📘literal (リテラル)

意味

taking words in their usual or most basic sense without metaphor or exaggeration

意味の翻訳

比喩や誇張なしで、言葉を最も基本的な意味で取る

hiyu ya kochou nashi de, kotoba o mottomo kihonteki na imi de toru

例文

His comment was meant as a joke, not to be taken in a literal sense.

彼のコメントは冗談として言われたので、字義通りに受け取るべきではありません。

Kare no komento wa jōdan toshite iwareta node, jigi dōri ni uketoru beki de wa arimasen.

表現例

literal meaning

字義通りの意味

jigi dōri no imi

同義語

exact, factual, real, plain

対義語

figurative, metaphorical

コロケーション

literal meaning, literal translation, take literally, literal interpretation

その他の例文

I literally forgot my passport at home.

私は文字通りパスポートを家に忘れました。

Watashi wa mojitori pasupoto o ie ni wasuremashita.

They literally locked the door behind us.

彼らは文字通り、私たちの後ろでドアに鍵をかけました。

Karera wa mojitori, watashitachi no ushiro de doa ni kagi o kakemashita.

She literally cried when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いたとき、文字通り泣きました。

Kanojo wa sono shirase o kiita toki, mojitori nakimashita.

He literally fell asleep during the meeting.

彼は会議中に文字通り居眠りをしてしまいました。

Kare wa kaijichu ni mojitori inemuri o shite shimaimashita.

I literally did not hear your last sentence.

私はあなたの最後の文章が文字通り聞こえませんでした。

Watashi wa anata no saigo no bunsho ga mojitori kikoemasen deshita.

We literally walked for hours without a break.

私たちは文字通り、休憩なしで何時間も歩きました。

Watashitachi wa mojitori, kyukei nashi de nanjikan mo arukimashita.

We literally waited at the gate all afternoon.

私たちは文字通り、午後中ずっとゲートで待ちました。

Watashitachi wa mojitori, gogo chu zutto geto de machimashita.

He literally answered every email the same day.

彼は文字通り、すべてのメールにその日のうちに返信しました。

Kare wa mojitori, subete no meeru ni sono hi no uchi ni henshin shimashita.

She literally cleaned the kitchen in ten minutes.

彼女は文字通り10分でキッチンを掃除しました。

Kanojo wa mojitori juppun de kitchin o soji shimashita.

They literally moved the whole desk by themselves.

彼らは文字通り、自分たちだけでデスクを丸ごと移動させました。

Karera wa mojitori, jibuntachi dake de desuku o marugoto ido sasemashita.