after spotting someone struggling in the deep water and immediately grabs a rescue float then sprints across the sand and dives into the waves reaching the swimmer within seconds and pulls him safely back to the shore where a paramedic checks his condition and confirms he is fine and the beachgoers applaud the lifeguard's quick and brave action.

Ein Rettungsschwimmer rettet an einem heißen Sommernachmittag einen Schwimmer an einem überfüllten Strand, nachdem er jemanden im tiefen Wasser kämpfen sah, sofort eine Rettungsboje ergreift, dann über den Sand sprintet und in die Wellen taucht, um den Schwimmer innerhalb von Sekunden zu erreichen und ihn sicher zurück ans Ufer zu ziehen, wo ein Sanitäter seinen Zustand überprüft und bestätigt, dass es ihm gut geht und die Strandbesucher applaudieren der schnellen und mutigen Aktion des Rettungsschwimmers.
Ein Rettungsschwimmer rettet an einem heissen Sommernachmittag einen Schwimmer an einem ueberfuellten Strand, nachdem er jemanden im tiefen Wasser kaempfen sah, sofort eine Rettungsboje ergreift, dann ueber den Sand sprintet und in die Wellen taucht, um den Schwimmer innerhalb von Sekunden zu erreichen und ihn sicher zurueck ans Ufer zu ziehen, wo ein Sanitaeter seinen Zustand ueberprueft und bestaetigt, dass es ihm gut geht und die Strandbesucher applaudieren der schnellen und mutigen Aktion des Rettungsschwimmers

Verwandte Vokabulare

to think something will happen; to anticipate
To make something shorter in length, duration, or extent
to dispute or argue against; to contradict
to overturn in the water
To worship idols; to regard with excessive devotion or admiration.
To take something for temporary use with the intention of returning it.

Mehr entdecken