🌸sensitive (センシティブ)

意味

Quick to detect or respond to slight changes, signals, or influences; easily affected emotionally or physically.

Quick to detect or respond to slight changes, signals, or influences.

意味の翻訳

微細な変化や信号、影響に迅速に反応または検出する。感情的または身体的に簡単に影響を受ける。

bisai na henka ya shingō, eikyō ni jinsoku ni hannō matawa kenshutsu suru. kanjō-teki matawa shintai-teki ni kantan ni eikyō o ukeru.

例文

She has very sensitive skin that reacts to most cosmetics.

彼女は非常に敏感な肌を持っており、ほとんどの化粧品に反応します。

kanojo wa hijō ni binkan na hada o motte ori, hotondo no keshōhin ni hannō shimasu.

Sensitive systems require precise handling.

敏感なシステムは精密な操作が必要です。

Binkan na shisutemu wa seimitsu na sōsa ga hitsuyō desu.

表現例

a sensitive issue

敏感な問題

binkan na mondai

同義語

delicate, tender, responsive, emotional, fragile, reactive

エントリー 1

delicate, tender, responsive, emotional, fragile

エントリー 2

delicate, reactive

対義語

insensitive, tough, unfeeling, robust

エントリー 1

insensitive, tough, unfeeling

エントリー 2

insensitive, robust

コロケーション

sensitive skin, sensitive information, emotionally sensitive, highly sensitive, sensitive issue

その他の例文

He is sensitive enough to listen first.

彼はまず聞けるだけの配慮がある。

Kare wa mazu kikeru dake no hairyo ga aru.

We are sensitive enough to change our tone.

私たちは口調を変えられるだけの配慮がある。

Watashitachi wa kuchou o kaerareru dake no hairyo ga aru.

They handle sensitive topics professionally.

彼らはデリケートな話題をプロとして扱います。

Karera wa deriketo na wadai o puro toshite atsukaimasu.

She is sensitive enough to apologize quickly.

彼女はすぐに謝れるだけの気遣いがある。

Kanojo wa sugu ni ayamareru dake no kidukai ga aru.

He was sensitive enough to avoid harsh words.

彼はきつい言葉を避けられるだけの配慮がありました。

Kare wa kitsui kotoba o sakerareru dake no hairyo ga atta.

They were sensitive enough to give him space.

彼らは彼に距離を置けるだけの配慮がありました。

Karera wa kare ni kyori o okeru dake no hairyo ga atta.

She was sensitive enough to offer help quietly.

彼女はそっと助けを申し出るだけの気遣いがありました。

Kanojo wa sotto tasuke o moushideru dake no kidukai ga atta.

They are sensitive enough to respect boundaries.

彼らは境界を尊重できるだけの配慮がある。

Karera wa kyoukai o sonchou dekiru dake no hairyo ga aru.

We were sensitive enough to notice the change in mood.

私たちは気分の変化に気づけるだけの感受性がありました。

Watashitachi wa kibun no henka ni kizukeru dake no kanjusei ga atta.

I am sensitive enough to notice when someone is uncomfortable.

私は誰かが居心地悪いときに気づけるだけの感受性がある。

Watashi wa dareka ga igokochi warui toki ni kizukeru dake no kanjusei ga aru.