🤔hesitate (ためらう)

意味

to pause before saying or doing something because you are uncertain or nervous.

to pause before acting; to be uncertain about what to do

意味の翻訳

何かを言ったり、したりする前に躊躇すること、なぜなら不安や不確実さがあるからです。

nanika o ittari, shitari suru mae ni chūchō suru koto, nazenara fuan ya fukakujitsusa ga aru kara desu.

例文

She hesitated before answering the question.

彼女は質問に答える前にためらった。

Kanojo wa shitsumon ni kotaeru mae ni tameratta.

Don't hesitate to ask for help.

助けを求めることを躊躇しないでください。

Tasuke wo motomeru koto wo tamerau shinai de kudasai.

表現例

without hesitation

ためらわずに

tamerawazu ni

同義語

pause, waver, delay, falter, doubt

エントリー 1

pause, waver, delay, falter, doubt

エントリー 2

pause, delay, waver, doubt

対義語

decide, proceed, act, rush

エントリー 1

decide, proceed, act

エントリー 2

decide, act, proceed, rush

コロケーション

hesitate to ask, hesitate to speak, hesitate before, hesitate a moment, hesitate to, hesitate briefly, hesitate momentarily

エントリー 1

hesitate to ask, hesitate to speak, hesitate before, hesitate a moment

エントリー 2

hesitate to, hesitate before, hesitate briefly, hesitate momentarily

その他の例文

She hesitated to speak in the meeting.

彼女は会議で発言するのをためらいました。

Kanojo wa kaigi de hatsugen suru no o tameratta.

I hesitated to accept the offer immediately.

私はすぐにオファーを受け入れるのをためらいました。

Watashi wa sugu ni ofa o ukeireru no o tameratta.

I hesitated to speak because I was not sure.

確信が持てなかったので、話すのをためらいました。

Kakushin ga motenakatta node, hanasu no o tameraimashita.

Do not hesitate to email me if you need help.

助けが必要なら、遠慮なくメールしてください。

Tasuke ga hitsuyo nara, enryo naku meeru shite kudasai.

We hesitated to travel because of the weather.

私たちは天気のせいで旅行するのをためらいました。

Watashitachi wa tenki no sei de ryoko suru no o tameratta.

He hesitates to make a decision without details.

彼は詳細なしで決断することをためらう。

Kare wa shosai nashi de ketsudan suru koto o tamerau.

We hesitate to change the plan at the last minute.

私たちは土壇場で計画を変更するのをためらう。

Watashitachi wa dotanba de keikaku o henko suru no o tamerau.

They hesitate to share personal information online.

彼らはオンラインで個人情報を共有することをためらう。

Karera wa onrain de kojin joho o kyoyu suru koto o tamerau.

They hesitated to complain because they were guests.

彼らは客だったので不平を言うのをためらいました。

Karera wa kyaku datta node fuhei o iu no o tameratta.

We should not hesitate to apologize when we are wrong.

自分が間違っているときは、ためらわずに謝るべきです。

Jibun ga machigatte iru toki wa, tamerawazu ni ayamaru beki desu.