Vokabulare

Englisches Vokabelwörterbuch | Wortbedeutungen, Definitionen & Beispiele

noun
/kəˈmændər/
Kommandant (Kommandant)

a person in authority, especially over a military group

"The commander led his troops into battle."

"Der Kommandant führte seine Truppen in die Schlacht." (Der Kommandant führte seine Truppen in die Schlacht.)
noun
/kəˈmændər ɪn tʃiːf/
Oberbefehlshaber (Oberbefehlshaber)

the supreme leader of a nation's armed forces

"The president serves as the commander-in-chief of the military."

"Der Präsident dient als Oberbefehlshaber der Streitkräfte." (Der Präsident dient als Oberbefehlshaber der Streitkräfte.)
verb
/kəˈmɛmɔˌreɪt/
kommemorieren (kommemorieren)

To honor and remember someone or something through a ceremony or action.

"The statue was built to commemorate the fallen heroes."

"Die Statue wurde errichtet, um die gefallenen Helden zu ehren." (Die Statue wurde errichtet, um die gefallenen Helden zu ehren.)
adjective
/kəˈmɛmərətɪv/
Gedenk (Gedenk)

Serving as a reminder or in honor of a person or event.

"They issued a commemorative coin for the independence anniversary."

"Sie gaben eine Gedenkmünze zum Jahrestag der Unabhängigkeit heraus." (Sie gaben eine Gedenkmünze zum Jahrestag der Unabhängigkeit heraus.)
verb
/kəˈmɛns/
beginnen (beginnen)

to begin or start something

"The ceremony will commence at noon."

"Die Zeremonie wird um Mittag beginnen." (Die Zeremonie wird um Mittag beginnen.)
commencement definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kəˈmɛnsmənt/
Beginn, Zeremonie zur Verleihung akademischer Abschlüsse (beginn, zeremonie zur verleihung akademischer abschluesse)

the beginning of something; a ceremony for conferring academic degrees

"The commencement of the project was delayed by two weeks."

"Der Beginn des Projekts wurde um zwei Wochen verzögert." (Der Beginn des Projekts wurde um zwei Wochen verzoegert.)
verb
/kəˈmɛnd/
loben (loben)

to praise formally or officially

"The teacher commended the students for their hard work."

"Der Lehrer lobte die Schüler für ihre harte Arbeit." (Der Lehrer lobte die Schüler für ihre harte Arbeit.)
adjective
/kəˈmɛndəbl̩/
lobenswert (lobenswert)

deserving praise or approval

"Her dedication to the project was truly commendable."

"Ihr Engagement für das Projekt war wirklich lobenswert." (Ihr Engagement fur das Projekt war wirklich lobenswert.)
commendable initiatives definition card — visual illustration of the meaning
adjective + noun
kəˈmendəbəl ɪˈnɪʃətɪvz
lobenswerte Initiativen (lobenswerte Initiativen)

Praiseworthy efforts or actions that deserve admiration and approval.

"The commendable initiatives aim to raise awareness."

"Die lobenswerten Initiativen zielen darauf ab, das Bewusstsein zu erhöhen." (Die lobenswerten Initiativen zielen darauf ab, das Bewusstsein zu erhöhen.)
commensurate definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kəˈmɛnʃərət/
entsprechend (entsprechend)

corresponding in size, degree, or extent; proportionate

"Salary will be commensurate with experience."

"Das Gehalt wird entsprechend der Erfahrung sein." (Das Gehalt wird entsprechend der Erfahrung sein.)
noun
/ˈkɒm.ent/
Kommentar (Kommentar)

a verbal or written remark expressing an opinion or reaction

"She posted a kind comment on my photo."

"Sie hat einen netten Kommentar zu meinem Foto gepostet." (Sie hat einen netten Kommentar zu meinem Foto gepostet.)
noun
/ˈkɒmənˌtɛri/
Kommentar (Kommentar)

An expression of opinions or explanations about an event, situation, or text.

"The professor's commentary on the novel was insightful."

"Der Kommentar des Professors zum Roman war aufschlussreich." (Der Kommentar des Professors zum Roman war aufschlussreich.)
noun
/ˈkɒmənˌteɪtər/
Kommentator (Kommentator)

a person who reports and discusses events, especially on TV or radio

"The commentator described the football match in detail."

"Der Kommentator beschrieb das Fußballspiel im Detail." (Der Kommentator beschrieb das Fußballspiel im Detail.)
noun
/ˈkɒmɜːs/
Handel (handel)

the activity of buying and selling goods and services

"International commerce has expanded significantly in recent years."

"Der internationale Handel hat in den letzten Jahren erheblich zugenommen." (Der internationale Handel hat in den letzten Jahren erheblich zugenommen.)
commercial definition card — visual illustration of the meaning
adjective
/kəˈmɜːʃəl/
kommerziell (kommerziell)

Concerned with or engaged in commerce; intended to make a profit.

"The company focused on commercial success rather than artistic value."

"Das Unternehmen konzentrierte sich auf kommerziellen Erfolg statt auf künstlerischen Wert." (Das Unternehmen konzentrierte sich auf kommerziellen Erfolg statt auf kuenstlerischen Wert.)
verb
/kəˈmɪŋɡəl/
vermischen (vermischen)

To mix or blend different things together.

"The charity does not commingle donations with operational funds."

"Die Wohltätigkeitsorganisation vermischt keine Spenden mit Betriebsmitteln." (Die Wohltätigkeitsorganisation vermischt keine Spenden mit Betriebsmitteln.)
commiserate definition card — visual illustration of the meaning
verb
/kəˈmɪzəˌreɪt/
mitfühlen (mitfuhlen)

To express sympathy or pity for someone.

"Friends came to commiserate with her after the loss."

"Freunde kamen, um mit ihr nach dem Verlust mitzufühlen." (Freunde kamen, um mit ihr nach dem Verlust mitzufühlen.)
noun
/ˌkɒməˈsɛəriət/
Versorgungsdienst (Versorgungsdienst)

A department responsible for supplying food and equipment, especially in the military.

"The army commissariat ensured that the soldiers had enough supplies."

"Der Versorgungsdienst der Armee stellte sicher, dass die Soldaten genügend Vorräte hatten." (Der Versorgungsdienst der Armee stellte sicher, dass die Soldaten genügend Vorräte hatten.)
commission definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kəˈmɪʃən/
Kommission (Kommission)

An instruction, command, or duty given to a person or group; also a fee paid to an agent or employee for a transaction.

"The artist received a commission to paint a portrait."

"Der Künstler erhielt eine Kommission, um ein Porträt zu malen." (Der Kuenstler erhielt eine Kommission, um ein Portraet zu malen.)
noun
/kəˈmɪʃənər/
kommissar (kommissar)

an official in charge of a particular department or area

"The police commissioner addressed the media about the incident."

"Der Polizeikommissar sprach mit den Medien über den Vorfall." (Der Polizeikommissar sprach mit den Medien über den Vorfall.)
verb
/kəˈmɪt/
verpflichten / durchführen (verpflichten / durchführen)

To carry out or perpetrate an act; to pledge or bind to a course of action.

"He committed a serious mistake in the report."

"Er beging einen schweren Fehler im Bericht." (Er beging einen schweren Fehler im Bericht.)
commitment definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kəˈmɪtmənt/
verpflichtung (verpflichtung)

A promise or firm decision to do something; dedication or obligation to a cause or activity.

"She showed great commitment to her studies."

"Sie zeigte großes Engagement für ihr Studium." (Sie zeigte grosses Engagement fuer ihr Studium.)
commitments definition card — visual illustration of the meaning
noun
kəˈmɪt.mənts
verpflichtungen (verpflichtungen)

Formal pledges or promises to do something, especially in terms of obligations or agreements.

"Global commitments to renewable energy are increasing."

"Globale Verpflichtungen für erneuerbare Energien nehmen zu." (Globale Verpflichtungen für erneuerbare Energien nehmen zu.)
noun
/kəˈmɪtl̩/
Überstellung in Haft / Inhaftierung (Uberstellung in Haft / Inhaftierung)

The action of sending a person to prison or a mental hospital; also the act of committing something to a particular place.

"The judge ordered the committal of the accused to custody."

"Der Richter ordnete die Überstellung des Angeklagten in Haft an." (Der Richter ordnete die Uberstellung des Angeklagten in Haft an.)
adjective
/kəˈmɪtɪd/
engagiert (engagiert)

Dedicated and loyal to a cause, activity, or relationship.

"She is a committed teacher who cares deeply for her students."

"Sie ist eine engagierte Lehrerin, die sich tief um ihre Schüler kümmert." (Sie ist eine engagierte Lehrerin, die sich tief um ihre Schüler kümmert.)
committee definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kəˈmɪt.i/
Komitee (komitee)

a group of people officially delegated to perform a function or make decisions

"The school formed a committee to organize the annual event."

"Die Schule bildete ein Komitee, um die jährliche Veranstaltung zu organisieren." (Die Schule bildete ein Komitee, um die jährliche Veranstaltung zu organisieren.)
commodification definition card — visual illustration of the meaning
noun
kəˌmɒd.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən
die Umwandlung von Gütern, Dienstleistungen, Ideen oder anderen Entitäten in Marktgüter (die Umwandlung von Guetern, Dienstleistungen, Ideen oder anderen Entitaeten in Marktgueter)

The transformation of goods, services, ideas, or other entities that may not normally be considered goods into market goods.

"The commodification of natural resources threatens biodiversity."

"Die Kommodifizierung von natürlichen Ressourcen bedroht die Biodiversität." (Die Kommodifizierung von natuerlichen Ressourcen bedroht die Biodiversitaet.)
adjective
/kəˈmoʊdiəs/
geräumig (geraeumig)

spacious and comfortable; having plenty of room

"They rented a commodious apartment in the city."

"Sie mieteten eine geräumige Wohnung in der Stadt." (Sie mieteten eine geräumige Wohnung in der Stadt.)
commodities definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kəˈmɒd.ə.tiz/
waren (waren)

Raw materials or primary agricultural products that can be bought and sold.

"The price of commodities fluctuates due to market demand."

"Die Preise für Waren schwanken aufgrund der Marktnachfrage." (Die Preise für Waren schwanken aufgrund der Marktnachfrage.)
commodity definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kəˈmɑːdəti/
Ware (vare)

a raw material or primary product that can be bought and sold

"Oil is the most traded commodity in the world."

"Öl ist die am meisten gehandelte Ware der Welt." (Ol ist die am meisten gehandelte vare der velt)
adjective
/ˈkɒm.ən/
gemeinsam (gemeinsam)

occurring frequently or widely; shared by all

"It is common to see traffic in the city during rush hour."

"Es ist üblich, während der Stoßzeit Verkehr in der Stadt zu sehen." (Es ist ueblich, waehrend der Stosszeit Verkehr in der Stadt zu sehen)
noun
/ˈkɒmən kɑːp/
Karpfen (karpfen)

A large freshwater fish widely cultivated for food

"Common carp is an important fish in aquaculture."

"Der Karpfen ist ein wichtiger Fisch in der Aquakultur." (der karpfen ist ain viktiger fish in der akwakyltur)
adverb
/ˈkɒmənli/
gewöhnlich (gewoehnlich)

usually or by most people

"This phrase is commonly used in everyday speech."

"Dieser Ausdruck wird gewöhnlich in der alltäglichen Sprache verwendet." (Dieser Ausdruck wird gewoehnlich in der alltäglichen Sprache verwendet.)
adjective, noun
/ˈkɑːmənpleɪs/
alltäglich (alltaglich)

ordinary or unremarkable; something that is usual or commonly found

"Smartphones have become commonplace in modern life."

"Smartphones sind im modernen Leben alltäglich geworden." (Smartphones sind im modernen Leben alltaglich geworden.)
adjective
/ˌkɑːmənˈsɛnsɪkəl/
vernünftig (vernunftig)

based on or showing sound practical judgment; sensible

"It was commonsensical to carry an umbrella on a rainy day."

"Es war vernünftig, an einem regnerischen Tag einen Regenschirm mitzunehmen." (Es var vernunftig an einem regnerishen tag einen regenschirm mitzunehmen.)
noun
/ˈkɑːmənˌwɛlθ/
Commonwealth (Commonwealth)

an independent community or state, especially one founded for the common good; also an association of nations

"Australia is a member of the Commonwealth of Nations."

"Australien ist Mitglied des Commonwealth der Nationen." (Australien ist Mitglied des Commonwealth der Nationen.)
noun
/kəˈmoʊʃən/
Aufruhr (Aufruhr)

A state of noisy confusion or disturbance.

"The sudden commotion in the market drew everyone's attention."

"Die plötzliche Aufregung auf dem Markt zog die Aufmerksamkeit aller auf sich." (Die plotzliche Aufregung auf dem Markt zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.)
adjective
/ˈkɑːmjənl/
gemeinschaftlich (gemeinschaftlich)

Shared by all members of a community; for common use.

"The villagers worked together in the communal garden."

"Die Dorfbewohner arbeiteten gemeinsam im gemeinschaftlichen Garten." (De dorfbevoner arbeiteten gemeinsam im gemeinschaftlichen garten.)
communal harmony definition card — visual illustration of the meaning
noun
kəˈmjunəl ˈhɑrməni
gemeinschaftliche Harmonie (gemeinschaftliche Harmonie)

Peaceful coexistence and cooperation among different groups in a community.

"Maintaining communal harmony requires mutual respect and understanding."

"Die Aufrechterhaltung der gemeinschaftlichen Harmonie erfordert gegenseitigen Respekt und Verständnis." (die aufrechterhaltung der gemeinschaftlichen harmonie erfordert gegenseitigen respekt und verstandnis)
noun, verb
/ˈkɒmjuːn/
Kommune / sich austauschen (kommune / sich austauschen)

Noun: a group of people living together and sharing possessions; Verb: to share one's thoughts or feelings intimately.

"She went to the countryside to commune with nature."

"Sie ging aufs Land, um mit der Natur in Verbindung zu treten." (zi ging aufs land um mit der natur in verbindung tsu treten.)
verb
/kəˈmjuː.nɪ.keɪt/
kommunizieren (kommunizieren)

to share or exchange information, ideas, or feelings

"They used gestures to communicate across the noisy room."

"Sie benutzten Gesten, um sich durch den lauten Raum zu verständigen." (Sie benutzten Gesten, um sich durch den lauten Raum zu verstaendigen.)
communication definition card — visual illustration of the meaning
noun
/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
kommunikation (kommunikation)

the act or process of sharing information, ideas, or feelings

"Good communication is essential for a strong relationship."

"Gute Kommunikation ist entscheidend für eine starke Beziehung." (Gute Kommunikation ist entscheidend für eine starke Beziehung.)
noun
/ˈkɒmjʊnɪst/
Kommunist (kommunist)

a person who supports or believes in the principles of communism

"The communist ideology aims for a classless society."

"Die kommunistische Ideologie strebt nach einer klassenlosen Gesellschaft." (Die kommunistische Ideologie strebt nach einer klassenlosen Gesellschaft)
noun
/kəˈmjuː.nə.ti/
gemeinschaft (gemeinschaft)

a group of people living in the same place or sharing common interests

"The community worked together to clean the park."

"Die Gemeinschaft arbeitete zusammen, um den Park zu reinigen." (Die Gemeinschaft arbeitete zusammen, um den Park zu reinigen.)
Community Programs definition card — visual illustration of the meaning
noun
kəˈmjuːnɪti ˈprəʊɡræmz
Gemeinschaftsprogramme (gemeinschaftsprogramme)

Organized activities involving local groups to promote environmental conservation.

"Community programs raise awareness about butterfly conservation."

"Gemeinschaftsprogramme fördern das Bewusstsein für den Schmetterlingsschutz." (Gemeinschaftsprogramme foerdern das Bewusstsein fuer den Schmetterlingsschutz.)
community service ideals definition card — visual illustration of the meaning
noun
kəˈmjuːnɪti ˈsɜːrvɪs aɪˈdiːəlz
Ideale des Gemeindedienstes (Ideale des Gemeindedienstes)

Principles and standards of serving the community for social good.

"Community service ideals must be taught in schools."

"Gemeindedienst-Ideale müssen in den Schulen gelehrt werden." (Gemeindedienst-Ideale müssen in den Schulen gelehrt werden.)
verb, noun
/kəˈmjuːt/
Pendeln (Pendeln)

Verb: to travel regularly between home and work; Noun: the journey to and from work.

"He commutes two hours every day to reach his office."

"Er pendelt jeden Tag zwei Stunden, um sein Büro zu erreichen." (Er pendelt jeden Tag zwei Stunden um sein Buero zu erreichen)
commuting definition card — visual illustration of the meaning
noun/verb
/kəˈmjuː.tɪŋ/
pendeln (pendeln)

Regular travel to and from workplace, daily journey for work.

"He spends two hours commuting to work every day."

"Er verbringt jeden Tag zwei Stunden mit dem Pendeln zur Arbeit." (Er verbringt jeden Tag zwei Stunden mit dem Pendeln zur Arbeit.)
adjective, noun, verb
/ˈkɒmpækt/ (adj, n), /kəmˈpækt/ (verb)
kompakt / klein / Vertrag (kompakt / klein / Vertrag)

Adjective: closely and neatly packed together; Noun: a small case or agreement; Verb: to pack closely together.

"The car is small and compact, perfect for city driving."

"Das Auto ist klein und kompakt, perfekt für das Stadtfahren." (das auto ist klein und kompakt, perfekt fur das stadtfahren.)
compactly definition card — visual illustration of the meaning
adverb
kəmˈpæktli
kompakt (kompakt)

In a closely packed or dense manner.

"Protons and neutrons are compactly arranged."

"Protonen und Neutronen sind kompakt angeordnet." (Protonen und Neutronen sind kompakt angeordnet.)