🧭Guidance (ガイダンス)

noun
/ˈɡaɪ.dəns/
指導; リーダーシップ; アドバイス (shidou, rīdāshippu, adobaisu)

意味

advice or information aimed at resolving a problem or difficulty; leadership or direction
help or advice that is given to someone about what to do
意味の翻訳
問題や困難を解決するためのアドバイスや情報; リーダーシップや方向性
mondai ya konnan wo kaiketsu suru tame no adobaisu ya jouhou; rīdāshippu ya hōkōsei

例文

The teacher provided valuable guidance to help students choose their career paths.

先生は学生が自分のキャリアの道を選ぶために貴重な指導を提供しました。
Sensei wa gakusei ga jibun no kyaria no michi wo erabu tame ni kichou na shidou wo teikyō shimashita.

She sought her teacher’s guidance before making a decision.

彼女は決定を下す前に教師に指導を求めた。
Kanojo wa kettei o kudasu mae ni kyōshi ni shidō o motometa.

同義語

direction, advice, counseling, instruction, counsel, supervision
エントリー 1
direction, advice, counseling, instruction
エントリー 2
advice, direction, instruction, counsel, supervision

対義語

confusion, misdirection, neglect, abandonment, misguidance, misinformation
エントリー 1
confusion, misdirection, neglect, abandonment
エントリー 2
misguidance, confusion, misinformation

コロケーション

career guidance, spiritual guidance, guidance counselor, seek guidance, under guidance, guidance system
エントリー 1
career guidance, spiritual guidance, guidance counselor
エントリー 2
seek guidance, under guidance, guidance counselor, guidance system

その他の例文

He thanked his teacher for the guidance.

彼は先生の指導に感謝しました。
Kare wa sensei no shido ni kansha shimashita.

Her advice is valued as practical guidance.

彼女のアドバイスは実践的なガイダンスとして評価されています。
Kanojo no adobaisu wa jissenteki na gaidansu toshite hyoka sarete imasu.

We admire our coach for giving clear guidance.

明確な指導をしてくれるコーチを尊敬しています。
Meikaku na shidou o shite kureru coach o sonkei shiteimasu.

Will anybody accept your guidance in Los Angeles?

ロサンゼルスで誰かがあなたの指導を受け入れるでしょうか?
Rosanjierusu de dareka ga anata no shidou o ukeireru deshō ka?

I’m unfamiliar with that tool, so I need guidance.

私はそのツールに不慣れなので、指導が必要です。
Watashi wa sono tsuuru ni funare nanode, shidou ga hitsuyou desu.

Whose guidance did you take to prepare for the exam?

試験の準備のために、誰の指導を受けましたか?
Shiken no junbi no tame ni, dare no shidō o ukemashita ka?

Did you pass your childhood under your parents' guidance?

あなたは両親の指導の下で子供時代を過ごしましたか?
Anata wa ryoushin no shidou no moto de kodomojidai o sugoshimashita ka?

It would not have been possible to reach this stage without your guidance.

あなたのご指導なしにこの段階に到達することは不可能でした。
Anata no goshidō nashi ni kono dankai ni tōtatsu suru koto wa fukanō deshita.

I want to do everything correctly and in compliance with the law, so I am seeking proper guidance.

すべてを正しく法律に則って行いたいため、適切な指導を求めています。
Subete o tadashiku hōritsu ni nottotte okonaitai tame, tekisetsu na shidō o motomete imasu.

A woman mentors a younger colleague at her office who recently joined the company and feels overwhelmed by the workload and new systems so she schedules weekly one-on-one meetings to answer questions and share practical advice based on her own experience from the past ten years and gradually the new employee gains confidence and skills earning recognition from the management team and thanking her mentor for the guidance that made such a big difference.

女性がオフィスで最近入社し、仕事量と新しいシステムに圧倒されている年下の同僚を指導するため、彼女は過去10年間の自身の経験に基づいて質問に答えたり実践的なアドバイスを共有したりするために毎週のマンツーマンミーティングを予定し、徐々に新しい従業員は自信とスキルを身につけ、経営陣からの評価を得て、大きな違いをもたらした指導に対してメンターに感謝する。
Josei ga ofisu de saikin nyuusha shi, shigotor you to atarashii shisutemu ni attou sareteiru toshishita no douryou wo shidou suru tame, kanojo wa kako 10 nenkan no jishin no keiken ni motozuite shitsumon ni kotaetari jissenteki na adobaisu wo kyouyuu shitari suru tame ni maishuu no mantsuuman miitingu wo yotei shi, jojoni atarashii juugyouin wa jishin to sukiru wo minitsuke, keieijin kara no hyouka wo ete, ookina chigai wo motarashita shidou ni taishite mentaa ni kansha suru

関連語彙

coarsely ground flour with larger particles, typically used for baking bread
An unpleasant or unhealthy smell or atmosphere.
The action or process of differentiating or distinguishing between things.
Long and careful consideration or discussion.
The provision of capital for a company or the total value of a company's shares.
the lower movable bone of the face that holds the teeth; the mouth area used for chewing and talking

さらに探索